Léxico de Dune

Esta lista incluye los principales términos encontrados en el universo de Dune creado por Frank Herbert , así como en las precuelas y secuelas escritas por Brian Herbert y Kevin J. Anderson , así como películas, series de televisión y otras obras derivadas.

A

Abominación : La Abominación es un concepto cercano a la posesión por parte de los antepasados. Se considera abominación a un pre-nacido cuya propia personalidad ha dado paso a la de uno o más antepasados de su segundo recuerdo. El término se atribuye particularmente a Alia en The Children of Dune .
Strange Art : Strange Art es parte de una especialidad marcial a mano alzada. Incorpora los métodos de entrenamiento de Prana-Bindu. The Strange Art optimiza el control de los músculos y de esta forma permite distribuir golpes más potentes y moverse con extrema velocidad y precisión.
Atómico : Atómico (usado a menudo por su plural atómico) es un término para armas nucleares . Estas armas están prohibidas por la Gran Convención .
Axlolt : ver tanque Axlotl

B

Bashar : El Bashar es un oficial superior de Sardaukar . Su rango está entre el coronel y el general.
Belluaire : Los belluaries son un grupo o una empresa establecida en hermandad en un conjunto de planetas durante la Gran Dispersión . Parecen ser los amos de los Futar.
Biblia Católica Naranja : La Biblia Católica Naranja es el libro de referencia para el Universo Dune . En particular, impone la orden resultante de la Jihad Butleriana : "No harás una máquina para la mente de un Hombre similar".
Escudo (1): Campo protector creado por un campo Holtzman .
Escudo (2): Cadena rocosa de Arrakis. Preserva la ciudad de Arrakeen de las tormentas Coriolis del desierto
Piedra ardiente : una piedra ardiente es un tipo de arma atómica. La explosión y la radiación se pueden ajustar con precisión según el efecto deseado.
Burseg : El Burseg es un oficial general . Este rango está particularmente presente entre los Sardaukars del ejército imperial.

VS

Chaumas X : Chaumas X designa el veneno administrado por alimentos sólidos. Le Chaumas se opone en particular a Chaumurky.
Chaumurky : El Chaumurky se refiere al veneno administrado por una bebida. Le Chaumurky se opuso a Le Chaumas en particular.
CHOM : CHOM (Combinat des Honnêtes Ober Marchands) es la estructura económica única del Imperio.
Calendario Imperial : El origen del calendario es la creación del Gremio Espacial . Los hechos contados en Dune tienen lugar en el undécimo milenio después del Gremio. La novela comienza en 10191.
Chakobsa : El Chakobsa es el idioma de los Fremen . Hablado inicialmente por pueblos nómadas o cazadores, también se conoce de Bene Gesserit.
Oruga : ver Cosechadora
Cielago : Ave modificada de Arrakis, permite el transporte de mensajes Distrans.
Cogitor : Cogitors y Cogitrices son hombres y mujeres que han optado por abandonar su existencia mortal y sus cuerpos para convertirse en cerebros puros protegidos por electrafluid. Así liberados del mundo físico y de la mortalidad, los Cogitors se vuelven hacia su reflejo y pueden sumergirse en él durante siglos. Aparecen en las precuelas del ciclo inicial de Dune escrito por Brian Herbert y Kevin J. Anderson.
Coriolis : ver Tormenta Coriolis
Tanque Axlotl : Los tanques Axlotl son una tecnología desarrollada por Bene Tleilax para crear un Ghola. Esta técnica, que ha sido un misterio durante mucho tiempo, permite clonar cualquier ser humano a partir del ADN de células recolectadas de un cuerpo vivo o muerto.
Cymek : Los cymeks son cyborgs. Inspirados por Cogitors, los primeros cymek llamados Titans, no dudan en abandonar sus cuerpos físicos para liberarse de sus límites. Bajo el yugo de Omnius , los cymeks tardíos engrosarán las filas de las Máquinas Pensadoras. Estos se llamarán neo-cymeks. Aparecen en las precuelas del ciclo inicial de Dune escrito por Brian Herbert y Kevin J. Anderson.

D

Face-Dancer : Face- Dancers son seres polimórficos utilizados principalmente como asesinos. Son creaciones de los tleilaxu . Un Face Dancer es una especie de camaleón humano que puede transformar su apariencia y su voz a voluntad. Son hermafroditas y estériles.
Truth Teller : Truth Tellers son Reverendas Madres de la Bene Gesserit especialmente capacitadas para determinar si alguien está mintiendo analizando su habla, lenguaje corporal u otros signos físicos como el pulso. De este modo, pueden detectar la verdad en las palabras escuchadas.
Destile : La destilería es el atuendo que usan los Fremen. Tanto la ropa como el sistema de reciclaje, el destilado es fundamental para la supervivencia en Arrakis, cubre todo el cuerpo y permite recuperar los fluidos corporales para no perder una gota de agua. Un sistema de filtrado permite al usuario beber el agua reciclada.
Distrans : Distrans son dispositivos que se utilizan para causar una impresión neuronal en el sistema nervioso de pájaros o murciélagos. El mensaje encaja en el llanto normal de la criatura y puede ser leído por otro distraído.

mi

Agua de vida : El agua de vida es una sustancia resultante del agua en la que está incrustado un gusano recién nacido. Durante los ritos Fremen , una Sayyadina o una Reverenda Madre pueden transformar el Agua-veneno, adaptando su metabolismo. El Agua transformada es luego bebida por toda la tribu, dando lugar a la Orgía Tau . Esta sustancia también es utilizada por la Bene Gesserit para inducir la agonía necesaria para pasar del estado de aprendiz al de Reverenda Madre, mediante un control metabólico similar al requerido para las Reverendas Madres “salvajes” de los Fremen.
Efecto Holtzman : Tio Holtzman ha desarrollado tecnología de cancelación de gravedad. Los generadores Holtzman se utilizan en todo el Imperio, ya sea para viajes de larga distancia del gremio, en armamento (escudo) o en usos más cotidianos como suspensores.
Especia geriátrica : La especia, o mezcla, es una sustancia producida en el planeta Arrakis por gusanos de arena de los que es una secreción. Es un tipo de droga que prolonga la vida, fortalece las defensas inmunológicas y permite los viajes interestelares para los marineros del Gremio . Induce una forma de conocimiento previo sin la cual la navegación interestelar rápida se hace imposible. Antes del uso del Spice, los viajes espaciales eran muy largos y peligrosos.

F

Maker , Little Maker: ver Gusano de arena
Feydakin : Los Fedaykins son guerreros Fremen de élite que son tanto la escolta de Muad'Dib como la vanguardia de las fuerzas que derrocarán el Imperio de Shaddam IV tras la crisis de Arrakis.

GRAMO

Gemmone : Gemmones son gemas de Buzzell . Las piedras preciosas se producen a partir del caparazón desgastado de una criatura marina monopie. Dependiendo de la luz y del contacto con la piel del usuario, brillan con colores iridiscentes. Perfectamente esféricos, su rareza los convierte, como el Spice, en una poderosa moneda de cambio. En los suplementos After Dune de Brian Herbert y Kevin J. Anderson, este tipo de conchas de nácar son recolectadas por los phibianos, humanos adaptados al mar.
Ghola : Los gholas son clones, fruto de los experimentos Bene Tleilax, creados en tanques Axlotl a partir de células de personas fallecidas.
Gom Jabbar : El Gom Jabbar es una aguja envenenada utilizada por las hermanas de Bene Gesserit. Permite matar no humanos, es decir, hombres que no han dominado sus reflejos animales. Este nombre significa literalmente "el gran enemigo".
Gran Convención : La Gran Convención es uno de los textos fundacionales que mantiene el equilibrio político del universo, establecido entre el Imperio, el Gremio Espacial y el Landsraad.
La Gran Dispersión : La Gran Dispersión es uno de los eventos posteriores a la muerte del Emperador Leto ; Tras el mantenimiento en una sociedad ultra controlada por ella, la Humanidad se dispersa por todo el Universo, a regiones conocidas o inexploradas.
Grandes Casas : Las Grandes Casas son familias mayores y menores del Imperio. Ejercen el poder político dentro del Landsraad, así como la actividad comercial o industrial en su bastión (uno o más planetas).
Gremio espacial : El gremio es una de las principales organizaciones del Universo. Su sede se encuentra en el planeta Junction . Tiene el monopolio absoluto de los viajes espaciales y proporciona transporte de acuerdo con un principio de neutralidad.

H

I

J

Jugo de Sapho : ver Sapho

K

Krys : El Krys es una daga Fremen hecha de un diente de gusano de arena .
Kwisatz Haderach : El Kwisatz Haderach, literalmente "El Camino Corto", es el individuo que debe resultar de siglos de selección genética de Bene Gesserit.

L

Landsraad : El Landsraad es una especie de parlamento que reúne a las casas mayores y menores del universo conocido. Tiene un papel político y económico importante en el Imperio y sus representantes tratan con el Emperador Padishah o con varias organizaciones como CHOM o el Gremio Espacial.
Levenbrech : Levenbrech es un rango militar Sardaukar . Debe ser equivalente a teniente o capitán. Sería el rango justo por debajo del de Bashar.

METRO

Segunda Memoria : La Segunda Memoria es la facultad queobtienenlas Reverendas Madres durante la “Agonía de la Especia” y que les permite tener los recuerdos de todas sus antepasados femeninos.
Mentat : Los Mentats son "computadoras humanas", personas cuyos poderes de observación y razonamiento se llevan a un nivel extremo. Pertenecen a una orden fundada por Gilbertus Alban , según la formación del robot Erasmus .
Missionaria Protectiva : La Missionaria Protectiva es una técnica de manipulación de las masas empleada por las hermanas de Bene Gesserit que consiste en utilizar su influencia mística para difundir un falso conocimiento secreto compuesto de mitos y creencias y así desarrollar, generación tras generación, el fundamentos de una religión que puedan orientar según sus fines.
Cosechadora : Una cosechadora, también llamada oruga en relación con su forma, es una fábrica de máquinas que se utiliza para cosechar la especia en Arrakis.
Muad'Dib : un Muad'Dib es un pequeño ratón especialmente adaptado a la vida en el desierto de Arrakis. Una silueta se le parece en la segunda luna del planeta. Admirado por los Fremen, es el nombre que recibe Paul Atréides después de su “Agonía de las especias”.

NO

Naib : Los Naibs son los jefes de los sietchs . El más conocido de los naibs es Stilgar del Sietch Tabr, amigo de Muad'Dib y protector de los gemelos Leto y Ghanima .

O

Orgía Tau : Las orgías Tau son ritos Fremen durante los cuales el Agua de la Vida, resultante del ahogamiento de un pequeño gusano de arena, debe ser transmutada por una Sayyadina para que los Fremen puedan beberla sin peligro. En la intoxicación inducida por el Agua de la Vida, los Fremen logran su unión.
Ornitóptero : Un ornitóptero es un avión propulsado por aleteo de alas y cohetes. De tamaño variable en función de su utilidad, puede asignarse al simple transporte de unas pocas personas o para las más grandes al movimiento de las orugas que recogen la especia en Arrakis.

PAG

Powindah : Powindah es un término peyorativo tleilaxu utilizado por los miembros de Bene Tleilax para designar a todas las poblaciones que no pertenecen a su organización. Esto designa tanto a las Honoradas Matriarcas como a las Reverendas Madres de Bene Gesserit, pero también a los miembros del Gremio Espacial. Designa a todo aquel que no tenga la "Fe Verdadera", religión de Tleilax que venera a los gusanos de arena como los "profetas" del dios único, cuyo culto será transferido a Leto II, emperador-dios de Dune, que vivía en simbiosis con un gusano de arena cuerpo, después de la muerte de este último.
Prana-Bindu : Prana-Bindu es una técnica para entrenar el cuerpo humano, a través del control de la respiración (prana) y el control de los músculos (bindu), desarrollada por Bene Gesserit.
Prenacido : Persona que ha recibido un segundo recuerdo antes de su nacimiento, especialmente si su madre está pasando por la agonía de la Especia mientras está embarazada. Por tanto, esta persona accede a la conciencia antes de su nacimiento y corre el riesgo de ser una Abominación , dominada por la personalidad de uno de sus antepasados. Alia , Leto II y Ghanima son prenatales .
Presciencia : La presciencia es un don que se desarrolla en determinadas personas, en particular mediante la absorción de la Mezcla. No permite conocer realmente el futuro, sino considerar varias vías posibles. Este regalo es utilizado especialmente por el Gremio de navegadores para elegir el camino de largo recorrido, pero en su mayoría será operado por el emperador Leto para guiar a la humanidad en el Camino Dorado .

Q

R

Reverenda Madre : Una Reverenda Madre es miembro de la Orden Bene Gesserit. Al final de su educación y formación, los acólitos de la Bene Gesserit se someten a la prueba de la "Agonía de la Especia". También hay Reverendas Madres dentro de la comunidad Fremen, son las principales sacerdotisas de los ritos religiosos.
Arroz Pundi : El arroz Pundi es una variedad mutante de arroz rica en azúcar natural. Producido en Caladan , del que es el principal producto de exportación, sus granos pueden alcanzar los cuatro centímetros de longitud. El pastel de arroz Pundi es el postre favorito de Leto Atréides, padre de Paul.

S

Sapho : Sapho, o jugo de sapho, es una bebida extraída de las raíces de Ecaz. Sus propiedades altamente energéticas lo hacen particularmente utilizado por los mentats.
Sardaukar : Los Sardaukar son los soldados de élite del Imperio, directamente bajo las órdenes del Emperador Padishah .
Sayyadina : Una Sayyadina es una sacerdotisa Fremen. Realiza ritos religiosos pero, lo más importante, solo puede ser asistente de una Reverenda Madre.
Sietch : Palabra chaboska, el sietch originalmente designa un refugio. Su significado ha evolucionado para significar un lugar habitado por Fremen.

T

Tormenta de Coriolis : Tormenta de arena muy violenta, una tormenta de Coriolis es uno de los principales fenómenos meteorológicos en Arrakis. La revolución del planeta aumenta la velocidad del viento, que en ocasiones puede alcanzar los 700 kilómetros por hora. La arena del desierto levantada puede destruir cualquier máquina atrapada en la tormenta, solo unas pocas formaciones rocosas, como el Escudo, por ejemplo, pueden protegerse de su fuerza.
Trucha de arena : Las truchas de arena son animales pequeños, una especie de pez plano, que nadan en las arenas de Arrakis. Son una parte integral del ciclo de vida del gusano de arena y de la producción de la especia .
Truitesses : Las Truitesses son un ejército de élite compuesto exclusivamente por mujeres del Emperador Leto II . Originalmente solo los guardaespaldas del Emperador, más tarde se convirtieron en su representante en cada planeta del Imperio.

U

V

Z

Zenchiite : El Zenquismo es una secta islámica. Los preceptos religiosos zenchiitas son un híbrido entre el budismo zen y el chiísmo .
Zensunni : Zensunni es una secta islámica que rompió alrededor de 1381 después del Gremio con las enseñanzas del Tercer Mahoma. Formando un pequeño grupo, los Zensunni fueron deportados a varios planetas como colonos, antes de comprar su pasaje sobre Arrakis en 7193. Allí, habiendo adquirido relativa libertad, se dieron cuenta de que eran un pueblo y tomaron el nombre de Fremen, revocando su antiguo nombre de Vagabundos Zensunni . Los preceptos religiosos de Zensunni son un híbrido entre el budismo zen y el islam sunita .

Ver también

Fuentes, notas y referencias

El léxico aquí propuesto está tomado en parte del Lexicon of Imperium propuesto al final de algunas de las novelas de F. Herbert o las propuestas por B. Herbert y KJ Anderson.