Suzuka (manga)

Suzuka

涼風
( Suzuka )
Amable Drama, romance, deporte
Manga
Destino
editorial 		Shōnen
Autor Kōji Seo
Editor (ja) Kōdansha
(es) Edición Pika
Prepublicación Revista semanal Shōnen
Versión inicial 3 de marzo de 2004 - 21 de septiembre de 2007
Volúmenes 18
Anime japonés
Director Hiroshi Fukutomi
Estudio de animacion Estudio Comet
Licencia (ja) Maravilloso
(es) Caja negra
Cadena Tokio TV
1 re difusión 6 de julio de 2005 - 28 de diciembre de 2005
Episodios 26
Novela ligera
Autor Ayuna Fujisaki
Ilustrador Kōji Seo
Editor (ja) Novelas de KC
Salida 17 de mayo de 2007
Volúmenes 1

Suzuka (涼風 ) Es un manga shōnen de Kōji Seo . La serie es una comedia romántica centrada en los personajes que utiliza el atletismo como subtrama; la historia sigue principalmente la vida del adolescente Yamato Akitsuki, quien se mudó a Tokio para distraerse y se enamora de Suzuka Asahina, una talentosa atleta de salto de altura que vive en el dormitorio de la tía de Yamato y frecuenta su nueva escuela secundaria.

La serie está prepublicada entre Marzo de 2004 y septiembre 2007en la revista Weekly Shōnen , y está compilado en 18 volúmenes encuadernados por Kōdansha . La versión francesa fue publicada íntegramente por Pika Édition .

Una adaptación de la serie de televisión animada producida por Studio Comet se emite entre julio ydiciembre de 2005.

Aunque a primera vista puede ser una reminiscencia de una obra de tipo harén , Suzuka está narrada en un tono más serio que cómico y debe clasificarse en la categoría de drama / romance, especialmente con la adaptación al anime que presenta una ausencia casi total de escenas. ecchi y el énfasis en las relaciones.

Una serie relacionada del mismo autor, Kimi no iru machi ( A Town Where You Live ) , también se publicó en Weekly Shōnen Magazine de 2008 a 2014, y una secuela, Fûka , se publicó en la misma revista de 2014 a 2018.

Sinopsis

Suzuka cuenta la historia de un joven, Yamato Akitsuki, que se enamora de un joven atleta: Suzuka Asahina; cuya vida está enteramente dedicada al deporte.

Yamato descubrirá que vive al lado de Suzuka y encontrará la oportunidad de declarar su amor, que será rechazado. Resulta que Suzuka perdió a su amante hace unos años, corriendo como Yamato, poco después de que él le hiciera una declaración. Por lo tanto, Yamato decide reunirse con Honoka Sakurai, quien lo ama desde hace mucho tiempo, aunque él mismo todavía parece sentir algo por Suzuka. Pero Sakurai le ofrece un bien importante (especialmente para un atleta): la paz interior.

Personajes

Personajes principales

Voz japonesa: Daisuke Nakamura Es el personaje principal del manga. Vivía en una zona rural de la prefectura de Hiroshima y se mudó con su tía, que dirige una casa de baños pública y una pensión para niñas, para estudiar deportes en una escuela secundaria en Tokio . Espera que esto produzca un cambio en su vida. Un día, mientras camina cerca de su futura escuela secundaria, ve a un joven saltador de altura entrenando y es amor a primera vista. Más tarde se entera de que esta joven es su compañera de cuarto, Suzuka Asahina. La conducta impulsiva y frívola de Yamato lo lleva a muchas situaciones comprometedoras. Sin embargo, cuando está motivado, se las arregla para estar decidido y concentrado. En la obra Fûka del mismo autor, Yamato ganó una medalla de plata en los Juegos Olímpicos. Voz japonesa: Kanako Mitsuhashi Ella es el personaje femenino principal y de quien se enamoró Yamato. Ella vino de Yokohama para estudiar en la misma escuela secundaria, reclutada por sus habilidades de salto de altura. Se toma muy en serio el atletismo y tiende a presionarse para no decepcionar a todos los que creen en ella. No expresa sus sentimientos para protegerse, debido a un hecho traumático de su pasado. Voz japonesa: Yumiko Hosono Conoció a Yamato cuando eran más jóvenes en el templo de su familia, donde Yamato solía adorar cuando visitaba a su tía. Durante su primer encuentro, había reparado la campana del templo que este último había dañado inadvertidamente, evitando así la protesta de su padre. Desde ese día, ella está enamorada de él pero, por timidez, nunca se ha atrevido a confesárselo. La suerte finalmente le sonríe cuando se unen al mismo instituto y, lo que es más, se reencuentran en la misma clase. Ella no deja pasar la oportunidad y, superando su timidez, finalmente decide hablar con él. Voz japonesa: Takanori Oyama Es el primero en conocer a Yamato cuando éste, cuando era niño, no pudo encontrar la casa de su tía. Luego lo llevó a casa y se hicieron amigos, aunque Yamato luchó por aguantar algunos de sus lados. Efectivamente, su objetivo es convertirse en un "mujeriego" y para eso multiplicar las fechas. Su sueño es que la poligamia se legalice en Japón. Yamato a menudo lo consulta en busca de consejos de amor, pero prefiere no seguirlos. Voz japonesa: Seika Hosokawa Es una velocista de atletismo y también la mejor amiga de Suzuka. Cuando la conoció en las reuniones, no le agradaba mucho porque la encontraba suficiente. Pero rápidamente entendió la presión que Suzuka estaba ejerciendo sobre sí misma. Más tarde también se hizo amiga de Yamato. Como es amiga de los dos, se esfuerza por entenderlos y no duda en comentar sobre cualquiera de ellos cuando lo considere oportuno. Parece odiar la personalidad de playboy de Yasunobu y, por eso, a menudo choca con él.

Personajes secundarios

Voz japonesa: Mamoru Miyano Excelente corredor, amante de Asahina con quien a menudo peleaba, murió atropellado por un camión después de declararse enamorado de Suzuka. Voz japonesa: Satomi Akesaka Una especie de hermana pequeña de Yamato (en realidad es su prima), con quien siempre desayuna, acompañada de Suzuka y su madre, intenta proteger a Yamato. Voz japonesa: Yuki Kaida Madre de Miho, tía de Yamato, es propietaria de la pensión. Voz japonesa: Masami Suzuki Una chica superficial en la superficie, frecuentemente bajo la influencia del alcohol, Yūka es una persona sensible que brinda consejos efectivos a Yamato. Voz japonesa: Hatsumi Miura Residente de la pensión de la tía de Yamato, inseparable de Yūka, odia a los niños en general, que solo estarían interesados ​​en sus pechos. Voz japonesa: Takeshi Maeda Jefe del equipo de pista y campo de la carrera, fue quien insistió en incorporar a Yamato al equipo, luego de verlo vencer al campeón de la escuela.

Manga

El manga Suzuka (涼風 ) Se lanzó inicialmente como una foto de la revista de prepublicación del manga japonés en curso, la revista Weekly Shonen , publicada por Kodansha endiciembre de 2003. Su publicación serial comienza en la misma revista el3 de marzo de 2004 y termina en 21 de septiembre de 2007, con 166 capítulos en total. Los capítulos han sido compilados en dieciocho volúmenes encuadernados por Kōdansha, cada volumen se publica aproximadamente trimestralmente. Estos volúmenes a menudo incluyen perfiles de personajes o historias adicionales.

Pika Édition publica una versión francesa con el primer volumen enMayo de 2007 y el ultimo en Mayo de 2010, por una tarifa bimensual; finalagosto 2014, la editorial francesa anuncia el fin de la comercialización de la serie para la 30 de noviembre de 2014. Star Comics ha publicado una versión italiana del manga desdejunio de 2014. En Norteamérica , Del Rey publica una primera versión en inglés de Suzuka , convirtiéndose en el primer manga deportivo de la editorial y el segundo título que se agrega bajo su categoría "madura", siendo el primero el manga Basilisk  ; Se habían publicado quince volúmenes con el primer volumen lanzado el29 de agosto de 2006y el último, una colección de 592 páginas que contiene los volúmenes 13, 14 y 15, se publicó en América del Norte el31 de agosto de 2010. Pero con la quiebra de Del Rey, los derechos de publicación se transfirieron a Kodansha USA . El manga fue publicado íntegramente por Kodansha USA en una edición digital deoctubre de 2016 a febrero de 2017.

Ficha técnica

Lista de libros

n o  japonés francés
Fecha de lanzamiento ISBN Fecha de lanzamiento ISBN
1 15 de abril de 2004 978-4-06-363376-4 16 de mayo de 2007 978-2-8459-9733-2
Lista de capítulos:
  • Capítulo 0: Suzuka (涼風（す ず か）)
  • Capítulo 1: Yamato (大 和（や ま と）)
  • Capítulo 2: Hattori (服 部 )
  • Capítulo 3: Honoka (萌 果（ほ の か）)
  • Capítulo 4: Visita (見 舞, Mimai )
2 14 de julio de 2004 978-4-06-363408-2 11 de julio de 2007 978-2-8459-9749-3
Lista de capítulos:
  • Capítulo 5: Revelación (片 鱗, Henrin )
  • Capítulo 6: Tormenta de primavera (春 嵐, Shunran )
  • Capítulo 7: Secreto (秘密, Himitsu )
  • Capítulo 8: Inesperado (空 転, Kūten )
  • Capítulo 9: Conciencia (自 覚, Jikaku )
  • Capítulo 10: Enfermedad del amor (恋 患（コ イ ワ ズ ラ イ）, Koiwazurai )
  • Capítulo 11: Promesa (約束, Yakusoku )
  • Capítulo 12: Declaración (告白, Kokuhaku )
  • Capítulo 13: Lágrima (失恋, shitsuren )
3 16 de septiembre de 2004 978-4-06-363429-7 17 de octubre de 2007 978-2-8459-9779-0
Lista de capítulos:
  • Capítulo 14: Salida (出 発, Shuppatsu )
  • Capítulo 15: Determinación (決意, Ketsui )
  • Capítulo 16: Distancia (距離, Kyori )
  • Capítulo 17: One Way (片 想, Kataomoi )
  • Capítulo 18: Torneos (焦心（し ょ う し ん）, Shōshin )
  • Capítulo 19: Rechazo (拒絶, Kyozetsu )
  • Capítulo 20: Semejanza (相似, Sōji )
  • Capítulo 21: Foto (写真, Shashin )
  • Capítulo 22: Rival (恋 敵, Koigataki )
4 16 de noviembre de 2004 978-4-06-363456-3 12 de diciembre de 2007 978-2-8459-9800-1
Lista de capítulos:
  • Capítulo 23: Kazuki (和 輝（か ず き）, Kazuki )
  • Capítulo 24: Gilipollas (馬鹿, Baka )
  • Capítulo 25: Provocación (挑 発, Chōhatsu )
  • Capítulo 26: Desafío (矛 先, Hokosaki )
  • Capítulo 27: Competencia (勝負, Sōbu )
  • Capítulo 28: Conclusión (決 着, Ketchaku )
  • Capítulo 29: Mejora (好 転, Kōten )
  • Capítulo 30: Mirada (視線, Shisen )
  • Capítulo 31: Fuegos artificiales (花火, Hanabi )
5 16 de febrero de 2005 978-4-06-363489-1 20 de febrero de 2008 978-2-8459-9830-8
Lista de capítulos:
  • Capítulo 32: Declaración de guerra (宣 戦, Sensen )
  • Capítulo 33: Beso (口唇, Kōshin )
  • Capítulo 34: Emoción (揺 動, Yōdō )
  • Capítulo 35: Testigo (目 撃, Mokugeki )
  • Capítulo 36: Descubrimiento (発 覚, Hakkaku )
  • Capítulo 37: Felicitaciones (祝福, Shukufuku )
  • Capítulo 38: Incidente (霹靂, Hekireki )
  • Capítulo 39: Dos (二人, Futari )
  • Capítulo 40: Familia (実 家, Jikka )
6 15 de mayo de 2005 978-4-06-363532-4 23 de abril de 2008 978-2-8459-9854-4
Lista de capítulos:
  • Capítulo 41: Luciérnagas (蛍 袋, Hotarubukuro )
  • Capítulo 42: Novia (彼女, Kanojo )
  • Capítulo 43: Conducir (衝動, Shōdō )
  • Capítulo 44: remordimiento (後悔, Kōkai )
  • Capítulo 45: Lluvia de otoño (秋雨, Akisame )
  • Capítulo 46: Shirakawa (白 川 )
  • Capítulo 47: Novio (彼 氏, Kareshi )
  • Capítulo 48: Consejo (相 談, Sōdan )
  • Capítulo 49: Shinjuku (新宿 )
7 14 de julio de 2005 978-4-06-363556-0 18 de junio de 2008 978-2-8459-9884-1
Lista de capítulos:
  • Capítulo 50: Regalo (贈 物, Okurimono )
  • Capítulo 51: Indiferencia (無視, Mushi )
  • Capítulo 52: Ruptura (別離, Betsuri )
  • Capítulo 53: Shabby (最低, Saitei )
  • Capítulo 54: Decisión (決心, Kesshin )
  • Capítulo 55: Aliento (応 援, Ōen )
  • Capítulo 56: Sentimientos sinceros (本心, Honshin )
  • Capítulo 57: Reconciliación (仲 直, Nakane )
  • Capítulo 58: Elección (洗濯, Sentaku )
  • Capítulo 59: Renuncia (覚 悟, Kakugo )
8 15 de septiembre de 2005 978-4-06-363575-1 24 de septiembre de 2008 978-2-8459-9921-3
Lista de capítulos:
  • Capítulo 60: Fruto del esfuerzo (成果, Seika )
  • Capítulo 61: Conciencia (本 気, Honki )
  • Capítulo 62: Deambulando ( H , Hōkō )
  • Capítulo 63: Velocidad (加速, Kasoku )
  • Capítulo 64: Aliento (激励, Gekirei )
  • Capítulo 65: Trampa (落 穴, Otoshiana )
  • Capítulo 66: Error (誤 算, Gosan )
  • Capítulo 67: Ausencia (失踪, Shissō )
  • Capítulo 68: Pérdida (喪失, Sōshitsu )
  • Capítulo 69: Franquicia (本心, Honshin )
9 16 de noviembre de 2005 978-4-06-363597-3 19 de noviembre de 2008 978-2-8459-9954-1
Lista de capítulos:
  • Capítulo 70: Pensamientos (相思, Sōshi )
  • Capítulo 71: Cementerio (墓 参, Bosan )
  • Capítulo 72: Amor (相愛, Sōai )
  • Capítulo 73: Regreso (帰 路, Kiro )
  • Capítulo 74: Gloria (光輝, Mitsuteru )
  • Capítulo 75: Presión (重 圧, Jūatsu )
  • Capítulo 76: Salida (船 出, Funade )
  • Capítulo 77: Nombre (名 前, Namae )
  • Capítulo 78: Yokohama (横 浜 )
  • Prima
10 15 de enero de 2006 978-4-06-363623-9 21 de enero de 2009 978-2-8459-9997-8
Lista de capítulos:
  • Capítulo 79: Paisaje nocturno (夜景, Yakei )
  • Capítulo 80: Enfermera (看病, Kanbyō )
  • Capítulo 81: Confianza (信 頼, Shinrai )
  • Capítulo 82: Responsabilidad (肩 幅, Katahaba )
  • Capítulo 83: ¿Qué importa (大 切, Taisetsu )
  • Capítulo 84: Proyecto (計画, Keikaku )
  • Capítulo 85: Yui (結 衣 )
  • Capítulo 86: Pelea (喧嘩, Kenka )
  • Capítulo 87: Respuesta (返 信, Henshin )
  • Prima
  • Miho (美 穂 )
11 17 de abril de 2006 978-4-06-363657-4 18 de marzo de 2009 978-2-8116-0025-9
Lista de capítulos:
  • Capítulo 88: Aproximación (接近, Sekkin )
  • Capítulo 89: Recuerdos (回想, Kaisō )
  • Capítulo 90: Sentimientos verdaderos (本 音, Honne )
  • Capítulo 91: Día de Año Nuevo (初 詣, Hatsumōde )
  • Capítulo 92: Yuuka (先輩, Senpai )
  • Capítulo 93: Chica (子 供, Kodomo )
  • Capítulo 94: Personalizado (特 注, Tokuchū )
  • Capítulo 95: Jubilación (再 戦（リ ト ラ イ）, Ritorai )
  • Capítulo 96: Secreto (隠 事, Kakushigoto )
  • Prima
  • Miki (美 紀 )
12 14 de julio de 2006 978-4-06-363694-9 20 de mayo de 2009 978-2-8116-0055-6
Lista de capítulos:
  • Capítulo 97: Estudiar en el extranjero (留学, Ryūgaku )
  • Capítulo 98: Entrevistas (面 接, Mensetsu )
  • Capítulo 99: Reconciliación (和解, Wakai )
  • Capítulo 100: Día uno (初 日, Shonichi )
  • Capítulo 101: Talento (腕 前, Udemae )
  • Capítulo 102: Comodidad (安心, Anshin )
  • Capítulo 103: Futuro (将来, Shōrai )
  • Capítulo 104: Pequeña lavandería (洗 物, Araimono )
  • Capítulo 105: Cruce (擦 違, Surechigai )
  • Capítulo 106: Insatisfacción (不 満, Fuman )
13 15 de septiembre de 2006 978-4-06-363719-9 8 de julio de 2009 978-2-8116-0086-0
Lista de capítulos:
  • Capítulo 107: Mal juicio (追打, Oiuchi )
  • Capítulo 108: Hospital (病院, Byōin )
  • Capítulo 109: Contratiempo (隙間, Sukima )
  • Capítulo 110: Al día siguiente (明日, Ashita )
  • Capítulo 111: La última vez (最後, Saigo )
  • Capítulo 112: Silencio (沈 黙, Chinmoku )
  • Capítulo 113: Park (公園, Kōen )
  • Capítulo 114: Aeropuerto (空港, Kūkō )
  • Capítulo 115: Yukata (浴衣 )
  • Capítulo 116: Palpitaciones (鼓動, Kodō )
14 15 de diciembre de 2006 978-4-06-363760-1 23 de septiembre de 2009 978-2-8116-0116-4
Lista de capítulos:
  • Capítulo 117: Reunión (再 会, Saikai )
  • Capítulo 118: Refinado (洗練, Senren )
  • Capítulo 119: Capitán (主将, Shushō )
  • Capítulo 120: Decisión (決断, Ketsudan )
  • Capítulo 121: Regreso a casa (帰 国, Kikoku )
  • Capítulo 122: Amistad (友 達, Tomodachi )
  • Capítulo 123: Interrogatorio (質問, Shitsumon )
  • Capítulo 124: Cena (夕 飯, Yūhan )
  • Capítulo 125: Remordimiento (悔恨, Kaikon )
  • Capítulo 126: Saki (咲 希 )
15 16 de marzo de 2007 978-4-06-363805-9 18 de noviembre de 2009 978-2-8116-0147-8
Lista de capítulos:
  • Capítulo 127: Explosión (爆 弾, Bakudan )
  • Capítulo 128: Recomendación (推薦, Suisen )
  • Capítulo 129: Juntos (一 緒, Issho )
  • Capítulo 130: Razón (理由, Riyū )
  • Capítulo 131: Como un hermano (兄妹, Kyōdai )
  • Capítulo 132: Respuestas (返答, Hentō )
  • Capítulo 133: Impulso (咄 嗟, Tossa )
  • Capítulo 134: Oscurecimiento (暗 雲, An'un )
  • Capítulo 135: No preparado (不意, Fui )
  • Capítulo 136: Paciencia (我 慢, Gaman )
dieciséis 17 de mayo de 2007 978-4-06-363830-1 20 de enero de 2010 978-2-8116-0212-3
Lista de capítulos:
  • Capítulo 137: Tres ((人, Sannin )
  • Capítulo 138: Preocupaciones (不安, Fuan )
  • Capítulo 139: Profesor (先生, Sensei )
  • Capítulo 140: Competencia (選 抜（セ レ ク シ ョ ン）, Serekushon )
  • Capítulo 141: Duplicación (浪人, Rōnin )
  • Capítulo 142: Celebración (御 祝, Oiwa )
  • Capítulo 143: Padre (父親, Chichioya )
  • Capítulo 144: Un paso adelante (一 歩, Ippo )
  • Capítulo 145: Pelea (決裂, Ketsuretsu )
  • Capítulo 146: Primer Capítulo (序章, Joshō )
17 17 de agosto de 2007 978-4-06-363867-7 17 de marzo de 2010 978-2-8116-0241-3
Lista de capítulos:
  • Capítulo 147: Temperatura (体温, Taion )
  • Capítulo 148: Renovación (再 始（リ ス タ ー ト）, Risutāto )
  • Capítulo 149: Hecho en casa (手 製, Tesei )
  • Capítulo 150: Viaje (旅行, Ryokō )
  • Capítulo 151: Complicidad (口裏, Kuchiura )
  • Capítulo 152: Audacia (決 行, Kekkō )
  • Capítulo 153: Interrupción (断絶, Danzetsu )
  • Capítulo 154: Disculpas (謝罪, Shazai )
  • Capítulo 155: Resultado positivo (結 実, Ketsujitsu )
  • Capítulo 156: Inconcebible (無理, Muri )
  • Bono especial: belleza, vapor y violencia (美 少女 × 湯 煙 × バ イ オ レ ン ス, Bishōjo × Yukemuri × Baiorensu )
18 17 de octubre de 2007 978-4-06-363899-8 19 de mayo de 2010 978-2-8116-0282-6
Lista de capítulos:
  • Capítulo 157: Esperanza (期待, Kitai )
  • Capítulo 158: Oración (願 事, Negaigoto )
  • Capítulo 159: Sorpresa (吃驚, Bikkuri )
  • Capítulo 160: Padres (両 親, Ryōshin )
  • Capítulo 161: Familia (家族, Kazoku )
  • Capítulo 162: Compañeros (仲 間, Nakama )
  • Capítulo 163: Búsqueda de trabajo (就 活, Shūkatsu )
  • Capítulo 164: Graduación (卒業, Sotsugyō )
  • Capítulo 165: Propuesta de matrimonio求婚（プ ロ ポ ー ズ）, Puropōzu )
  • Capítulo 166: Suzuka (涼風 )

Anime

En Abril de 2005, Weekly Shōnen Magazine anunció en su sitio web que Suzuka estaba siendo adaptada a un anime . Producida por Marvelous , la serie está dirigida por Hiroshi Fukutomi en Studio Comet , con Hiroko Tokita como historia general, Tadashi Shida como diseñador de personajes y Masanori Takumi componiendo la banda sonora . Los 26 episodios fueron transmitidos originalmente en Japón por TV Tokyo desde6 de julio a 28 de diciembre de 2005. El anime es muy fiel a la manga, teniendo todos los primeros 72 capítulos, correspondiente a los primeros ocho volúmenes, así como un medio de la 9 º volumen. La principal diferencia es una disminución del servicio de fans presente al comienzo del manga y una representación más casta (y quizás un desarrollo menos realista al acortar las escenas) de una escena o dos más tarde, como la que involucra a Honoka y Yamato. en el episodio 16.

En Francia, Black Box lanzó los dos cofres de DVD de la serie en 2012. En América del Norte, la serie es publicada por Funimation .

Ficha técnica

Lista de episodios

Música

Las canciones de los créditos son interpretadas por el grupo COACH ☆, que está formado por seiyū Ai Hayashi, Satomi Akesaka, Hatsumi Miura, Yumiko Hosono y Michie Kitaura.

Abriendo créditos
  1. Start Line (ス タ ー ト ラ イ ン, Sutātorain ) , Escrito y compuesto por Masanori Takumi, con letra de TOMBOW.
Créditos finales
  1. Aoi FIELD (青 い フ ィ ー ル ド, Aoi Fīrudo ) , Compuesta por POM, con un arreglo de can / goo y Koichiro Tokinori, con letra de TAPIKO;
  2. Kimi no koto (君 の こ と ) , Escrito y compuesto por Masanori Takumi, con letra de TOMBOW.

Notas y referencias

Referencias

  1. (es) Slanzard, “  Suzuka: Batticuori adolescenziali sui campi atletica  ” , en AnimeClick.it ,20 de octubre de 2012(consultado el 19 de febrero de 2021 )
  2. (en) "  Suzuka hasta el final  " , Revista semanal Shonen , ComiPress,26 de agosto de 2007(consultado el 3 de septiembre de 2007 )
  3. (ja) "マ ガ メ ガ - 涼風" (versión del 5 de abril de 2009 en Internet Archive )
  4. Koiwai, "  Archivo Suzuka - SEO Kouji / SEO Kôji - Presentación  " , en manga-news.com ,20 de mayo de 2010(consultado el 19 de febrero de 2021 )
  5. "  Varias paradas de marketing en Pika, 27 de agosto de 2014  " , en manga-news.com ,27 de agosto de 2014(consultado el 19 de febrero de 2021 )
  6. (it) oberon, "  Suzuka, sfoglia online l'anteprima del nuovo manga Star Comics  " , en AnimeClick.it ,12 de junio de 2012(consultado el 19 de febrero de 2021 )
  7. (en-US) GEORGE A. TRAMOUNTANAS, "  CCI, Día 1: El manga de Del Rey no es el manga de tu mamá  " , en CBR ,20 de julio de 2006(consultado el 19 de febrero de 2021 )
  8. (en) Gia Manry, "  Kodansha USA se hará cargo de los títulos de manga de Del Rey (Actualización 3): Kodansha publicará el manga Del Rey Parent Random House para distribuir  " en Anime News Network ,3 de octubre de 2010(consultado el 19 de febrero de 2021 )
  10. (ja) "オ ン エ ア 情報 - 第 1 話" (versión del 5 de agosto de 2009 en Internet Archive )
  11. (ja) "オ ン エ ア 情報 - 第 26 話" (versión del 5 de agosto de 2009 en Internet Archive )
  12. Olivier Fallaix , "  Nuevos productos BLACK BOX para el inicio del año escolar  " , en AnimeLand ,10 de agosto de 2012(consultado el 19 de febrero de 2021 )
  13. (in) "  FUNimation adquiere 'Suzuka' Anime  ' en icv2.com ,7 de enero de 2007(consultado el 19 de febrero de 2021 )

Obras

Edición japonesa
  1. (ja) " 涼風(1)  " , en Kōdansha
  2. (ja) " 涼風(2)  " , en Kōdansha
  3. (ja) " 涼風(3)  " , en Kōdansha
  4. (ja) " 涼風(4)  " , en Kōdansha
  5. (ja) " 涼風(5)  " , en Kōdansha
  6. (ja) " 涼風(6)  " , en Kōdansha
  7. (ja) " 涼風(7)  " , en Kōdansha
  8. (ja) " 涼風(8)  " , en Kōdansha
  9. (ja) " 涼風(9)  " , en Kōdansha
  10. (ja) " 涼風(10)  " , en Kōdansha
  11. (ja) " 涼風(11)  " , en Kōdansha
  12. (ja) " 涼風(12)  " , en Kōdansha
  13. (ja) " 涼風(13)  " , en Kōdansha
  14. (ja) " 涼風(14)  " , en Kōdansha
  15. (ja) " 涼風(15)  " , en Kōdansha
  16. (ja) " 涼風(16)  " , en Kōdansha
  17. (ja) " 涼風(17)  " , en Kōdansha
  18. (ja) " 涼風(18)  " , en Kōdansha
Edición francesa
  1. "  Volumen 01  " , en manga-news.com
  2. "  Volumen 02  " , en manga-news.com
  3. "  Volumen 03  " , en manga-news.com
  4. “  Volumen 04  ” , en manga-news.com
  5. “  Volumen 05  ” , en manga-news.com
  6. “  Volumen 06  ” , en manga-news.com
  7. "  Volumen 07  " , en manga-news.com
  8. "  Volumen 08  " , en manga-news.com
  9. "  Volumen 09  " , en manga-news.com
  10. "  Volumen 10  " , en manga-news.com
  11. "  Volumen 11  " , en manga-news.com
  12. "  Volumen 12  " , en manga-news.com
  13. “  Volumen 13  ” , en manga-news.com
  14. "  Volumen 14  " , en manga-news.com
  15. "  Volumen 15  " , en manga-news.com
  16. "  Volumen 16  " , en manga-news.com
  17. "  Volumen 17  " , en manga-news.com
  18. "  Volumen 18  " , en manga-news.com

Ver también