Temporada 4 de Glee

Temporada 4 de Glee

Llave de datos
Serie Alegría
País de origen Estados Unidos
Cadena original ZORRO
Dif. original 13 de septiembre de 2012 - 9 de mayo de 2013
Nótese bien. episodios 22

Cronología

Temporada 3 Temporada 5

Lista de episodios de Glee

Esta página presenta la guía de episodios de la cuarta temporada de la serie de televisión Glee .

General

Sinopsis de la temporada

Después de ganar los Nacionales en Chicago, New Directions se hizo popular, pero rápidamente les disgustó esta popularidad, y luego se convirtieron en los "perdedores" que alguna vez fueron. Como muchos ex alumnos han dejado la escuela secundaria, Glee tiene que reclutar nuevos miembros. En cuanto a Rachel, da sus primeros pasos en NYADA, y se encontrará con la dificultad de las lecciones y la ausencia de Finn. También estaremos siguiendo los viajes de Kurt, Finn y Santana durante la temporada.

Distribución

Para esta cuarta temporada, se esperan cambios importantes en el elenco. Después de graduarse de la escuela secundaria al final de la temporada 3, Rachel, Kurt, Finn, Santana, Quinn, Mercedes, Puck y Mike dejaron la escuela, pero también el Glee Club. De estos 8 personajes, continuaremos siguiendo a 4 de ellos: Rachel, Kurt, Finn y Santana, mientras que al Glee Club se unen nuevos miembros. Quinn, Mercedes, Puck y Mike ahora son personajes secundarios y regresarán a la serie de vez en cuando, pero no serán seguidos en sus respectivas universidades.

Actores principales

Actores secundarios

Actores invitados

Producción

Episodios

Episodio 1: La nueva Rachel

Titulo original
La nueva Rachel ( trad litt ..  "La nueva Rachel") Número de producción
67 (4-01) Codigo de producción
4ARC01 Primera transmisión
Producción
Brad Falchuk Guión
Ryan murphy Audiencias
Huéspedes
Resumen detallado
Comienza un nuevo año en McKinley y todos se enfrentan para convertirse en el nuevo líder de New Directions, lo que disgusta a Will, que prefiere organizar nuevas audiciones. Mientras tanto, Rachel da sus primeros pasos en NYADA, encuentra dificultades durante sus lecciones de baile y se cruza con Brody Weston quien la está asesorando en su nueva vida. Kurt, por otro lado, con la ayuda de Blaine, toma una decisión importante para su futuro. Canciones
Comentarios
  • La canción Rebel You to Billy Idol iba a ser reemplazada por Jake, pero fue reemplazada por otra.

    • Episodio 2: Britney 2.0

    Titulo original
    Britney 2.0 Número de producción
    68 (4-02) Codigo de producción
    4ARC02 Primera transmisión
    Producción
    Alfonso Gómez-Rejón Guión
    Brad Falchuk Audiencias
    Huéspedes
    Resumen detallado
    Mientras Brittany pierde su buen humor habitual, Will intenta volver a motivarla con la música de Britney Spears. Al mismo tiempo, llama a un ex chico malo de McKinley para que intente volver a poner a Jake en el camino correcto, mientras que Marley admite haber caído bajo su hechizo. En Nueva York, Rachel y Kurt se mudan juntos y él tiene información sobre Cassandra July que podría beneficiar a Rachel. Mientras tanto, Brody la apoya e intenta un acercamiento más íntimo. Canciones
    Comentarios
  • Este episodio es un tributo a Britney Spears tras el éxito del anterior episodio de tributo emitido al comienzo de la temporada 2 ( Toxic ).
  • Noah Puckerman regresa en este episodio.
  • Vanessa Lengies , la intérprete de Sugar, no aparece en este episodio.

    • Episodio 3: Moda en la ciudad

    Titulo original
    Cambio de imagen ( traducción literal  : "Nuevo estilo") Número de producción
    69 (4-03) Codigo de producción
    4ARC03 Primera transmisión
    Producción
    Eric Stoltz Guión
    Ian Brennan Audiencias
    Huéspedes
    Resumen detallado
    Después de que Kurt se va, Blaine busca una nueva meta que lograr, luego entra en la carrera para convertirse en presidente de los estudiantes contra Brittany, quien también se postula para este puesto. Kurt obtiene una pasantía con el ícono de la moda Isabelle Wright, quien intenta causar una buena impresión con ideas innovadoras. Will, mientras tanto, pierde la inspiración y recibe ayuda de una fuente inesperada. Finalmente, Rachel y Brody se acercan. Canciones
    Comentarios
  • Sue y Will tuvieron que hacerse cargo de la canción Mister Monotony de Judy Garland , pero finalmente fue eliminada.

    • Episodio 4: Nuestras primeras emociones

    Titulo original
    The Break-Up ( trad litt ..  "Breaking") Número de producción
    70 (4-04) Codigo de producción
    4ARC04 Primera transmisión
    Producción
    Alfonso Gómez-Rejón Guión
    Ryan murphy Audiencias
    Resumen detallado
    Rachel y Kurt se sorprenden cuando reciben visitas inesperadas a Nueva York. Will toma una decisión importante con respecto al nuevo puesto de trabajo y le hace una oferta a Emma que la molesta, mientras que Brittany y Santana luchan por lidiar con su relación a distancia. Las parejas se aplanan y se toman decisiones irrevocables para sus relaciones. Mientras tanto, Marley intenta desesperadamente sacudir a Jake sobre el verdadero rostro de Kitty. Canciones
    Comentarios
  • Esta es la segunda vez que Blaine Anderson interpreta la canción Teenage Dream . La primera vez fue durante el episodio Never Been Kissed (Temporada 2, Episodio 6).
  • Naya Rivera debería retomar la canción Bad Religion de Frank Ocean .

    • Episodio 5: El papel de su vida

    Titulo original
    El papel para el que naciste ( trad litt ..  , "El papel para el que estás hecho") Número de producción
    71 (4-05) Codigo de producción
    4ARC05 Primera transmisión
    Producción
    Brad Falchuk Guión
    Michael Hitchcock Audiencias
    Huéspedes
    Resumen detallado
    Mientras los nuevos New Directions planean su primer musical: Grease , la tensión para conseguir los dos papeles principales está en su apogeo. Mientras tanto, Artie, con la ayuda de Mike y Mercedes, anima a Finn a hacerse cargo del musical. Ve a Ryder Lynn, un estudiante solitario que duda de su talento. Por su parte, Emma le confía a la entrenadora Beiste los proyectos de Will. Canciones
    Comentarios
  • Blake Jenner , ganador de la segunda temporada de The Glee Project, hace su primera aparición en este episodio como Ryder Lynn.
  • Mercedes Jones y Mike Chang regresan en este episodio.

    • Episodio 6: Grasa

    Titulo original
    Glease ( traducción literal  : "Juego de palabras entre Glee y Grease") Número de producción
    72 (4-06) Codigo de producción
    4ARC06 Primera transmisión
    Producción
    Michael Uppendahl  (en) Guión
    Roberto Aguirre-Sacasa Audiencias
    Huéspedes
    Resumen detallado
    Mientras Will se prepara para despedirse, el nombre de su sustituto sorprende a todos Mc Kinley. Sue vuelve con fuerza y ​​su ira se convierte en un objetivo familiar. The New Directions, mientras tanto, se están preparando para poner en escena su proyecto "Grease" con algunas sorpresas. Rachel y Kurt están de regreso en Lima para ver el programa y repasar sus respectivas separaciones con Finn y Blaine. Además, Rachel se entera de noticias impactantes sobre Brody. Canciones
    Comentarios
  • Este episodio rinde homenaje a la música de la película musical Grease . 8 de sus canciones se interpretan en el episodio anterior The Role You Were Born To Play y en este.

    • Episodio 7: Duelos de superhéroes

    Titulo original
    Duetos dinámicos ( traducción literal  : "Duetos dinámicos") Número de producción
    73 (4-07) Codigo de producción
    4ARC07 Primera transmisión
    Producción
    Ian Brennan Guión
    Ian Brennan Audiencias
    Huéspedes
    Resumen detallado
    Los New Directions están jugando a ser superhéroes cuando los Warblers se roban el trofeo de los Nacionales. Nace un nuevo triángulo amoroso entre Jake, Marley y Ryder, que crea fuertes tensiones entre los dos hombres. Mientras tanto, Blaine se reúne con los Warblers y conoce a su nuevo líder, Hunter, quien le ofrece una oferta tentadora. Finalmente, Finn se toma en serio su nuevo papel al tratar de unir a los miembros del club. Canciones
    Comentarios
  • Los Warblers están de vuelta en este episodio con un nuevo líder, Hunter, interpretado por Nolan Gerard Funk .
  • Wade "Unique" Adams no está presente en el episodio.
  • La canción Kryptonite de 3 Doors Down iba a ser asumida por Ryder y Jake, pero se eligió otra canción.

    • Episodio 8: Acción de gracias huérfana

    Titulo original
    Acción de Gracias ( traducción literal  : "Acción de Gracias") Número de producción
    74 (4-08) Codigo de producción
    4ARC08 Primera transmisión
    Producción
    Bradley Buecker Guión
    Russel Friend  (en) y Garrett Lerner  (en) Audiencias
    Huéspedes
    Resumen detallado
    En vista de las elecciones municipales que se acercan, Finn recurre a las viejas Nuevas Direcciones para entrenar a las nuevas. Rachel y Kurt planean pasar el Día de Acción de Gracias en Nueva York, Rachel invita a Brody con quien se ha reconciliado, e Isabelle aconseja a Kurt sobre su vida amorosa. Al mismo tiempo, Jake y Ryder se apoyan mutuamente por el bien del grupo. Canciones
    Comentarios
  • Este episodio está dedicado a las vacaciones de Acción de Gracias en Estados Unidos .
  • Quinn Fabray regresa en este episodio.

    • Episodio 9: Canción del cisne

    Titulo original
    Canción del cisne ( traducción literal  : "Canción del cisne") Número de producción
    75 (4-09) Codigo de producción
    4ARC09 Primera transmisión
    Producción
    Brad Falchuk Guión
    Stacy traub Audiencias
    Huéspedes
    Resumen detallado
    Mientras las Nuevas Direcciones se encuentran después de las selecciones comunales, Finn se pregunta sobre su futuro en el Glee Club, pero todos parecen pesimistas. Mientras tanto, Rachel se prepara para el programa de invierno de NYADA y Kurt intenta volver a audicionar con Carmen Tibideaux. Por su parte, Sam abre su corazón a Brittany. Canciones
    Comentarios
  • Por primera vez, escuchamos hablar a Brad, el pianista.

    • Episodio 10: Glee, en realidad

    Titulo original
    Glee, Actually ( trad litt ..  "Really Glee") Número de producción
    76 (4-10) Codigo de producción
    4ARC10 Primera transmisión
    Producción
    Adam Shankman Guión
    Matthew Hodgson Audiencias
    Huéspedes
    Resumen detallado
    Artie se encuentra en un mundo paralelo donde nunca ha tenido un accidente, pero donde los otros miembros del club Glee también son muy diferentes ... En el espíritu navideño, Puck ayuda a su medio hermano Jake a reunir a sus familias y pasar Hannukah juntos. Sam y Brittany deciden vivir la vida al máximo a medida que se acerca la profecía maya, tomando algunas decisiones inusuales. Burt visita a Kurt en Nueva York con algunas sorpresas. Finalmente, Marley y su madre reciben una sorpresa por Navidad. Canciones
    Comentarios
  • Este episodio rinde homenaje a la película británica Love Actually , estrenada en 2003.
  • Rory Flanagan y Terri Delmonico aparecen en el episodio.

    • Episodio 11: Fiesta de Sadie Hawkins

    Titulo original
    Sadie Hawkins ( traducción literal  : "Les catherinettes") Número de producción
    77 (4-11) Codigo de producción
    4ARC11 Primera transmisión
    Producción
    Bradley Buecker Guión
    Ross Maxwell Audiencias
    Huéspedes
    Resumen detallado
    Si bien se organiza un baile de Sadie Hawkins dentro de McKinley High School, la elección de los jinetes, dejada a las chicas, es interesante. Mientras tanto, Sam está convencido de que los Warblers hicieron trampa en los Comunes, y tiene la misión de demostrarlo. Finalmente, Kurt intenta encontrar su lugar en NYADA y hace una reunión. Canciones
    Comentarios
  • Este episodio marcó el final de la colaboración entre Blake Jenner y Glee pero, al igual que Damian McGinty , Samuel Larsen y Alex Newell, su contrato se amplió.

    • Episodio 12: Exponiendo

    Titulo original
    Desnudo ( traducción literal  : "Desnudo") Número de producción
    78 (4-12) Codigo de producción
    4ARC12 Primera transmisión
    Producción
    Ian Brennan Guión
    Ryan murphy Audiencias
    Huéspedes
    Resumen detallado
    Los New Directions, que pasan in extremis en las selecciones regionales, deciden crear un calendario sexy con el fin de recaudar fondos para el viaje, pero esta idea no entusiasma a todos. Rachel se enfrenta a un dilema personal cuando se ve elegida para una película estudiantil. Mientras tanto, la relación de Jake y Marley recibe una fuente de ayuda poco probable, y la ofensiva Sue Finn gana confianza en sí misma. Canciones

    Episodio 13: Diva

    Titulo original
    Diva Número de producción
    79 (4-13) Codigo de producción
    4ARC13 Primera transmisión
    Producción
    París Barclay Guión
    Brad Falchuk Audiencias
    Resumen detallado
    Para motivar al Glee Club, Emma y Finn, con la ayuda de Santana que todavía parece tener sentimientos por Brittany, deciden volver a poner el duelo de divas en la agenda, lo que le permite a Tina enfrentar sus sentimientos. En Nueva York, el duelo es entre Rachel y Kurt, porque este último ya no puede soportar el carácter de su compañero de habitación. Emma está sobrecargada de trabajo con los preparativos de la boda, Finn la ayuda pero va a tener demasiado el gesto. Canciones
    Comentarios
  • La canción Dancing On My Own de Robyn iba a ser asumida por Brittany en el episodio que finalmente fue editada.

    • Episodio 14: Un poco, mucho, apasionadamente ...

    Titulo original
    Sí, quiero ( traducción literal  : "Lo quiero") Número de producción
    79 (4-14) Codigo de producción
    4ARC14 Primera transmisión
    Producción
    Brad Falchuk Guión
    Ian Brennan Audiencias
    Huéspedes
    Resumen detallado
    Llega el gran día para Emma y Will pero parecería mal aguantar la presión. Finn trata de mantener su gran secreto que, de ser revelado, alteraría su relación con uno de sus parientes. Por su parte, Jake intenta preparar un San Valentín inolvidable para Marley. Ryder le aconseja, pero es difícil ocultar sus sentimientos por este último. Durante este día romántico, los viejos amores se reencontrarán y se crearán nuevas e inesperadas relaciones. Canciones
    Comentarios
  • Ali Stroker, candidata para la temporada 2 de The Glee Project , hace una aparición durante este episodio, su personaje se llama Betty, ella es la sobrina de Emma.
  • Este episodio es el tercer episodio especial del Día de San Valentín después de The Songs of Love y Happy Valentine's Day de las temporadas 2 y 3.

    • Episodio 15: Como en el cine

    Titulo original
    Niñas (y niños) en la película ( trad litt ..  "Niñas (y niños) en la película") Número de producción
    80 (4-15) Codigo de producción
    4ARC15 Primera transmisión
    Producción
    Ian Brennan Guión
    Michael Hitchcock Audiencias
    Huéspedes
    Resumen detallado
    En Nueva York, los compañeros de cuarto pasan el día en el apartamento, varados por la nieve. Santana no deja de jugar el aguafiestas, especulando con uno de los habitantes y provocando la confesión de otro. Kurt tiene que tomar una decisión sentimental. En Lima, las niñas y los niños se enfrentan por el tema de la música de cine, y Finn, sintiéndose culpable por la desaparición de Emma, ​​intenta localizarla. Canciones
    Comentarios
  • Este episodio está dedicado a las bandas sonoras de películas. La interpretación musical de "Shout" es la número 500 de la serie.
  • La canción Maniac de Michael Sembello iba a ser retomada por Tina, Brittany, Marley y Kitty.
  • La canción El Tango de Roxanne de Ewan McGregor , José Feliciano y Jacek Koman , de la película Moulin Rouge iba a ser versionada por Brody.
  • En el episodio, los miembros del Glee Club ofrecen diferentes canciones como Dream Warriors of Dokken , Let the River Run de Carly Simon y Part of Your World de Jodi Benson , antes de cantar juntos Shout .

    • Episodio 16: Enfrentamientos

    Titulo original
    Disputa ( traducción literal  : "Pelea") Número de producción
    81 (4-16) Codigo de producción
    4ARC16 Primera transmisión
    Producción
    Bradley Buecker Guión
    Roberto Aguirre-Sacasa Audiencias
    Resumen detallado
    Las disputas musicales están en el centro de atención en este episodio. Las tensiones entre Finn y Will son más que palpables. Ryder intenta enmendar su actitud hacia Marley y Jake, y conoce a Katie en Internet, que parece estar interesada en él. Sue desafía a Blaine a un duelo para mantenerlo en los Cheerios. Mientras tanto, en Nueva York, Santana no deja de lado sus acusaciones contra Brody, que tiene un don para hacer enojar a sus nuevos compañeros de cuarto. Canciones

    Episodio 17: Placeres culpables

    Titulo original
    Placeres culpables ( trad litt ..  "Delicias sabrosas") Número de producción
    82 (4-17) Codigo de producción
    4ARC17 Primera transmisión
    Producción
    Eric Stoltz Guión
    Russel Friend y Garrett Lerner Audiencias
    Resumen detallado
    Mientras Will está de baja por enfermedad, Blaine y Sam deciden hacerse cargo del coro y elegir el tema de "placeres musicales culpables" (es decir, cantantes que no están orgullosos de apreciar), lo que ayuda a algunos a revelar sus secretos. Blaine est alors confronté à ses sentiments pour Sam. À New York, alors qu'un des plaisirs inavoués de Kurt est révélé, Rachel apprend finalement la vérité sur Brody, ce qui va l'amener à prendre une décision mature à propos de son avenir con él. Canciones
    Comentarios
  • Darren Criss , el intérprete de Blaine Anderson , canta el título Against All Odds en vivo, durante el rodaje del episodio.
  • Sam Evans tuvo que interpretar I Knew You Were Trouble de Taylor Swift pero la canción fue reemplazada por otra.

    • Episodio 18: Última oportunidad

    Titulo original
    Shooting Star ( traducción literal  : "Étoile Tournage") Número de producción
    83 (4-18) Codigo de producción
    4ARC18 Primera transmisión
    Producción
    Bradley Buecker Guión
    Matthew Hodgson Audiencias
    Resumen detallado
    Las Nuevas Direcciones se reúnen cuando Brittany cree que un meteorito aplastará a Lima. Mientras tanto, Ryder descubre que Katie es una estudiante en McKinley y decide llevar su relación al siguiente nivel. Finalmente, las Nuevas Direcciones se están preparando para las Regionales cuando ocurre un evento impensable en McKinley (2 disparos) y crea pánico dentro del Glee Club y la escuela. Un miembro de la facultad dejará la escuela secundaria. Canciones

    Episodio 19: El derecho a soñar

    Titulo original
    Sweet Dreams ( traducción literal  : "Hermosos sueños") Número de producción
    84 (4-19) Codigo de producción
    4ARC19 Primera transmisión
    Producción
    Elodie Keene Guión
    Ross Maxwell Audiencias
    Huéspedes
    Resumen detallado
    La audición de protagonista de Funny Girl está a la vuelta de la esquina para Rachel, quien recibe ayuda de dos fuentes fundamentales para ayudarla a elegir su canción. En McKinley, Will comienza los preparativos para los Regionales, pero el Glee Club no está realmente de acuerdo con sus elecciones, especialmente con Marley, a quien le gustaría revelar las canciones que ella escribió. Al mismo tiempo, Finn descubre las alegrías de la universidad con Puck, a quien encuentra por casualidad. Canciones
    Comentarios
  • Se supone que You Have More Friends That You Know fue escrita por Marley (y por lo tanto es una canción original) pero la canción ya existía antes.
  • La pista Don't Stop Believin ' del grupo Journey se interpreta por quinta vez en la serie.
  • Este es el último episodio en el que aparece Cory Monteith , quien falleció el 13 de julio de 2013.

    • Episodio 20: Blackout

    Titulo original
    Luces apagadas ( trad litt ..  "Luces apagadas") Número de producción
    85 (4-20) Codigo de producción
    4ARC20 Primera transmisión
    Producción
    París Barclay Guión
    Ryan murphy Audiencias
    Huéspedes
    Resumen detallado
    Cuando un corte de luz sumerge la escuela en la oscuridad, Will aprovecha la oportunidad para iniciar la semana de canciones acústicas. Ryder confiesa un gran secreto en un intento por desenmascarar a Katie, pero no sale según lo planeado, y Kitty está particularmente conmovida por su historia. Al mismo tiempo, Blaine intenta rehabilitar a Sue, pero ella disfruta de su nuevo trabajo. En Nueva York, Santana recibe el apoyo de Kurt y Rachel en su búsqueda de una meta profesional. Canciones
    Comentarios
  • Originalmente, se suponía que You've Lost That Lovin 'Feelin' era un solo de Sam.

    • Episodio 21: Fanta-Stevie-que

    Titulo original
    Maravilloso ( traducción literal  : "Maravilloso") Número de producción
    86 (4-21) Codigo de producción
    4ARC21 Primera transmisión
    Producción
    Wendey stanzler Guión
    Brad Falchuk Audiencias
    Huéspedes
    Resumen detallado
    Mike y Mercedes entrenan a las Nuevas Direcciones para preparar las Regionales. Kurt también está de regreso en Lima para visitar a su padre para sus exámenes médicos, y su regreso no deja de desagradar a Blaine que desea reavivar la llama de su ex. Artie es aceptado en la escuela de cine, pero su extraña negativa a ir allí intriga a Kitty, que acude en su ayuda. En la ciudad de Nueva York, Cassandra se entera del retiro de Rachel para el papel principal de Funny Girl y tiene una reacción inesperada. Canciones
    Comentarios
  • Este episodio rinde homenaje al repertorio de Stevie Wonder . Allí se representan siete de sus títulos.

    • Episodio 22: Todo o nada

    Titulo original
    Todo o nada ( trad litt ..  "Todo o nada") Número de producción
    87 (4-22) Codigo de producción
    4ARC22 Primera transmisión
    Producción
    Bradley Buecker Guión
    Ian Brennan Audiencias
    Huéspedes
    Resumen detallado
    El Glee Club está a punto de viajar a los Regionales para enfrentarse a los Hoosierdaddies. Sin embargo, la verdad sobre la identidad de Katie explota y Ryder se niega a participar en el concurso. Blaine quiere proponerle matrimonio a Kurt y conoce a una anciana lesbiana que comparte sus experiencias con los adolescentes. Brittany se entera, gracias a los profesores del MIT, que es un genio cuando nadie la había apoyado en este punto, y Santana vuelve para calmarla. En Nueva York, es hora de la audición final de Rachel. Canciones

    Notas y referencias

    1. (in) "  New Girl , Raising Hope and Glee to Continue Laughs in 2012-13 Season on FOX" , consultado el 9 de abril de 2012
    2. Artículo sobre la renovación para una 4 ª  temporada en el sitio Showbizz.net
    3. (en) "FOX anuncia la caída de las fechas de estreno para la temporada 2012-2013" , consultado el 18 de junio de, 2012
    4. del artículo en el periódico La Presse mencionar el inicio de la temporada 4 de Glee en Quebec. , consultado el 31 de julio de 2013
    5. (en) "Después de una búsqueda a nivel nacional, Dean Geyer y Jacob Artist Tierra Nuevos roles son Glee  " , consultado el 23 de de julio de, 2012
    6. (en) "  Glee exclusivas: Conoce las nuevas muchachas! » , Consultado el 31 de julio de 2012
    7. (en) "Exclusivo: Glee agrega más azúcar en la temporada 4" , consultado el 24 de julio de 2012
    8. (en) "Kate Hudson y Sarah Jessica Parker a la estrella invitada en la cuarta temporada de Glee de FOX" , consultado el 14 de mayo de, 2012
    9. (en) "Visitas Buitre Glee Conjunto, Mostrar Finds no tan secreto transformándose en el Fabled Rachel y Kurt Spin-off"
    10. (en) "  Exclusiva de Glee : Jessica Sanchez de American Idol en conversaciones para el arco de la temporada 4 de varios episodios" , consultado el 21 de junio de 2012
    11. (in) "  Glee Scoop: New Directions to perform 'Call Me Maybe' en el estreno de la cuarta temporada" , consultado el 13 de agosto de 2012
    12. (en) "Clasificaciones finales del jueves: Glee ajustado hacia abajo, No ajuste 18-49 para el factor X  " , consultado el 14 de septiembre de 2012
    13. [PDF] “  Calificaciones para la semana de Canadá de habla inglesa del 10 al 16 de septiembre de 2012 (episodio 1) por BBM Canadá.  » ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • ¿Qué hacer? )
    14. Artículo sobre las audiencias de los episodios emitidos el sábado 1 de marzo de, 2014
    15. (en) "¡Glee Holy Hotness! Lea Michele habla sobre "La sensualidad" de la nueva temporada y su nuevo interés amoroso " , consultado el 16 de agosto de 2012.
    16. (in) "Calificaciones finales del jueves: el factor X ajustado al alza; Wipeout , The Next Adjusted Down ” , consultado el 21 de septiembre de 2012
    17. [PDF] “  Semana de calificaciones de Canadá de habla inglesa del 17 al 23 de septiembre de 2012 (episodio 2) por BBM Canadá.  » ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • ¿Qué hacer? )
    18. (en) "  Clasificaciones finales del jueves: Teoría del Big Bang , Anatomía de Gray ajustada; Parks & Rec , Up All Night , SNL: Weekend Update , The Office , Glee , Scandal , Rock Center ajustado hacia abajo  ” , en Tvbythenumbers.com ,28 de septiembre de 2012(consultado el 28 de septiembre de 2012 )
    19. [PDF] Calificaciones para la semana de Canadá de habla inglesa del 24 al 30 de septiembre de 2012 (episodio 3) por BBM Canadá.
    20. Artículo sobre las audiencias de la emisión de los episodios el sábado 8 de de marzo de, 2014
    21. (in) "  Glee Exec es el gran episodio de 'Breakup' de la temporada 4: 'It's Like Titanic - No todos lo lograrán' ' , consultado el 16 de agosto de 2012
    22. (en) "  Clasificaciones finales del jueves: The X Factor , Last Resort , 30 Rock , Gray's Anatomy , The Office se ajustó; Dos hombres y medio , Persona de interés , Escándalo , Primaria , Rock Center y The Next se ajustaron  ” , en Tvbythenumbers.com ,5 de septiembre de, 2012(consultado el 5 de septiembre de 2012 )
    23. [PDF] Canadiense Inglés escuchar Costas semana del 1 er 7 de octubre de, 2012 (Episodio 4) BBM Canadá.
    24. (en) "Clasificaciones finales del jueves: The Big Bang Theory , The Vampire Diaries & Gray's Anatomy Adjusted Up, The Office , Parks & Rec , Scandal & Rock Center Adjusted Down" , consultado el 9 de noviembre de 2012
    25. (en) "Clasificaciones finales del jueves: The Big Bang Theory , The Vampire Diaries , Gray's Anatomy y The Office ajustados; Last Resort & Scandal Ajusted Down ” , consultado el 16 de noviembre de 2012.
    26. (en) "Clasificaciones finales del jueves: el factor X ajustado y números finales de fútbol" , consultado el 27 de noviembre de 2012
    27. (en) "Clasificaciones finales del jueves: la teoría del Big Bang y la anatomía de Gray ajustada; The Vampire Diaries , Two and a Half Men & Beauty and the Beast Adjusted Down ” , consultado el 30 de noviembre de 2012
    28. (en) "Calificaciones finales del jueves: The X Factor , The Vampire Diaries y Glee ajustadas; Two and a Half Men , Elementary , Person of Interest y Big Bang Theory ajustados ” , consultado el 7 de diciembre de 2012
    29. [PDF] Calificaciones para la semana de Canadá de habla inglesa del 3 al 9 de diciembre de 2012 (episodio 9) por BBM Canadá.
    30. (in) "¡Es la temporada de los favoritos nuevos y recurrentes de Acción de Gracias y Navidad en FOX! » , Consultado el 8 de noviembre de 2012.
    31. (en) "Clasificaciones finales del jueves: Vampire Diaries ajustados; Último recurso , Two and a Half Men , Person of Interest , Grey's Anatomy & Scandal Ajust Down ” , consultado el 14 de diciembre de 2012
    32. (en) "Clasificaciones finales del jueves: American Idol ajustado al alza; Glee Adjusted Down ” , consultado el 25 de enero de 2013
    33. (en) Calificaciones finales del jueves: la teoría del Big Bang ajustada; No hay ajustes por Escándalo , American Idol o no hacer daño , se accede 1 st de febrero de 2013
    34. (en) "Calificaciones finales del jueves: Comunidad y la teoría del Big Bang ajustada; Person of Interest & Elementary Adjusted Down ” , consultado el 8 de febrero de 2013
    35. Inglés de habla clasificaciones de Canadá proporcionadas por el periodista independiente Bill Brioux, no disponible en la web.
    36. (en) "Clasificaciones finales del jueves: Hora cero , Teoría del Big Bang , Comunidad , Ídolo , Primaria y Anatomía de Gray ajustada; Scandal Adjusted Down ” , consultado el 15 de febrero de 2013
    37. (en) "Clasificaciones finales del jueves: La teoría del Big Bang y American Idol ajustados; Glee Adjusted Down ” , consultado el 8 de marzo de 2013
    38. [PDF] Calificaciones para la semana de Canadá de habla inglesa del 4 al 10 de marzo de 2013 (episodio 15) por BBM Canadá.
    39. (en) "Calificaciones finales del jueves: La teoría del Big Bang , American Idol y la comunidad ajustadas; Elementary Adjusted Down ” , consultado el 15 de marzo de 2013
    40. (en) "Clasificaciones finales del jueves: Vampire Diaries , American Idol , Grey's Anatomy y 1600 Penn ajustados; La Bella y la Bestia ajustada ” , consultado el 22 de marzo de 2013.
    41. [PDF] Semana de calificaciones de Canadá de habla inglesa del 18 al 24 de marzo de 2013 (episodio 17) por BBM Canadá.
    42. (en) "Clasificaciones finales del jueves: Hannibal & American Idol ajustadas" , consultado el 12 de abril de 2013
    43. (en) "Clasificaciones finales del jueves: Vampire Diaries y American Idol ajustadas; Glee Adjusted Down ” , consultado el 19 de abril de 2013
    44. [PDF] Clasificaciones en inglés semana de Canadá del 15 al 21 de abril de 2013 (episodio 19) por BBM Canadá.
    45. (en) "Valoraciones finales del jueves: The Vampire Diaries , The Big Bang Theory y American Idol ajustadas" , consultado el 26 de abril de 2013
    46. (en) "Clasificaciones finales del jueves: The Big Bang Theory , American Idol , The Vampire Diaries , Two and a Half Men , Gray's Anatomy , Glee , Parks and Recreation & Hannibal Adjusted Up" , consultado el 3 de mayo de 2013
    47. (in) "FOX Announces Season Finale and Summer Premiere Fetes" , consultado el 28 de febrero de 2013
    48. (en) "Clasificaciones finales del jueves: Teoría del Big Bang , Anatomía de Gray , American Idol , The Vampire Diaries , Dos hombres y medio , Wipeout y Elementary ajustados; 'Glee' Adjusted Down ' , consultado el 11 de mayo de 2013
    49. [PDF] Calificaciones para la semana de Canadá de habla inglesa del 6 al 12 de mayo de 2013 (episodio 22) por BBM Canadá.