Sable (heráldico)
La arena es, en heráldica , un esmalte de color negro . En la representación monocromática, está simbolizado por una cuadrícula de rayado horizontal y vertical.
El sustantivo masculino , "sable" probablemente se tomó prestado del antiguo francés bas, tomado del ruso соболь ( sobol ' ), que designa al sable , cuyo pelaje es negro, o del alemán, Zobel , marta negra . Esto inicialmente se refería a su pelaje negro brillante. La piel es, además, un término de heráldica.
Duhoux D'argicourt, por su parte, duda mucho de que estas martas de sable hayan dado su nombre a la arena del escudo de armas. Sugiere que el nombre podría provenir de la arena de forja, que es una tierra negra y húmeda y que fue utilizada por los pintores en la Edad Media para hacer negro.
El término sigue usándose comúnmente en el nombre inglés de varios animales, incluido el sable ( (en) sable ) o el hippotrague negro ( (en) sable antílope , en el mundo anglosajón).
Notas y referencias
- lexicográfico y etimológicas las definiciones de "gris" de la tesorería lengua francesa informatizado , en el sitio web del Centro Nacional de Pruebas y léxico Recursos [consultado el 26 de mayo de, de 2016].
- "Sable" , en el Diccionario de la Academia Francesa , sobre el Centro Nacional de Recursos Textuales y Léxicos [consultado el 26 de mayo de 2016].
- Entrada " sable " [html] , en Dictionnaires Larousse de français (en línea) , Larousse (visitada 26 de mayo 2016 ) .
- Alfabeto y cifras de todos los términos del escudo de armas, de L.-A. Duhoux d'Argicourt - París, 1899.