Ruth Prawer Jhabvala
Ruth Prawer Jhabvala
Ruth Prawer Jhabvala en 1962
Ruth Prawer Jhabvala (nacida el7 de mayo de 1927en Colonia , Imperio Alemán y murió el3 de abril de 2013 en Nueva York ) es ganador del Premio Booker ( Premio Man Booker ), novelista, escritor de cuentos y británico dos veces distinguido con un Oscar al cine . Pero es más conocida por su larga colaboración con la productora Merchant Ivory, fundada por el director James Ivory y el productor Ismail Merchant . Por dos de las películas que hicieron juntas, Room with a View ( A Room with a View , 1986 ) y Back to Howards End ( Howards End , 1991 ), recibió el Oscar al Mejor Guión Adaptado .
Biografía
Ruth Prawer nació en Colonia (Alemania) de Marcus (judío polaco) y Eleanora (judía alemana) Prawer; su padre trabaja en la sinagoga más grande de Alemania, en Colonia. En 1939, la familia emigró a Gran Bretaña para huir de los nazis .
Durante la Segunda Guerra Mundial vivió en Hendon (Londres), experimentó la Blitzkrieg y comenzó a hablar inglés en lugar de alemán. Obtuvo la nacionalidad británica en 1948 y una maestría en literatura inglesa en la Universidad de Londres en 1951. En 1951, se casó con Cyrus H. Jhabvala, un arquitecto parsi originario de la India.
La pareja se mudó a Nueva Delhi en 1951, donde tuvo tres hijas: Ava, Firoza y Renana .
En 1975, Jhabvala se mudó a Nueva York, pero se dividió entre India y Estados Unidos. Ella termina obteniendo la nacionalidad estadounidense .
Carrera profesional
En la década de 1950, Jhabvala comenzó a escribir sobre su vida en India: To Whom She Will (1955), Nature of Passion (1956), Esmond en India (1957), The Householder (1960) y Get Ready for the Battle (1962). ). Su producción literaria es regular y de muy igual calidad.
En 1975, recibió el Booker Prize, el premio literario más prestigioso de la Commonwealth por una obra en inglés, que premia su novela Heat and Dust .
En 1963, James Ivory e Ismail Merchant se pusieron en contacto con Jhabvala, quienes querían llevar The Householder (1960) a la pantalla y le pidieron que escribiera el guión. La película se estrenó el mismo año, marcando el inicio de una colaboración que continuaría a lo largo de más de veinte películas.
El próximo proyecto será una adaptación de un relato corto de Jhabvala, Shakespeare Wallah (1965), que ha sido muy aclamado por la crítica. Luego participó en la producción de Chaleur et Dust (1983), para la que escribió el guión, en la adaptación de la novela de Edward Morgan Forster , Room with a View (1985), que le valió su primer Oscar como guionista. Los siguientes son el Sr. y la Sra. Bridges (1990), Howards End (1992), nueva adaptación de EM Forster que le valió un segundo Oscar, y finalmente Les Vestiges du jour , basada en la obra de Kazuo Ishiguro , por la que fue nominada al Oscar a la mejor categoría. adaptación cinematográfica.
Ismail Merchant un día dirá de esta colaboración: “Somos una comunidad extraña en Merchant Ivory. Soy indio y musulmán, Ruth es alemana y judía, y Jim estadounidense y protestante. Alguien dijo de nosotros que somos una deidad de tres cabezas. ¡Sería más justo decir un monstruo de tres cabezas! "
Obras
Novelas y cuentos
-
To Whom She Will ( 1955 ; publicado en los Estados Unidos como Amrita )Publicado en francés con el título What girl want ... , traducido por Colette-Marie Huet, París, Stock, 1957
-
La naturaleza de la pasión ' ( 1956 ).
-
Esmond en India ( 1958 )
- El amo de casa (en) ( 1960 ),
-
Prepárate para la batalla ( 1962 )Publicado en francés con el título Esta lucha incierta , traducido por Nicole Ménant , París, Balland, 1984 ( ISBN 2-7158-0457-1 ) ; reedición, París, Stock, coll. "Biblioteca cosmopolita", 1996 ( ISBN 2-234-04590-8 )
-
Como pájaros, como peces ( 1963 )
-
Un lugar atrasado ( 1965 )Publicado en francés con el título La Vie comme à Delhi , traducido por Nicole Ménant, Paris, Balland, 1985 ( ISBN 2-7158-0533-0 ) ; reedición, París, Stock, coll. "Biblioteca cosmopolita", 1994 ( ISBN 2-234-04298-4 )
-
Un clima más fuerte ( 1968 )
-
A New Dominion ( 1972 ; publicado en los Estados Unidos como Travelers )
-
Calor y polvo ( 1975 )Publicado en francés con el título Chaleur et Poussière , traducido por Nicole Ménant, París, Balland, 1983 ( ISBN 2-7158-0404-0 ) ; reimpresión, París, leí n o 1515, 1983 ( ISBN 2-277-21515-5 ) ; reedición, París, Stock, coll. “Biblioteca Cosmopolitan”, 1993 ( ISBN 2-234-02562-1 ) ; reedición, París, Phébus, coll. "A partir de hoy. Extranjero ”, 2006 ( ISBN 2-7529-0191-7 ) ; reedición, París, Phébus, coll. "Libretto" n o 243, 2007 ( ISBN 978-2-7529-0250-4 )
-
Una experiencia de la India ( 1971 )
-
Cómo me convertí en una santa madre y otras historias ( 1976 ),
-
En busca del amor y la belleza ( 1983 )
-
Fuera de la India ( 1986 )
-
Tres continentes ( 1987 )
-
Poeta y bailarina ( 1993 )Publicado en francés con el título Angel et Lara , traducido por Nicole Ménant, Paris, Stock, coll. "Nuevo gabinete cosmopolita", 1995 ( ISBN 2-234-04461-8 )
-
Fragmentos de memoria ( 1995 )Publicado en francés con el título Échardes de mémoire , traducido por Bernard Turle, Paris, Stock, coll. "Nuevo gabinete cosmopolita", 1997 ( ISBN 2-234-04617-3 )
-
East Into Upper East: Plain Tales from Nueva York y Nueva Delhi ( 1998 )
Adaptaciones y escenarios
Premios y reconocimientos
Notas y referencias
Notas
-
“ Es un matrimonio extraño el que tenemos en Merchant Ivory. Yo soy un musulmán indio, Ruth es un judío alemán y Jim es un estadounidense protestante. Alguien una vez nos describió como un dios de tres cabezas. ¡Quizás deberían habernos llamado monstruo de tres cabezas! "
Referencias
-
" Ruth Prawer Jhabvala, novelista y guionista, muere a los 85 "
-
Reuters , " Muere la novelista y ganadora del Oscar Ruth Prawer Jhabvala ", https://www.livemint.com/ ,3 de abril de 2013( leer en línea , consultado el 28 de marzo de 2018 )
-
(en) " Ismail Merchant "
Bibliografía
Antologías y enciclopedias
-
(en) Bausch, Richard y RV Cassill (ed.). "Ruth Prawer Jhabvala". Antología Norton de ficción corta: 6ª edición. Nueva York: WW Norton, 2000: 801-813.
-
(en) Mishra, Pankaj (ed.). "Ruth Prawer Jhabvala". India in Mind: An Anthology (India en mente: una antología). Nueva York: Vintage Books, 2005: 108-130.
-
(en) Ross, Robert (ed.). "Ruth Prawer Jhabvala". Ficción colonial y poscolonial en inglés: una antología. Nueva York: Garland, 1999: 189-209.
-
(en) Serafin, Steven (ed.). "Ruth Prawer Jhabvala". Enciclopedia de la literatura mundial en el siglo XX, tercera edición. Farmington Hills, Michigan: St. James Press, 1999.
En el trabajo de guionista
-
( fr ) Bailur, Jayanti. Ruth Prawer Jhabvala: ficción y cine . Nueva Delhi: Arnold Publishers, 1992.
-
(en) Katz, Susan Bullington (ed.). "Ruth Prawer Jhabvala". Conversaciones con guionistas . Portsmouth, NH: Heinemann, 2000: 1-8.
Otras publicaciones
-
(en) Crane, Ralph J. Ruth Prawer Jhabvala . Nueva York: Twayne, 1992.
-
(es) Pasajes a Ruth Prawer Jhabvala . Nueva Delhi: Sterling Publishers, 1991.
-
(en) Rai, Sudha. Personas sin hogar por elección: Naipaul, Jhabvala, Rushdie e India . Jaipur: Printwell, 1992.
-
(en) Pastor, Ronald. Ruth Prawer Jhabwala en India: The Jewish Connection . Delhi: Publicaciones Chanakya, 1994.
-
( fr ) Sucher, Lawrie. La ficción de Ruth Prawer Jhabvala: La política de la pasión . Basingstoke: Macmillan, 1989.
enlaces externos