Rue du Petit-Musc

4 º  arr t Rue du Petit-Musc
Situación
Arrondissement	4 º
Distrito	Arsenal
Inicio	2, quai des Célestins
Fin	23, rue Saint-Antoine
Morfología
Largo	333  metros
Ancho	5  m
Histórico
Nombre anterior	Rue du Pute-y-Musse Rue du Petit-Musse Rue du Petit-Muce Rue du Petit-Musc Rue des Célestins
Codificación geográfica
Ciudad de parís	7292
DGI	7338
Geolocalización en el mapa: cuarto distrito de París Rue du Petit-Musc Geolocalización en el mapa: París Rue du Petit-Musc
Imágenes en Wikimedia Commons

La musa de la calle Petit es un camino antiguo del barrio de París 's Marais , en el 4 º  distrito .

Ubicación y acceso

La Rue du Petit Muse, con una longitud de 333 metros, se encuentra en el 4 º  distrito , área de Arsenal , y se inicia a las 2, Quai des Celestins y termina en 23, rue Saint-Antoine .

Este sitio es servido por la línea  en la estación de metro Sully - Morland .

Origen del nombre

La etimología "Pute y muse" (en el sentido de "ahí anda") o "Putes y musent" se cita con frecuencia, pero es reciente e inexacta. Los autores más antiguos citan el francés antiguo muce (" cachette " o "se cache"), que podría interpretarse como "musent" en francés moderno.

Pero "Pute-y-muce", que en realidad encontramos en el Dit des rue de Paris (~ 1300), podría estar aguas arriba de una distorsión popular de "petit muce" (pequeño caché, pequeño retiro), según "Lhostel de Petit Muche "que se encontraba en este lugar. El hotel en sí podría tomar su nombre del señor de un lugar con este nombre. El abate Lebeuf cree que este nombre proviene de la fortaleza de Little Muce en el señorío de Tournan  ; el topónimo petit muce todavía existe en Chevreuse, por ejemplo.

Es posible que el hotel haya tomado este nombre más tarde, porque era un refugio pequeño y discreto (¿especialmente para reuniones discretas?). Es posible que el hotel haya adquirido el sobrenombre de "Pute y muce" porque allí un galán conoció a su amada (la gente es mala y los parisinos son ingeniosos), pero se puede notar que la expresión n no es plural "Putes y mucient" (que se habría marcado fonéticamente en 1300), por lo que ciertamente no se trata de "prostitutas", sino de una mujer descrita como prostituta, que es un poco diferente.

Otra interpretación, "Put y muce", ahí se esconde un hedor, del mismo espíritu, vendría de lo que se llamaba así esta calle sucia y ubicada fuera del recinto de Philippe Auguste , cerca de una calzada , de put ("apesta") o de puta y muce ("escondida").

• Un carril estrecho y profundo.

Histórico

Este camino, que ya existía en 1358, ocupa parte del solar de un camino y el antiguo campo de yeso. Esta calle, que se encontraba fuera de las murallas de Philippe Auguste , se llamaba "rue de Put-y-Musse". Esas palabras "Put-y-Musse" significaban "chica pública" o "puta escondida allí". De hecho, esta calle sucia y estrecha sirvió durante mucho tiempo como guarida de prostitutas .

Una “rue de Pute-y-Muce” se cita en Le Dit des rue de Paris , por Guillot de Paris . Jean de La Tynna localiza esta rue de Pute-y-Muce cerca de rue Tiron  :

• ya sea rue Cloche-Perce  ;
• o una calle que antes comunicaba de la rue Cloche-Perce a la rue Tiron.

Se convierte sucesivamente, por corrupción, en "rue du Petit-Musse", "rue du Petit-Muce" y luego en "rue du Petit-Musc".

Se menciona bajo el nombre de “rue du petit Muz” en un manuscrito de 1636 donde el informe de la visita indica que está “encontrado en un lugar, habitación y lleno de barro y desperdicios” .

Ella también aparece en un mapa de la XVI ª  siglo bajo el nombre de "San Celestino," debido a que el monasterio Celestine se encuentra allí.

Una decisión ministerial de 8 Nivôse, Año IX (29 de diciembre de 1800) firmado Chaptal fija el ancho mínimo de esta vía pública en 9 metros. Este ancho se aumenta a 12 metros, en virtud de una ordenanza real de la5 de diciembre de 1830.

En el XIX °  siglo, la Rue du Petit Muse, con una longitud de 333 metros, que se encuentra en la antigua 9 º  distrito , área de Arsenal , a partir de las 10 Quai des Celestins , Rue de Sully y el muelle Morland y terminó en 210 -212, rue Saint-Antoine .

• En la parte superior de la imagen, rue du Petit-Musc, entonces llamada “rue des Célestins”
  ( mapa de Braun y Hogenberg , hacia 1530).
• La antigua iglesia de Célestins, en la esquina de la rue du Petit-Musc
  (dibujo de 1831).
• La Rue du Petit-Musc (1838) de Charles Raymond Chabrillac, museo Carnavalet .

Edificios notables y lugares de memoria

• N o  1: Hôtel de Fieubet en el sitio de una residencia de los arzobispos de Sens que fue adquirida por Carlos V para construir el Hôtel Saint-Pol . El Hôtel de Fieubet fue construido para Gaspard III de Fieubet , consejero del Parlamento y maestro de peticiones (1654), canciller de Marie-Thérèse en 1671, por Jules Hardouin-Mansart al estilo español, como podemos verlo. Permaneció en esta familia hasta 1758 y después de haber conocido a diferentes propietarios, fue desfigurado por uno de ellos en 1858 que hizo construir allí edificios parásitos. En 1877, se convirtió en el colegio de los Padres de la oratoria y la mitad del XX °  siglo, la escuela Massillon . Las fachadas de la calle y el muelle están clasificadas como monumentos históricos .
• En núms .  2 a 8 era la entrada a la convento Célestins . Este último se extiende desde la Rue du Petit Muse a n o  12 de la corriente bulevar Henri-IV . Disipada, la comunidad se dispersó en 1779. Durante la Revolución Francesa , el convento sirvió como cuartel de la Guardia Nacional y luego, tras la transformación, se convirtió, en 1802, en el cuartel de los Célestins . En 1840 se le construyó un anexo, el cuartel de Petit-Musc . En los jardines de este establecimiento se ha instalado una estación de bomberos.
• N o  20: aquí vivió en 1885, el pintor Jean Eugène Baudelocque.
• En n os  26-30 fue el Hotel Albret , construida en el XIV ° y XV ª  siglos.
• N o  27: casa antigua bien cuidada.
• N o  29: era la parte trasera del Hôtel de Charny que conducía al 22, rue Beautreillis .
• N O  35: en el patio se puso una posada de la XVI ª  siglo, en el signo de la grada de oro . Las caballerizas se ubicaron en sótanos abovedados con pilares y el acceso se realizó a través de una rampa visible a la izquierda del patio. Bajo Enrique IV, los establos reales se extendieron hasta el 22, rue Beautreillis (por confirmar).

• Decoración del hotel Fieubet.

Notas, fuentes y referencias

1. Jacques Hillairet, Diccionario histórico de las calles de París , volumen II, p.  258  ; columna derecha: “longitud: 333 m; ancho: 5 m ”.
2. Consulte "  " Petit-Musc "pute  " (en Google Libros)
3. "dicho de las calles de París" , en Las iglesias de esta ciudad y los fauxbourgs que son regulares o monásticos. Jean Lebeuf, en Prault Pere, 1754.
4. Estudio histórico y topográfico sobre el mapa de París de 1540 conocido como plano del tapiz de Alfred Franklin. A. Aubry, 1869.
5. Jean de La Tynna, Diccionario topográfico, etimológico e histórico de las calles de París , 1817.
6. Jules Cousin , "  De la nomenclature des rue de Paris  ", Memorias de la sociedad de la historia de París y la Isla de Francia , vol.  26,1899, p.  2. Lea la transcripción en Wikisource .
7. Catastro Paris por isla (1810-1836) , el mapa 36 º  distrito 'Arsenal', islotes n os  1 y 1a, F / 31/89/02 , Block n o  3a F / 31/89/05 , islote n o  4 , F / 31/89/06 , islotes n hueso  15 y 16, F / 31/89/15 , islotes n hueso  17 y 18, F / 31/89/16 , isla n o  19, F / 31/89 / 17 .
8. Catálogo de la 27 ª Exposición de Amiens de 1885, p.  6 .
9. Jacques Hillairet, Diccionario histórico de las calles de París , volumen II, p.  258-259 .

Apéndices

Bibliografía

• Jacques Hillairet , Conocimiento del viejo París , Éditions Princesse, París, 1978, 256  p. , p.  15-16.
• Jacques Hillairet , Diccionario histórico de las calles de París , París , Les Éditions de Minuit , 1972, 1985, 1991, 1997,  etc. ( 1 st  ed. 1960), 1476  p. , 2 vol.   [ detalle de las ediciones ] ( ISBN  2-7073-1054-9 , OCLC  466966117 ).
• Félix et Louis Lazare, Diccionario administrativo e histórico de las calles de París y sus monumentos .
• Jean de La Tynna, Diccionario topográfico, etimológico e histórico de las calles de París , 1817.

Enlace externo

• "  En el momento en que las putas meditaban en el Marais  " , en www.humanite.fr ,20 de noviembre de 2002(consultado el 28 de enero de 2020 ) .