Rodogune

Rodogune
Autor	Pierre Corneille
Amable	Tragedia
Nótese bien. hechos	5
Fuentes	Apio de Alejandría , guerras sirias
Versión original
Idioma original	francés
Lugar de publicacion	París
Fecha de lanzamiento	1647
Fecha de creación en francés	1644 - 1645
Lugar de creación en francés	Teatro Marais
Compañía de teatro	Tropa de Marais

Rodogune es una tragedia en cinco actos y en verso de Pierre Corneille presentada por primera vez en 1644 o 1645 y publicada en 1647. Es un gran éxito y el propio Corneille la habría considerado una de sus mejores partes. El tema de la obra, que tiene lugar en Seleucia , está tomado de Appian, como él mismo escribe en el descargo de responsabilidad de la primera edición de la obra. En la obra de Corneille, el personaje de Cleopatra está inspirado en Cleopatra Théa , princesa lagid y reina de Siria.

Creación

Se desconoce la fecha exacta del estreno, pero se enmarca dentro de la temporada teatral 1644-1645. Al mismo tiempo, se representó una obra en competencia, Rhodogune , del dramaturgo Gabriel Gilbert , calificada de tragicomedia , probablemente interpretada por los actores del Hôtel de Bourgogne para competir con la de Corneille, que ciertamente fue creada en el Théâtre du Marais por la compañía de Floridor . La obra de Gilbert sigue la tragedia de Corneille durante los primeros cuatro actos, pero se diferencia de ella en el quinto acto por un final incruento, de ahí su título de tragicomedia.

Argumento

Cleopatra , ambiciosa reina de Siria , esposa de Nicanor y madre de Antíoco y Seleuco, siente una envidia enfermiza de la joven princesa Rodogune, hermana del rey de los partos . Sus celos empujan a Cleopatra a matar a Nicanor y prometer su corona al de sus hijos que matará a Rodogune. Sin embargo, no sabe que Antíoco y Seleuco están enamorados de la princesa. Cleopatra eventualmente se suicidará después de matar a Seleucus e intentar envenenar a Antiochus y Rodogune.

Esta importante pieza trata de las pasiones en torno a la corona: en efecto, los jóvenes príncipes, que regresaron de Egipto donde estaban desde su infancia para ser educados allí, se enfrentan a la crueldad de su madre que, demasiado ambiciosa, no quiere dejar a ninguno de ellos. ellos, sus hijos gobiernan.

En su advertencia de Rodogune titulada “Appian Alexandrin”, Corneille escribe: “Nos puede sorprender que le di a esta tragedia el nombre de Rodogune , en lugar del de Cleopatra, sobre quien recae toda la acción trágica. [...] Confieso ingenuamente que este poema debería llevar más bien el nombre de Cleopatra , que el de Rodogune  ; mais ce qui m'a fait en user ainsi a été la peur que j'ai eue qu'à ce nom le peuple ne se laissât préoccuper des idées de cette fameuse et dernière reine d'Égypte, et ne confondît cette reine de Syrie avec ella ". Además, la famosa Cleopatra VII de Egipto había sido un personaje en su obra anterior, La muerte de Pompeyo .

Personajes

• Cleopatra , reina de Siria, viuda de Demetrius Nicanor (así llamado en la obra, de hecho Demetrius II Nicator )
• Seleuco , hijo de Demetrio y Cleopatra
• Antíoco , hijo de Demetrio y Cleopatra
• Rodogune , hermana de Phraates , rey de los partos
• Timagène , gobernador de los dos príncipes
• Oronte , embajador de Phraates
• Laonice , hermana de Timagène, confidente de Cleopatra

Resumen por acto

Acto I

• Escena 1 (Laonice, Timagène): El día es genial. Laonice anuncia que Cleopatra debe designar cuál de sus dos hijos será el heredero de su trono y, al mismo tiempo, el esposo de Rodogune. La escena presenta al público la historia de Cleopatra: la supuesta pérdida de su esposo Demetrios Nicanor, el matrimonio con su hermano. La historia es interrumpida por la llegada de Antíoco (se repite en la cuarta escena).
• Escena 2 (Antiochus, Laonice, Timagène): Antiochus entra en escena. Les confía a Timagène y Laonice que está enamorado de Rodogune, y que para tenerlo está dispuesto a dejar el trono a su hermano. Le pide a Timagene que vaya a buscar a su hermano.
• Escena 3 (Seleuco, Antíoco, Timagene, Laonice): Seleuco ha llegado solo, viene a ver a Antíoco para decirle que tome la corona y que le deje a Rodogune. Los dos hermanos desean exactamente lo mismo y descubren que ambos aman a Rodogune. Luego toman una decisión: quien sea el rey lo tendrá. Además, prometen no sucumbir a los celos y al odio, si es el otro que designa Cleopatra. Abandonan el escenario para prestar juramento.
• Escena 4 (Laonice, Timagène): Laonice y Timagène, solos, saludan el valor y la nobleza del alma de los gemelos. Además, ahora pueden terminar de contar la historia de Cleopatra: explican cómo Antíoco (el segundo marido de Cleopatra, su hermano, que lleva el mismo nombre que su hijo) murió a manos de los partos y cómo descubrió que Nicanor aún estaba vivo. Para vengarse de Cleopatra (ella tomó un nuevo marido mientras él todavía estaba vivo), él quiere tomar una esposa en la persona de Rodogune, una princesa parta. Cleopatra, furiosa, quiere evitar este matrimonio. Ella derrota a los partos, mata a Nicanor y toma prisionero a Rodogune. Sin embargo, el parto quiere venganza y asedia a Cleopatra. Solo se beneficia de un arma: su rehén, Rodogune. Le permite negociar: Rodogune tendrá que casarse con uno de sus hijos, su heredero y así quedará asociado al trono. Esta es la condición a la que el parto puso fin al asedio y se fue, dejando a Rodogune con su embajador y poca gente.

• Escena 5 (Rodogune, Laonice): Rodogune aparece en el escenario por primera vez. Confía en Laonice, su único apoyo, sus miedos frente a Cleopatra, a quien sabe que la odia. “Tiene motivos para temerme, y yo le temo a ese miedo”, dijo. Laonice intenta tranquilizarla, convencida de que Cleopatra es capaz de cambiar. Además, Rodogune, sin nombrarlo, admite amar a uno de los dos príncipes, cuya identidad se revela posteriormente.

Acto II

• Escena 1 (Cleopatra): Cleopatra aparece por primera vez. En un monólogo, expone sus verdaderos planes: planea una sangrienta venganza, a pesar del pacto que hizo.
• Escena 2 (Cleopatra, Laonice): La reina confía su intención a su confidente, quien no sabe que está apoyando a Rodogune.
• Escena 3 (Cleopatra, Antíoco, Seleuco, Laonice): En un largo discurso, Cleopatra, quien verdaderamente domina toda la escena, anuncia que tiene la intención de ceder el trono de Siria a sus hijos después de haber recordado, no sin cierta hipocresía, todos los sacrificios a los que tuvo que resolver para guardárselo. Seleuco y Antíoco le dicen que no apresure su retirada; de todos modos, tendrán el poder a su debido tiempo. Cleopatra interpreta este rechazo como vinculado a su disgusto por el trono, un trono que los uniría a Rodogune, su enemigo. Entonces, confiada, les anuncia su desastroso proyecto: quien acepte matar a Rodogune se convertirá en rey. Los gemelos se quedan atónitos, lo que la lastima, pero ella insiste: "No hay mayor, no hay rey, salvo que me traiga su cabeza".
• Escena 4 (Seleuco, Antíoco): si ambos están en estado de shock, sin embargo, los gemelos tienen reacciones diferentes a la trágica revelación de su madre. Seleuco simplemente se siente dominado por el odio, con horrorizado asombro cuando Antíoco es más reservado y se mantiene esperanzado. A pesar de todo, saben que mantenerse unidos es la única forma de superar esta situación.

Acto III

• Escena 1 (Rodogune, Oronte, Laonice): Rodogune aprende de Laonice, quien se ha mantenido fiel a él, los planes de Cleopatra para él. Laonice le confía a Oronte (el embajador de Phraates en Seleucia) el cuidado de cuidar a Rodogune, no pudiendo ayudarlo sin correr grandes peligros. Ella le aconseja que huya lo antes posible para escapar de la ira de la reina.
• Escena 2 (Oronte, Rodogune): Oronte le hace entender a Rodogune que huir no es una opción. Solo hay una solución: si Rodogune muere o reina No hay otra salida.
• Escena 3 (Rodogune): Monólogo de Rodogune donde se dirige primero al difunto Demetrios Nicanor, luego a uno de los dos príncipes, al que ama y cuyo nombre desconocemos. Parece dividida, sin saber realmente qué hacer y cómo comportarse.
• Escena 4 (Antiochus, Seleucus, Rodogune): Los príncipes vienen a pedirle a Rodogune que elija a cuál de los dos quiere como esposo y lo haga rey. Pero Rodogune se niega, no puede. Incluso, en nombre de la incompatibilidad entre su partido y el de la reina, les pide que tomen una decisión: entre seguir la sangre de su madre o seguir la de su padre. En otras palabras: o vengar a Cleopatra y matar a Rodogune, o vengar a Demetrios y matar a Cleopatra. Quien mate a Cleopatra, Rodogune promete entregarse. La trágica máquina, sospechada desde hace mucho tiempo, está definitivamente activa: los dos gemelos se encuentran en medio de un dilema insoluble.
• Escena 5 (Antíoco, Seleuco); Que hacer ? Seleuco desea abandonar esta situación que lamenta, no puede resignarse al amor ni al trono a los precios que cuestan. Antíoco, todavía tiene la esperanza de poder resolver la situación y cree que puede hacer que las dos mujeres se dobleguen, a pesar de las dudas de Seleuco.
• Escena 6 (Antíoco): Breve monólogo de Antíoco, en el que deplora la posición de su hermano.

Acto IV

• Escena 1 (Rodogune, Antiochus): Rodogune, que ha escuchado a Antiochus, continúa su esfuerzo por incitar al joven a matar a su madre. Pero Antíoco nunca podrá hacerlo. Entonces Rodogune confiesa un amor compartido por él. Para felicidad de ambos, Antíoco tiene la intención de dejar gobernar a su hermano.
• Escena 2 (Antíoco): breve monólogo de Antíoco. Feliz de ser el elegido del corazón de Rodogune, todavía espera poder hablar con Cleopatra y volver a tener éxito.
• Escena 3 (Antíoco, Cleopatra, Laonice): Antíoco le confiesa a Cleopatra que él y su hermano están enamorados de Rodogune. Conmoción de Cleopatra, que al principio se apodera de una rabia terrible. Entonces, de repente, cambia de opinión y se declara derrotada: Antíoco puede tomar el trono y Rodogune. Dicho esto, este cambio repentino, incluso si Antíoco lo recibe con una felicidad manifiesta, parece sospechoso y es probable que sea otra estrategia de Cleopatra.
• Escena 4 (Cleopatra, Laonice): Diálogo breve. Cleopatra anuncia que quiere ver a su otro hijo para consolarlo.
• Escena 5 (Cleopatra): En un monólogo, Cleopatra recupera su verdadero rostro, y todo el trastorno introducido dos escenas antes se invierte. En verdad, está lejos de haber abandonado sus planes de venganza y está manipulando a su hijo.
• Escena 6 (Cleopatra, Seleuco): Cleopatra quiere montar a Seleuco contra su hermano y Rodogune, para despertar el odio diciéndole que lo está privando de la primogenitura. Es un fracaso. Está feliz por su hermano y no muestra odio ni celos. Por tanto, respeta el juramento hecho con su hermano.
• Escena 7 (Cleopatra): La reina está en el colmo de la rabia, no sabe qué hacer. Sin embargo, no tiene la intención de dejar ganar a Rodogune, cuyo inexplicable encanto comprende que se opone a sus proyectos. Todo lo que queda es deshacerse de sus dos hijos. Su única felicidad está en el crimen de Rodogune y no puede echarse atrás.

Acto V

• Escena 1 (Cleopatra): En un segundo monólogo, la reina anuncia que ha matado a Seleuco con "hierro". Sin embargo, su venganza solo está medio consumida y tiene la intención de terminarla con Antiochus y Rodogune y está lista para morir, si es necesario, en lugar de abandonar su trono.
• Escena 2 (Cleopatra, Laonice): Cleopatra espera la llegada de los dos amantes, que Laonice, que no sospecha nada, anuncia inminente. Es hora de celebrar su matrimonio.
• Escena 3 (Cleopatra, Rodogune, Antíoco, Orontes, Laonice, sirios y partos): La reunión comienza auspiciosamente. Todos toman su lugar, pero Cleopatra envía a Laonice a buscar una taza llena de veneno. Después de un discurso, Cleopatra les entrega esta copa nupcial, que Antíoco está a punto de beber. En el momento de llevarse la copa a la boca, Antíoco lamenta la ausencia de su hermano. Cleopatra lo insta a beber, pero la llegada de Timagene lo interrumpe.
• Escena 4 (Antiochus, Rodogune, Oronte, Timagène, Laonice, tropa): Timagène llega visiblemente molesto. Le anuncia a la reina que ha encontrado el cuerpo de Seleuco sin vida. Cleopatra finge suicidarse, pero Timagene responde que tuvo tiempo de hablar antes de morir. No pudo revelar el nombre de su asesino, solo que fue asesinado. ¿Pero quién es el culpable? ¿Rodogune, Cleopatra? Antíoco, en una confusión angustiada, casi se suicida, pero se lo impide. Rodogune y Cleopatra hacen una diatriba en la que se defienden; Cleopatra con violencia, Rodogune con menos virulencia, pero no menos certera. Mientras el príncipe se prepara para tomar la taza y beber, Rodogune le advierte. La copa es sospechosa porque fue regalada por Cleopatra. Sin acusarla, Rodogune pide ponerla a prueba. Cleopatra quiere hacerlo ella misma. Ella bebe, muere y se niega a ser salvada, a pesar de todos los intentos de Antíoco.

Ver también

• Rodogune, Historia asiática y romana , novela de D'Aigue d'Iffremont (1667).

Notas y referencias

1. Marcel Simon, "Rodogune" 1660 , vol.  14, col.  "Cahiers des Annales de Normandie",mil novecientos ochenta y dos( leer en línea ) , pág.  111.
2. El privilegio del rey data del 17 de abril de 1646, la impresión terminada data del 31 de enero de 1647.
3. Apiano de Alejandría ( traducción de  Paul Goukowsky), Historia romana: Le livre syriaque , coll. Budé, Las Bellas Letras,2007, 258  p. ( ISBN  978-2-251-00539-3 y 2-251-00539-0 ) , pág.  Libro XI: El libro siríaco.
4. Pierre Corneille, Appian Alexandrin en el libro de las guerras sirias, al final ,1647.
5. Pierre Corneille, Complete Works , ed. por Georges Couton, París, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, vol. II, pág. 1268-1269.
6. Pierre Corneille, Complete Works , ed. por Georges Couton, París, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, vol. II, pág. 196.
7. Pierre Corneille, Rodogune ,1647( leer en línea ) , v. 316.
8. Pierre Corneille, Rodogune ,1647( leer en línea ) , v. 672.
9. Pierre Corneille, Rodogune ,1647( leer en línea ) , v. 1508.