Encuentro con Rama

Encuentro con Rama
Autor Arthur C. Clarke
País Reino Unido
Amable Novela de
ciencia ficción
Versión original
Lengua Inglés británico
Título Encuentro con Rama
Editor Victor Gollancz Ltd
Lugar de publicacion Londres
Fecha de lanzamiento Junio ​​de 1973
Número de páginas 256
ISBN 0-575-01587-X
versión francesa
Traductor Didier Pemerle
Editor Robert Laffont
Colección En otros lugares y mañana
Lugar de publicacion París
Fecha de lanzamiento Abril de 1975
Tipo de medio Libro de papel
Número de páginas 304
Serie Rama
Cronología
Anterior - Rama II Próximo

Rendezvous with Rama (título original: Rendezvous with Rama ) es una novela de ciencia ficción de Arthur C. Clarke publicada en 1973 y publicada en francés en 1975 .

La novela evoca la llegada de una nave espacial cilíndrica de origen desconocido al sistema solar en el año 2130. Se envía una expedición científica a la nave y la visita. Parece que la nave no tiene vida extraterrestre inteligente. Solo se descubren robots biológicos llamados "biota". Después de una rápida exploración por parte de los astronautas, la nave espacial abandona el sistema solar.

Esta novela, considerada uno de los pilares de la obra de Clarke y un clásico de la llamada ciencia ficción dura , ha ganado varias distinciones, entre ellas los prestigiosos premios Hugo y Nebula .

El libro es el primero de la serie Rama . Las siguientes tres novelas, Rama II (1989), Los jardines de Rama (1991) y Rama Revealed (1993) fueron coescritas con Gentry Lee  ; este último también escribió otras dos novelas en el universo de Rama, Bright Messengers en 1996 y Double Full Moon Night en 2000.

resumen

En 2130, los radares terrestres detectan un objeto gigantesco que, proveniente del espacio estelar profundo, ingresa al sistema solar . Identificado por primera vez como el asteroide 31/439, recibe el nombre de Rama en homenaje al príncipe hindú Rama , avatar del dios Vishnu, ( "los astrónomos [habiendo] agotado hace mucho tiempo la mitología griega y romana" ). Nos damos cuenta de que su envergadura de 50  km de largo por 20  km de diámetro y su perfección geométrica implica necesariamente un origen extraterrestre.

El equipo de la nave Endeavour , en una misión de rutina antes del descubrimiento, tiene la tarea de encontrarse con la nave, que ya ha alcanzado la órbita de Venus , con miras a una posible exploración.

Mientras tanto, la "Comisión Rama" reúne a un panel de especialistas y representantes de los mundos habitados del Sistema Solar ("los Planetas Unidos  ") para hacer frente a esta inesperada situación por decir lo mínimo.

Los astronautas del Endeavour , liderados por el comandante Bill Norton, ingresan a Rama después de dominar varias esclusas. Empiezan a explorar el interior del enorme cilindro.

La nave espacial contiene varias "ciudades" enormes y geométricas. Un mar está ubicado justo en el centro de la embarcación y los canales de agua rodean el perímetro de la embarcación. Sorprendentemente, los astronautas descubren que el aire de Rama es respirable para los humanos.

Mientras explora el barco, Jimmy Pak le ofrece al comandante Norton un método poco convencional para llegar al otro extremo de Rama. Pasó de contrabando al Endeavour, una especie de bicicleta ultraligera utilizada en carreras deportivas en estrellas de baja gravedad, como la Luna. Se ofrece a subirse a su bicicleta y explorar una gran área del barco inaccesible por una simple caminata. Después de reflexionar, el comandante da su consentimiento. Jimmy se sube a la bicicleta y se embarca en una aventura. El viaje de ida se realizó en buenas condiciones. Jimmy descubre una flor, que se lleva (este será el único ejemplo de vida vegetal descubierto durante la misión). Sin embargo, la devolución es problemática. Un rayo electromagnético impide el vuelo y desestabiliza la bicicleta. Jimmy no logra completar todo el camino de regreso, aterrizando en un edificio a 500 yardas sobre el suelo. Sus compañeros, que habían venido en una lancha neumática a motor desde el mar cilíndrico, buscaron resolver la dificultad. Es un científico de la Tierra el que propone una solución, que se implementará: Jimmy usa una camiseta a modo de paracaídas y aprovecha la baja gravedad para descender en espiral hasta el suelo.

Durante la escapada de Jimmy, los astronautas hicieron un descubrimiento. Rama contiene extrañas criaturas responsables de "limpiar". Van y vienen, nunca pasan por el mismo lugar. Parecen inofensivos; no atacan a los miembros de la expedición. Tales criaturas también se ven en el mar cilíndrico. Las criaturas terrestres son rápidamente apodadas "cangrejos" y las del agua "tiburones". Una de estas criaturas que experimentó un problema en sus operaciones de vigilancia, Laura Ernst, la oficial médica de la expedición, realiza la “autopsia”. La criatura no es un artefacto metálico. Sin embargo, no tiene ningún órgano para comer o beber y no tiene órganos reproductivos ni urinarios. Parece ser un robot biológico, alimentado por extrañas baterías internas no metálicas. Estas criaturas, que aparentemente tienen la misión de monitorear y limpiar el barco, se conocen como "biota".

Pero al comandante Norton se le informa en secreto que una mini-nave espacial, lanzada recientemente desde Mercurio a Rama, podría contener una carga nuclear destinada a destruir la nave alienígena. Debe hacer arreglos para evacuar a Rama en las próximas horas. De hecho, durante una sesión de discusión en la Federación Unida de Planetas, el embajador de Mercury anuncia que su planeta ha lanzado un misil nuclear ultrapotente en dirección a Rama. Es evidente para los gobernantes de Mercurio que los creadores de Rama tienen una tecnología tan avanzada que en caso de un enfrentamiento, la Tierra y los planetas hermanos no tendrían ninguna posibilidad de poder defenderse. Por lo tanto, debemos destruir a Rama, que representa una enorme amenaza potencial para el sistema solar. El embajador de Mercurio ordenó al comandante Norton que evacuara a Rama en una hora.

Lo que no todos saben es que Norton ya envió a uno de sus ingenieros, Boris Rodrigo, a bordo de un mini cohete, en dirección al misil. Llegado a su destino, Rodrigo abrió el sistema de mando, lo neutralizó y cambió el rumbo del misil. Por lo tanto, este último ya no es una amenaza para Rama.

Mientras Rama se acerca al sol, la embarcación señala un peligro mediante diversas manifestaciones (salida precipitada de la biota, alarmas estridentes, destellos violentos, modificación del nivel cilíndrico del mar, etc.).

Luego, los astronautas abandonan Rama, regresan a Endeavour y se preparan para regresar a la Tierra. Entonces descubren, para su sorpresa, que Rama, en lugar de cruzar a una buena distancia del sol para no derretirse, toma un camino que lo lleva a rozar la estrella. Al acercarse, Rama se cubre con un "capullo" que la protege de los rayos y el calor del sol. Luego, la nave toma un rumbo en dirección al espacio profundo, dejando el sistema solar a una velocidad cercana a la de la luz.

En el último párrafo de la novela, En la Tierra, el científico Carlisle Perera se dice a sí mismo que "Los rameanos lo hacen todo de a tres" .

Temas

El tema de una enigmática nave entrando en el sistema solar ha sido utilizado por otros novelistas, Greg Bear , en su trilogía: Aeon , Eternity and Legacy , John Varley , en su trilogía Gaia: Titan , Witch , Demon , Fritz Leiber en Le Vagabond .

El mundo en la cita con Rama

En el universo de la novela, el sistema solar está parcialmente colonizado. Solo los gigantes gaseosos y Venus no están habitados.

El embajador de Ganimedes representa a Júpiter , deshabitado, ya unos cincuenta satélites jovianos  ; el embajador de Titán representa a Saturno , deshabitado, sus anillos y sus treinta satélites  ; el embajador de Triton , satélite de Neptuno , representa este planeta deshabitado y sus otros tres satélites , Urano y sus ocho satélites (todos desocupados), Plutón y su luna, así como "  Perséfone  ", un hipotético planeta sin satélite.

El proyecto Spaceguard , establecido en 2077 después de que un meteorito mató a 600.000 personas y causó daños considerables cuando golpeó el norte de Italia, identifica y monitorea los objetos que probablemente se cruzarán en el camino de la Tierra.

El barco

Rama es un cilindro perfecto , un cilindro parecido a O'Neill , de unos 50  km de longitud y 20  km de diámetro, "gris monótono y monótono", con un aspecto "bastante extraño como cualquier calentador de agua eléctrico". "

La trayectoria de las primeras cámaras de reconocimiento permitió determinar rápidamente que la masa del cilindro (al menos “diez millones de millones de toneladas”) era demasiado baja para que este último estuviera lleno.

En la cara norte exterior, tres pilones de unos 10  m de espesor en forma de triángulo equilátero alrededor del punto central de esta cara permiten el amarre de la embarcación durante la cita. El camino de Rama cruza el sistema solar. Primero en salir del sistema, la nave se acerca rápidamente al Sol.

El interior de Rama se divide en dos porciones: los hemisferios norte y sur , separados por el mar cilíndrico , un cuerpo de agua que cubre toda la circunferencia y unos 10  km de ancho. En ambos extremos hay hemisferios, llamados hemisferios norte y sur. El hemisferio sur, enfrente de donde aterriza el barco, tiene un pico que sigue el eje durante varios kilómetros, rodeado por seis picos más pequeños. En el hemisferio norte, tres escaleras, bautizadas Alpha, Beta y Gamma por los primeros exploradores, están espaciadas 120 ° y permiten pasar desde el eje central, donde la gravedad es cero, hasta la superficie del semicilindro norte, donde la gravedad. alcanza aproximadamente un tercio de la gravedad de la Tierra, debido a la rápida rotación del cilindro (aproximadamente una revolución cada cuatro minutos).

En el corazón del mar cilíndrico hay una isla ovalada de unos 10  km de largo por 3  km de ancho, llamada Nueva York. Otras seis "ciudades" se encuentran en Rama: París, Londres, Roma y Moscú en la mitad norte, y Beijing y Tokio en la otra. Seis "soles" lineales, dispuestos simétricamente alrededor del perímetro de la pared interna, permiten iluminar todo el cilindro. Cada "sol" es de hecho una larga trinchera que ilumina la llanura del lado opuesto.

Personajes

La novela sigue a dos grupos de personajes, la tripulación del barco de investigación Solar Safety Endeavour y la Comisión Rama de la Organización Científica de los Planetas Unidos .

La tripulación del Endeavour consta de más de 20 personas, muchas de las cuales participan activamente en la exploración:

También incluye cuatro "superchimpancés" inteligentes:

La Comisión Rama incluye:

Premios y reconocimientos

La novela Rendez-vous avec Rama ha ganado numerosos premios literarios:

Ediciones

Se publicó un audiolibro el 15 de febrero de 2018de Audible Studio, leído por Pascal Casanova .

Si Rendez-vous avec Rama fue traducida por Didier Pémerlé, en cambio las tres novelas posteriores fueron traducidas por Jean-Pierre Pugi.

Adaptaciones

Vídeo juegos

En 1984, el libro fue adaptado a un juego de aventuras de texto por Trillium Corp (más tarde Telarium); Rendezvous with Rama trabajó en DOS , Commodore 64 , Apple II y MSX . Ron Martínez, responsable de la adaptación de la novela, creó el juego online multijugador 10Six en 2000 .

En 1996, esta novela y el libro Rama II inspiraron el videojuego de aventuras Rama (creado por Sierra Entertainment ), al estilo del juego Myst , donde Clarke aparece a veces para asesorar al jugador.

Radio

En 2009, Mike Walker hizo una adaptación de radio en dos partes para BBC Radio 4, como parte de su temporada de ciencia ficción de 2009. La adaptación se emitió por primera vez enMarzo de 2009 (parte 1: el 1 st de marzo de 2009 ; parte 2: el8 de marzo de 2009).

Cine

Largometraje

En 2000, el actor Morgan Freeman adquirió los derechos para adaptar la trilogía de Rama y expresó su deseo de producir una primera película con su productora Revelations Entertainment. A pesar de un proceso de desarrollo bastante tedioso, que Freeman atribuyó a la dificultad de encontrar fuentes de financiación, la película se mantuvo en marcha en 2003. Luego, Internet Movie Database (IMDb) en línea anunció una fecha de lanzamiento para 2009. David Fincher , el director se acercó para El proyecto, recordó durante una entrevista en 2007 la influencia que tuvo la novela de Clarke en películas como Alien, el octavo pasajero y Star Trek . La26 de marzo de 2008El autor y escritor Stel Pavlou  (en) escribió en su sitio web que terminó de escribir un guión, sin embargo, sin saber si lo retendrán Fincher y Freeman. Sin embargo, a finales de 2008, David Fincher aseguró en una entrevista que "dada, por un lado, la falta de guión y, por otro, el precario estado de salud de Morgan Freeman (víctima de un grave accidente automovilístico) enAgosto de 2008), el proyecto tenía pocas posibilidades de concretarse ”. En el proceso, IMDb nota el abandono del proyecto. Sin embargo, en 2011, Fincher admite que sigue interesado, aunque ningún guión lo ha convencido del todo.

Cortometraje

En 2001, Aaron Ross, un estudiante de la Escuela de Artes Tisch , hizo un cortometraje basado en la novela. En 2009, Phil Mahoney, compositor y estudiante de diseño de sonido de la Escuela de Cine de Vancouver, grabó, editó y mezcló una banda sonora para el cortometraje de Ross.

Notas y referencias

Notas

  1. Encuentro con Rama , capítulo de la Asamblea General
  2. Encuentro con Rama , capítulo Defensa espacial .
  3. Encuentro con Rama , capítulo Rama y Sita
  4. Rendezvous with Rama , capítulo de Rendezvous .

Referencias

  1. (in) "  Bibliography: Rendezvous with Rama  " en Internet Speculative Fiction Database (consultado el 30 de marzo de 2013 )
  2. Arthur C. Clarke , "  Encuentro con Rama  " (Junio ​​de 1973) en el sitio web de NooSFere (consultado en30 de marzo de 2013) en Robert-Laffont
  3. Encuentro con Rama , capítulo El intruso
  4. Este término inglés significa aproximadamente "intención de actuar".
  5. http://www.worldswithoutend.com/books_year_index.asp?year=1973 , http://www.worldswithoutend.com/books_year_index.asp?navi=&Year=1974 Lista de destinatarios de los principales premios literarios de ciencia ficción de 1973 y 1974 en el mundo sin sitio final
  6. (in) Encuentro con Rama en MobyGames
  7. También conocido como Project Visitor
  8. (en) "  Freeman todavía empuja a Rama  " , Sci Fi Wire - El servicio de noticias del canal Sci Fi ,14 de marzo 3(consultado el 7 de marzo de 2009 )
  9. http://www.revelationsent.com/movie_page.php?movieId=12
  10. Sitio web de Stel Pavlou
  11. Internet Movie Database anuncia el abandono de la película Rendezvous with Rama
  12. Proyecto disponible en línea: Video
  13. Ficha del cortometraje en IMDb

Artículos relacionados

enlaces externos