Disparo de renacimiento
El término tiro Renaissance (en ucraniano : Розстріляне відродження , Rozstriliane Vidrodjennia ) o renacimiento rojo ( ренесанс Червоний , Tchervony Renessans ) se utiliza para describir la generación de escritores y artistas de Ucrania los años 1920 y principios de 1930 que formaban parte de la élite intelectual de la Ucrania República Socialista Soviética y que fueron fusilados o reprimidos por el régimen totalitario de Stalin . El término fue sugerido por primera vez por el publicista polaco Jerzy Giedroyc en su carta al estudioso de la literatura ucraniana Yuri Lavrinenko (Reino Unido) , quien más tarde lo utilizó como título para la colección de las mejores obras literarias de esta generación, Tiro del Renacimiento (Reino Unido) .
Contexto histórico
A pesar de un fuerte fondo de la invisibilidad y la prohibición - en particular después de la ukase Ems de 1876 , que prohíbe el uso de la ucraniana - escritores y artistas de finales de Ucrania XIX XX siglo al principio del XX ° siglo, como Mykola Kulish , Ivan Franko y Mykhailo Kotsioubynsky continúan produciendo obras. El comienzo del XX ° siglo estuvo marcado por las revoluciones de 1905 y 1917 , lo que lleva a un período de la independencia de Ucrania (1917-1922).
Procedentes principalmente de las clases media y baja (funcionarios, sacerdotes, trabajadores, campesinos), la nueva generación de la élite ucraniana no siempre tuvo la oportunidad de recibir una educación sistemática, debido a la guerra y el hambre. Pero, trabajando al margen y en contacto con las culturas populares del mundo, se impregnaron de las últimas tendencias y estimularon movimientos artísticos innovadores. Fue durante este período que Ucrania tuvo una oportunidad no aprovechada de resolver la cuestión de su independencia. Durante estas dos décadas, la mayor parte de la tierra de origen ucraniano estuvo subordinada a Moscú . Además de la URSS , las tierras de Ucrania fueron integradas por otros estados (la República de Polonia , la República de Checoslovaquia y el Reino de Rumania ), lo que permitió a los artistas emprender una vida literaria no nacional y contribuyó a su renovación y definición.
En cuanto a los factores históricos y literarios Tamara Goundorova (Reino Unido) observación: "al final de la primera y el comienzo de la segunda década del XX ° siglo, un cambio generacional en la observada literatura ucraniana . La muerte de Mykhaïlo Kotsioubynsky , Lessia Oukraïnka e Ivan Franko , así como la emigración de Oleksandr Olès (Reino Unido) , Spyrydon Tcherkassenko (Reino Unido) , Mykyta Chapoval (Reino Unido) , Volodymyr Vynnytchenkoym , Mykola Vorony (Reino Unido) y Volodymyr (Reino Unido). (estos tres últimos, sin embargo, regresarán rápidamente) y la ejecución de Hryhoriy Tchouprynka (Reino Unido) (1921) marcó el final de los inicios del modernismo ucraniano (Reino Unido) con su poderoso mito nacional y cultural, su programa de humanización y universalización del mundo. , la utopía espiritual de la armoniosa vida individual, nacional y social. "
En este momento llega una nueva generación con el peso moral de las victorias y derrotas de la lucha por la independencia nacional, con una comprensión del camino de Ucrania en la historia del mundo, independientemente de los juicios, con diversas ideas para el desarrollo de Literatura ucraniana; esto está sucediendo en un momento en que, según Solomia Pavlytchko (Reino Unido) , la literatura está llegando a una audiencia más amplia que nunca y el nivel de educación de esta audiencia ha aumentado. Por primera vez en la literatura trabajaron un gran número de escritores e intelectuales; Los académicos ucranianos hablaron en los departamentos de las universidades nacionales y algunas direcciones, grupos y escuelas artísticas se diferenciaron rápidamente. Sin embargo, la tendencia a modernizar la vida cultural coexistió desde el principio con una tendencia paralela a su subordinación a la ideología y luego a su completa destrucción.
Historia del movimiento
Impulso creativo en reacción al socialismo estalinista
Los ideales de esta nueva generación de intelectuales fueron la rebelión, la independencia de pensamiento y el rechazo a una sociedad de masas que margina la iniciativa individual y la creación.
La prosa se dividió en dos partes: intriga y no intriga. En las obras sin trama, lo principal no era una frase o una palabra, sino lo que transmitía: el espíritu, "el olor de la palabra" , como decía Mykola Khvyliovy . El estilo de fuertes sentimientos y penetración en la esencia de los fenómenos se llama neorromántico o expresionismo . Mykola Khvylovy, Yuri Ianovsky (Reino Unido) , Andriy Holovko (Reino Unido) , Mykhaïlo Ialovy (Reino Unido) alias “Ioulian Chpol”, Oleksa Vlyzko (Reino Unido) , Les Kourbas , Mykola Koulich y muchos otros han trabajado en esta dirección.
La idea principal del cuento de Khvylovy Я (Романтика) ( Yo (el romántico) , 1924) es la decepción ante la revolución, las flagrantes contradicciones y la bifurcación de la humanidad en ese momento. El protagonista es un hombre sin nombre, es decir sin individualidad, sin alma. En nombre de la revolución, mata a su madre y se castiga preguntándose si la revolución valió tal sacrificio.
Por primera vez en la literatura ucraniana, los elementos filosóficos del existencialismo aparecieron en la novela Valerian Pidmohylny , Місто ( Ciudad ). El protagonista que busca el placer va desde la satisfacción física hasta las más altas necesidades religiosas. Sin embargo, incluso en un tema tan complejo, el escritor no convierte la novela en una simple narración de la filosofía "popular", sino que la entiende creativamente en aplicación de una cosmovisión ucraniana.
En poesía, lo más interesante es la investigación de los simbolistas Oleksandr Olès (Reino Unido) y Pavlo Tytchyna . En la colección Сонячні кларнети ( Clarinetes solares ), Pavlo Tytchyna reflejó toda la extensión de la mente educada y sutil, que contempla la riqueza de la naturaleza ucraniana, queriendo profundizar en sus orígenes.
Cuando el Partido Comunista de la Unión Soviética se da cuenta de que está perdiendo la batalla literaria con su realismo socialista contra los Vaplitas , comienza a utilizar métodos prohibidos: represión, silencio forzado, críticas devastadoras, detenciones y ejecuciones. Los escritores tuvieron entonces la opción de elegir entre suicidio (Khvylovy), confinamiento en campos de trabajo penitenciario ( Borys Antonenko-Davydovytch (Reino Unido) , Ostap Vychnia (Reino Unido) ), silencio ( Ivan Bagriany , Viktor Petrov (Reino Unido) ), exilio ( Volodymyr Vynnytchenko , Yevhen Malaniouk ) o la producción de propaganda para el Partido (Pavlo Tytchyna, Mykola Bajan (Reino Unido) ). La mayoría de los artistas fueron reprimidos y fusilados.
Cuando Iván Bagriany publicó su colección de poemas Золотий бумеранг ( oro Boomerang ) En el extranjero en 1947, la obra fue subtitulado Рештки загубленого, репресованого та знищеного та знищеного та знищеного ( de lo reprimido y destruido ).
Las obras fueron transportadas a almacenes especiales y prohibidos, y muchos de ellos se perdieron para siempre. Algunas obras que trabajan en samizdat (Ivan Bagriany), manuscritos, se han publicado en el extranjero.
Represión de escritores y artistas
El inicio del exterminio masivo de la intelectualidad ucraniana se estima en el mes de Mayo de 1933, momento en que Mykhaïlo Ialovy (Reino Unido) fue arrestado (12 yMayo 13) y que Mykola Khvyliovy se suicidó tras su detención en el edificio Slovo en Kharkiv .
Lo más destacado del régimen soviético era represiva de las ejecuciones en masa de "contra-revolucionarios" en la víspera del 20 º aniversario de la Revolución de Octubre . Entonces el3 de noviembre de 1937, un gran grupo de prisioneros de la prisión de Solovetsky fueron ejecutados en el distrito de Sandarmokh ( Karelia ) por decisión de la Troika NKVD . La lista de "nacionalistas burgueses ucranianos" ejecutados el3 de noviembreincluido Los Kourbas , Mykola Kulish , Matviy Iavorsky (uk) , Volodymyr Tchekhivsky , Valerian Pidmohylny , Pavlo Fylypovytch (uk) , Valeriana Polishchuk (uk) , Hryhorii Epik , Myroslav Irtchan (uk) , Marko Vorony (uk) , Mykhailo Kozoris (uk ) , Oleksa Slissarenko (Reino Unido) , Mykhaïlo Ialovy (Reino Unido) y otros. En total, decenas de representantes de la intelectualidad ucraniana fueron ejecutados en un día por decisión de órganos no judiciales. Se desconocen los datos exactos sobre el número de intelectuales ucranianos reprimidos durante las represiones estalinistas del período del Renacimiento. Algunas estimaciones sitúan ese número en 30.000 personas.
Por el contrario, es bastante sencillo determinar el número aproximado de individuos reprimidos entre los escritores, por la presencia de sus publicaciones a principios y finales de la década de 1930. Así, según un informe de la Asociación Slovo (Reino Unido) (organización de escritores ucranianos en el exilio) enviado20 de diciembre de 1954en el Segundo Congreso de Escritores de la Unión: en 1930 se publicaron 259 escritores ucranianos y, después de 1938, solo se publicaron 36 de ellos (13,9%). Según la organización, 192 de los 223 escritores “desaparecidos” fueron reprimidos (fusilados o enviados a campamentos con posibles ejecuciones o muertes), 16 desaparecieron y 8 se suicidaron. El martirologio de los escritores ucranianos "Oltar Skorboty" ( Олтар скорботи ), cuyo principal compilador es Oleksa Moussienko (Reino Unido) , cuenta con 246 escritores víctimas del terror estalinista. Este número representa más de la mitad del número total de escritores ucranianos mencionados en él, junto con los reprimidos por otros regímenes, en particular la ocupación nazi (55), la era de Brezhnev (29), el Imperio Ruso (11), Austria-Hungría (3 ) y otros. Según otras fuentes, 228 de los 260 escritores ucranianos han sido reprimidos.
Representantes
Diferentes grupos del rodaje renacentista
La mayoría de los escritores pertenecían a asociaciones literarias, siendo las principales ( Lanka (uk) ( Ланка , es decir el "Taller de palabras revolucionarias", que se convertirá en "MARS"), " Plough (uk) " ( Плуг ) , Molodniak neoclásico (Reino Unido) ( Молодняк ), “ Ucrania Occidental (Reino Unido) ” ( Західна Україна ), LOTCHAF ( ЛОЧАФ , unión del ejército y la marina). El más influyente fue Hart (Reino Unido) ( Гарт ), más tarde rebautizado como Vaplite (Free Academia de Literatura Proletaria), que demostró la necesidad de una literatura ucraniana más orientada hacia Europa que hacia Rusia.
Los representantes de la intelectualidad pertenecientes al tiro renacentista se dividen clásicamente en varios grupos según su trayectoria durante y después de las Grandes Purgas estalinistas . El primer grupo, las víctimas directas del terror, incluye a los escritores Valérian Pidmohylny , Valérian Polishchouk (Reino Unido) , Marko Vorony (Reino Unido) , Mykola Koulich , Mykola Khvyliovy , Mykhaïl Semenko , Ievhen Ploujnyk (Reino Unido) , Mykola Zerov (Reino Unido) , así como artistas - los “ boitchoukists ”, Les Kourbas y muchos otros - que fueron eliminados físicamente mediante ejecución, envío a campos de concentración o suicidio tras su arresto. Aunque la mayoría de ellos fueron rehabilitados a finales de la década de 1950, su trabajo artístico o científico fue prohibido en la URSS , o al menos desacreditado por las autoridades soviéticas. Además, muchas obras de estos artistas, especialmente más tarde, fueron destruidas por las autoridades soviéticas durante el período estalinista. Por ejemplo, casi ninguna obra monumental de Mykhaïlo Boïtchouk , quien fue el fundador de la escuela de pintura monumental , ha sobrevivido. Sin embargo, tras la rehabilitación, la obra de los pocos artistas que generalmente encajan en el marco oficial del realismo socialista , fue reconocida por las autoridades soviéticas y sus obras fueron reimpresas, como las de Fylyp Kapelhorodsky (reino unido) o Ivan Mykytenko (reino unido) ; algunos incluso se han incluido en los planes de estudio escolares, como los de Mykola Koulich.
Algunos de los miembros de la intelectualidad ucraniana reprimidos y perseguidos han logrado escapar de la pena de muerte y sobrevivir en prisiones y campos de concentración. Algunos incluso lograron escapar de los campos de concentración, como Ivan Bagriany . Después de cumplir su condena, Ostap Vychnia (Reino Unido) se convirtió en un cantante leal al régimen estalinista y Borys Antonenko-Davydovytch (Reino Unido) , que no fue liberado hasta después de su rehabilitación en 1957, se opuso al régimen soviético por el resto de su vida.
El tercer grupo está formado por aquellas personalidades culturales que escaparon de la represión, pero cuyas obras, consideradas demasiado alejadas del realismo socialista y del estrecho marco partidario, fueron sin embargo condenadas por las autoridades soviéticas. El trabajo de estas personalidades ha sido prohibido e invisibilizado, y sus trabajos han sido retirados del almacenamiento y destruidos. La mayoría de los intelectuales y artistas afectados murieron antes de las represiones masivas ( Leonid Tchernov (Reino Unido) , Oleksandr Bohomazov , Hnat Mykhaïlytchenko (Reino Unido) ), algunos escaparon porque ya no estaban activos (como Maria Halytch (Reino Unido) ), y una muy pequeña varios de ellos pudieron salir del país a tiempo ( Yuri Klen (Reino Unido) ).
El cuarto grupo incluye artistas de la “era de la renovación del plan”. Su trabajo estaba claramente en línea con los estándares del Partido Comunista o sujeto a cambios significativos durante las represiones estalinistas. Los temores que sentían por su seguridad en condiciones de terror masivo los obligaron a adaptarse rápidamente y convertirse en artistas de propaganda. Las obras de Maxime Rylski , Pavlo Tytchyna , Volodymyr Sossioura (reino unido) , Ivan Kotcherha (reino unido) y muchos otros, creadas en este momento y posteriormente, no tienen un alto valor artístico, ni individualidad de formas o estilos y son ejemplos típicos del arte de la propaganda socialista-realista.
En la década de 1930, un gran número de personalidades culturales más, que he dado a conocer antes de la era soviética y pertenecen a la generación de caracteres desde el comienzo del XX ° siglo, no los años 1920 y 1930, también fueron asesinados. Son Lioudmyla Starytska-Tcherniakhivska (Reino Unido) , Mykola Vorony, Serhiy Iefremov (Reino Unido) , Hnat Khotkevytch (Reino Unido) y otros. Debido a la política de ucranización, participaron activamente en los procesos de desarrollo de la literatura, la cultura y la ciencia ucranianas que tuvieron lugar en la URSS. Algunos de ellos habían regresado del exilio con este propósito, como Mykola Vorony, o especialmente dejaron tierras ucranianas bajo el dominio polaco, como Antin Krushelnytsky (Reino Unido) y su familia.
Algunos representantes
| Retrato | apellido | Fechas de nacimiento y muerte | Circunstancias de la muerte | Ocupaciones | Rehabilitación |
 |
Mykhaïlo Ialovy (reino unido) | 5 de junio de 1895-3 de noviembre de 1937 | Fue arrestado en Abril de 1933, acusado de espionaje, "shoumskismo" y de preparar un intento de asesinato de Pavel Postychev (reino unido) , y condenado a 10 años de prisión. La9 de octubre de 1937, una troika especial de la UNKVD de la región de Leningrado lo condena a muerte. | Escritor. Miembro de las asociaciones literarias Hart (reino unido) y Vaplite , de las que es el primer presidente. | 19 de junio de 1957 |
 |
Mykola Khvyliovy | 13 de diciembre de 1893-13 de mayo de 1933 | En un contexto de persecución total, intensificada por la detención de Mykhaïlo Ialovy (Reino Unido) y el Holodomor , se suicidó. | Escritor y publicista. Primer escritor ucraniano neorromántico . Uno de los fundadores de la prosa ucraniana posrevolucionaria. | - |
 |
Valeriana Pidmohylny | 2 de febrero de 1901-3 de noviembre de 1937 | La 11 de enero de 1935, admitió que pertenecía a un "grupo de escritores nacionalistas con actitudes terroristas hacia los líderes del partido". Admitió que, en su opinión, "la política de colectivización ha llevado al campo ucraniano al hambre". Un tribunal a puerta cerrada lo condenó a "diez años de prisión con confiscación de bienes muebles". En 1937, finalmente fue condenado a muerte por una troika especial de la UNKVD de la región de Leningrado. | Escritor, traductor. Uno de los escritores de prosa más destacados y fundador del realismo psicológico en la literatura de renovación ucraniana. | 4 de agosto de 1956 |
 |
Hryhoriy Kossinka (Reino Unido) | 29 de noviembre de 1899-15 de diciembre de 1934 | A principios de la década de 1930, se prohibió la publicación de obras, por lo que fue detenido en Noviembre de 1934. En un juicio al mes siguiente, fue acusado de pertenecer a una organización terrorista contrarrevolucionaria y condenado a muerte. | Prosista. Miembro de las asociaciones de escritores Aspis (1923-1924) y Lanka (Reino Unido) (“Taller de palabras revolucionarias”, que se convertirá en “MARS”). Maestro del Nuevo Impresionista. | 19 de octubre de 1957 |
 |
Mykola Koulich | 18 de noviembre de 1892-3 de noviembre de 1937 | En el Primer Congreso de Escritores Soviéticos de toda la Unión, fue declarado dramaturgo nacionalista burgués. EnDiciembre de 1934, después del funeral de su amigo Ivan Dniprovsky, fue arrestado por la NKVD. | Dramaturgo, director, figura pública, periodista y editora, docente. Creador de la dramaturgia ucraniana moderna. | 4 de agosto de 1956 |
 |
Ievhen Ploujnyk (Reino Unido) | 26 de diciembre de 1898-2 de febrero de 1936 | En Diciembre de 1934, fue detenido por la NKVD, acusado de pertenecer a una organización terrorista nacionalista. EnMarzo de 1935, el consejo militar de la Corte Suprema de la URSS, lo condena a muerte a él y a otros escritores, una sentencia que finalmente se conmutó por una pena de prisión prolongada. | Poeta, escritor, dramaturgo, traductor. Fue miembro de Aspis, Lanka y MARS. Su poesía se caracteriza por un lirismo profundo, expresión dramática de sentimientos y un lenguaje poético magistral. | Agosto 1956 |
 |
Mykhail Semenko | 31 de diciembre de 1892-23 de octubre de 1937 | Fue arrestado el 26 de abril de 1937, acusado de "actividad contrarrevolucionaria activa". Entre otras cosas, fue acusado de intentar derrocar al régimen soviético en la República Socialista Soviética de Ucrania con la ayuda de fascistas alemanes. Durante los interrogatorios de 4, 7 y8 de mayo de 1937, "confesó" todo lo que se le acusaba. La23 de octubre de 1937, el consejo militar del Tribunal Supremo de la URSS lo condenó a muerte y lo ejecutó. | Poeta, teórico de la literatura. Líder del futurismo ucraniano ( panfuturismo (reino unido) ), organizador de grupos futuristas, editor de numerosas publicaciones. Modernizó las letras ucranianas con temas urbanos. | |
 |
Valérian Polishchuk (Reino Unido) | 1 er de octubre de 1897-9 de octubre de 1937 | En Noviembre de 1934, fue detenido por la DPU. EnMarzo de 1935, una sesión de visita del Colegio Militar de la Corte Suprema de la URSS lo condenó a 10 años en campos de trabajos correctivos. Estaba cumpliendo su condena en Solovki y el9 de octubre de 1937, fue condenado a muerte y ejecutado. | Escritor, crítico literario, publicista. | 4 de agosto de 1956 |
 |
Pavlo Fylypovytch (Reino Unido) | 2 de septiembre de 1891-3 de noviembre de 1937 | Fue arrestado en Agosto 1935y juzgado con Zerov a principios del año siguiente por ser miembro de una organización de espías terroristas, que iba a ser un seminario sobre literatura ucraniana en INO Kiev. Condenado a 10 años de exilio en campos de concentración, fue ejecutado en 1937. | Poeta, crítico literario. Mascarón de proa de los neoclásicos (reino unido) . | 23 de enero de 1958 |
 |
Mykola Zerov (reino unido) | 26 de abril de 1890-3 de noviembre de 1937 | A finales de 1934 fue expulsado de la universidad. En la noche de28 de abril de 1935, fue arrestado cerca de Moscú, antes de ser enviado a Kiev el 20 de mayo. Se le acusa de haber dirigido una organización terrorista contrarrevolucionaria nacionalista. El tribunal militar del distrito militar de Kiev considera el caso cerrado el 1 st a4 de febrero de 1936, sin la participación del imputado y la defensa. Condenado a 10 años de prisión, fue ejecutado en 1937. | Poeta, crítico literario, traductor. Otro testaferro de los neoclásicos, profundo crítico analítico, polemista, maestro del soneto y genial traductor de poesía antigua. | |
 |
Mykhaïlo Draï-Khmara (reino unido) | 10 de octubre de 1889-19 de enero de 1939 | Fue arrestado el 21 de marzo de 1933, acusado de pertenecer a una organización contrarrevolucionaria de la Universidad de Kamianets. Por falta de pruebas, fue puesto en libertad el11 de mayo de 1933 y el caso se cierra el 16 de julio de 1934. Liberado bajo fianza, fue arrestado por segunda vez el6 de septiembre de 1935y lo llevó al exilio durante 5 años en Kolyma , donde fue asesinado. | Poeta neoclásico, crítico literario, traductor. Habría podido hablar 19 idiomas. | 28 de noviembre de 1989 |
 |
Volodymyr Svidzinsky (reino unido) | 8 de octubre de 1885-18 de octubre de 1941 | La 27 de septiembre de 1941, Svidzinsky fue arrestado y luego quemado vivo con otros prisioneros en una granja abandonada en el pueblo de Nepokrytomy cerca de Saltov, en la región de Kharkiv. | Poeta, traductor. | |
 |
Mykhaïlo Johansen | 28 de octubre de 1896-27 de octubre de 1937 | Fue arrestado el 18 de agosto de 1937. La24 de octubre, fue acusado de estar activo desde 1932 dentro de una organización nacionalista antisoviética que tenía como objetivo derrocar al gobierno soviético mediante el terror y el levantamiento armado; supuestamente reclutó a cuatro personas para participar en el levantamiento y acordó participar personalmente en un ataque terrorista contra el Partido Comunista y la dirección soviética. La26 de octubre, el Consejo Militar del Tribunal Supremo de la URSS lo condenó a muerte; fue ejecutado dos días después. | Escritor. Poeta, autor de novelas de aventuras. Uno de los fundadores de Hart y Vaplite. | 1958 |
 |
Dmytro Falkivsky (reino unido) | 3 de noviembre de 1898-16 de diciembre de 1934 | A pesar de su pasado revolucionario, los críticos oficiales se mostraron escépticos de su trabajo. Cuando el terror se intensificó tras los asesinatos de Sergei Kirov , Hryhoriy Kossinka ( Reino Unido ) , Oleska Vlyzko ( Reino Unido ) , Kost Bouréviy ( Reino Unido ) y otros, fue asesinado a tiros junto con otras 27 personas. | Poeta, novelista, traductor, guionista. Perteneció al grupo literario Lanka (más tarde MARTE). | Después de 1956 |
 |
Olès Dosvitniy (reino unido) | Noviembre 1891-3 de marzo de 1934 | La 7 de diciembre de 1933, se le acusa de "pertenecer a una organización contrarrevolucionaria ucraniana destinada a derrocar al gobierno soviético". Fue arrestado el19 de diciembre, con un cargo adicional "participación en actividades terroristas, incluida la preparación de un intento de asesinato de Postychev". El tribunal de la troika en sesión cerrada de23 de febrero de 1934el hombre condenado; la3 de marzo, la junta directiva de la ODPU confirma y hace cumplir la sentencia. | Prosa, publicista, guionista, organizadora de producción cinematográfica. Miembro de Hart, Vaplite y la Unión de Escritores Proletarios de Ucrania (Reino Unido) . | 25 de octubre de 1955 |
 |
Oleksa Vlizko (Reino Unido) | 17 de febrero de 1908-14 de diciembre de 1934 | Después del asesinato de Kirov en Diciembre de 1934, fue arrestado junto con un gran grupo de figuras culturales ucranianas, incluidos Hryhoriy Kossinka, Dmytro Falkivsky, Kost Bouréviy, Antin Krushelnytsky (Reino Unido) , Ivan Krushelnytsky (Reino Unido) , Vassyl Myssyk (Reino Unido) y otros. Por pertenecer a una organización terrorista contrarrevolucionaria, la sesión visitante del Colegio Militar del Tribunal Supremo de la URSS le dictó sentencia de muerte a puerta cerrada el14 de diciembre. | Escritor. Su carrera literaria está marcada por una investigación dinámica, una diversidad de formas, géneros y temas. Clasicismo, futurismo, "producción poética" y propaganda, y sobre todo romanticismo vital activo. | 1958 |
 |
Guéo Chkoupouriy (Reino Unido) | 20 de abril de 1903-8 de diciembre de 1937 | Fue arrestado el 3 de diciembre de 1934por pertenecer a la “organización terrorista de Kiev OUN”. La27 de abril, fue sentenciado a 10 años en un campo de trabajo con una restricción adicional de tres años a los derechos políticos y confiscación de propiedad. Estaba cumpliendo su condena en Solovki . Su esposa e hijo fueron expulsados de Kiev como familia de un enemigo del pueblo. La25 de noviembre de 1937, una troika especial reconsideró el caso y lo condenó a muerte; fue ejecutado en8 de diciembre. | Escritor, guionista. Uno de los líderes de los panfuturistas. | 1957 |
 |
Oleksa Slissarenko (Reino Unido) | 28 de marzo de 1891-3 de noviembre de 1937 | En Abril de 1934, es detenido por la GPU de la URSS y en Abril de 1935, un tribunal militar lo condena a 10 años de prisión. Mientras cumplía su condena en Solovki , enOctubre de 1937, una troika separada de la oficina NKVD de la RSFSR en la región de Leningrado revisó su caso y lo condenó a muerte. | Escritor. Estaba interesado en el futurismo, era miembro de la Unión de Escritores Proletarios, Hart, Vaplite. Tras la “autoliquidación”, Vaplite fundó con Johansen el “grupo tecnoartístico A”. | |
 |
Myroslav Irtchan (Reino Unido) | 14 de agosto de 1897-3 de noviembre de 1937 | La 28 de diciembre de 1933Después de una larga conversación con Postychev, fue arrestado en las instalaciones del Comité Central del Partido Comunista de Bielorrusia por pertenecer al movimiento nacionalista ucraniano, una organización contrarrevolucionaria. La28 de marzo, la troika judicial y la junta de la GPU lo envían 10 años a Solovki . La9 de octubre de 1937, la troika judicial de la UNKVD de la región de Leningrado lo condena a muerte. | Escritor, publicista, dramaturgo, traductor, crítico literario, periodista, historiador, editor. | 3 de abril de 1956 |
 |
Dmytro Bouzko (Reino Unido) | 1891 -14 de noviembre de 1937 (a los 46) | La 16 de julio de 1937, en una reunión de la organización de Odessa de la Unión de Escritores, en su discurso admite que cualquiera puede estar equivocado, incluido el "gran y sabio Stalin mismo". Durante este encuentro, fue expulsado del SP por "discurso contrarrevolucionario" y el20 de octubre, fue detenido y acusado de haber ocupado diversos cargos en organizaciones petliuristas entre 1918 y 1920, de ser miembro de una organización nacionalista, de haber dirigido contrarrevolucionarios y de haber trabajado por el ajetreo en las reuniones de escritores. La1 st noviembre, la troika de la NKVD lo condenó a muerte. | Escritor, guionista. Autor de una novela de ciencia ficción. Fue miembro de la asociación literaria de futuristas ucranianos " Nueva Generación ". | 1957 |
 |
Volodymyr Yaroshenko (reino unido) | 23 de mayo de 1898-23 de octubre de 1937 | En febrero-Mayo de 1933, fue arrestado bajo sospecha de pertenencia a la organización contrarrevolucionaria nacionalista ucraniana. EnNoviembre de 1936, fue arrestado por segunda vez, acusado de pertenecer a una organización terrorista nacionalista ucraniana, y en Julio de 1937, está condenado a muerte. | Escritor, fabulista, dramaturgo, crítico literario, guionista, traductor. | 13 de octubre de 1962 |
 |
Marko Vorony (Reino Unido) | 18 de marzo de 1904-11 de marzo de 1937 | Fue arrestado el 19 de marzo de 1935. El tribunal militar del distrito militar de Kiev durante una sesión cerrada del 1 st a4 de febrero de 1936, lo condenó a 8 años de gulag. Cumplió su condena en Kem , luego en Solovki. La9 de octubre de 1937, fue condenado a muerte por una troika especial de la NKVD de la región de Leningrado. | Poeta, traductor, poeta para niños. | 23 de enero de 1958 |
 |
Vassyl Vrajlyvy (Reino Unido) | 1903 -8 de diciembre de 1937 (a los 34) | Fue arrestado en arrestos masivos después del asesinato de Kirov en Diciembre de 1934. Fue sentenciado el 27 y28 de marzo de 1935pasar 10 años en un campo de concentración y fue exiliado a Solovki. Por decisión de la troika UNKVD de la región de Leningrado, fue condenado a muerte en varias ocasiones, solo para ser ejecutado. | Escritor, traductor. Perteneció a la organización Charrue (reino unido) , luego se incorporó al Vaplite y, tras su liquidación, al Prolitfront (reino unido) . | 1956 |
 |
Serhiy Pylypenko (Reino Unido) | 22 de julio de 1891-Marzo de 1934 | La 21 de agosto de 1933, es expulsado del partido. Fue arrestado el29 de noviembre, acusado de participar activamente en la UVO, que pretendía derrocar al gobierno soviético de la República Socialista Soviética de Ucrania mediante un levantamiento armado, de haber liderado personalmente acciones terroristas y de haber participado en la organización de 'un intento de asesinato contra el presidente de el SNC de la URSS Tchoubar ”. La23 de febrero de 1934, la Troika presentó una petición al Consejo de la ODPU para su ejecución, la cual fue aprobada el 3 de marzo. | Escritor, crítico literario, fabulista. Fundador y presidente de la organización Charrue. | 30 de abril de 1957 |
 |
Kost Bouréviy (Reino Unido) | 2 de agosto de 1888-15 de diciembre de 1934 | A partir de 1932, no encontró más trabajo. El 13 y15 de diciembre de 1934, la sesión militar del Colegio Militar del Tribunal Supremo de la URSS en Kiev lo condenó a muerte por "haber organizado la preparación de actos terroristas contra funcionarios soviéticos". | Escritor, dramaturgo, crítico de teatro, crítico literario. Participante activo en la discusión literaria de 1925-1928. | 1957 |
 |
Ivan Mykytenko (Reino Unido) | 6 de septiembre de 1897-4 de octubre de 1937 | En 1937 fue destituido de la secretaría, la junta directiva y el presidium de la SRPU, editor en jefe de la revista de literatura soviética y expulsado del partido el 3 de octubre. Al día siguiente, se unió a la NKVD. Los datos sobre la secuela son muy contradictorios; podría haberse suicidado. Según los informes, su cuerpo fue encontrado en18 de octubre. | Escritor, dramaturgo. Uno de los líderes de la VUSPP, y en 1932 miembro del comité organizador de la Unión de Escritores de la URSS. | |
 |
Fylyp Kapelhorodsky (reino unido) | 27 de noviembre de 1882-Mayo de 1938 | Fue arrestado el 19 de marzo de 1938 y el 5 de abril de 1938 ; una troika especial de la NKVD en la región de Poltava lo condenó a muerte por falsos cargos de nacionalismo. | Escritor, publicista, satírico y humorista, uno de los fundadores de la literatura soviética ucraniana. | Enero de 1956 |
 |
Klym Polishchuk (Reino Unido) | 25 de noviembre de 1891-3 de noviembre de 1937 | En 1924, él y su esposa llegaron a la URSS. En 1930, los dos fueron detenidos sucesivamente. La2 de enero de 1931, están condenados a 10 años de prisión. Mientras cumplía condenas en Solovki, el9 de octubre de 1937, se volvió a examinar el caso y Klim Polishchouk fue condenado a muerte. | Escritor, publicista, autor de novelas históricas. | |
 |
Hryhorii Epik | 17 de enero de 1901-3 de noviembre de 1937 | Fue arrestado el 5 de diciembre de 1934por pertenecer a una organización nacionalista contrarrevolucionaria que planificó actos terroristas contra los líderes del Partido Comunista y el gobierno. Admitió su culpabilidad sin resistencia. A principios de 1935, escribió una carta al Comisario del Pueblo V. Balytsky , en la que se arrepintió de las intenciones criminales de todo el grupo y admitió que todos debían ser fusilados "como perros rabiosos". Postyshev leyó la carta en la reunión plenaria de la junta directiva de la Unión de Escritores de Ucrania. EnOctubre de 1937, está condenado a muerte. | Escritor, traductor, publicista. Es miembro de la Unión de Escritores Campesinos, La Charrue, y más tarde se unió a Vaplite. | 1956 |
 |
Vassyl Bobynsky (Reino Unido) | 11 de septiembre de 1898-2 de enero de 1938 | Fue detenido por la NKVD en 1933 como miembro de la UVO y condenado en 1934 a tres años en un campo de concentración. Trabajó en la construcción del canal Don-Volga . En 1937, fue arrestado nuevamente y luego condenado a muerte. | Poeta, traductor. Escribió obras eróticas. Miembro de Ucrania Occidental (Reino Unido) y VUSPP. | 26 de octubre de 1956 |
 |
Dmytro Zahoul (Reino Unido) | 28 de agosto de 1890-1944 (a los 53) | Arrestado en Febrero 1933, la troika de la GPU decide en mayo hacerle pasar 10 años en campos de concentración por pertenecer a una organización contrarrevolucionaria que estaba preparando un levantamiento armado contra el régimen soviético. Está cumpliendo su condena en Transbaikalia (estación de Ouroulga). En 1943 se amplió la pena de prisión. Murió en circunstancias desconocidas. | Poeta, crítico literario, crítico, publicista, traductor, docente, figura pública. Poeta simbolista. | 29 de abril de 1957 |
 |
Oleksandr Sokolovsky (Reino Unido) | 8 de septiembre de 1896-22 de agosto de 1938 | Como ex SR fue arrestado en 1920 y 1924. Fue arrestado por última vez el 29 de octubre de 1937, acusado de haberse afiliado a una organización antisoviética de la RS en 1932, de haber sido reclutado en 1936 en una organización nacionalista ucraniana antisoviética y de liderar un grupo terrorista destinado a derrocar al gobierno soviético por la fuerza. Condenado a muerte. | Escritor novelista. Miembro de la Unión de Escritores de la URSS desde 1934. | 18 de julio de 1957 |
 |
Vasyl Chechvyansky (Reino Unido) | 11 de marzo de 1888-15 de julio de 1937 | Fue arrestado el 2 de noviembre de 1936en Járkov. Él "confiesa" que ha sido miembro de la clandestinidad contrarrevolucionaria desde 1933, "vinculado a los enemigos activos del gobierno soviético" Khvylov, Vychnia, Kulich, Vrajlyvy y Polishchouk. Transportado a Kiev. Condenado a muerte el14 de julio. | Escritor humorístico. Miembro de las organizaciones literarias La Charrue y VUSPP. | |
 |
Yuri Voukhnal (Reino Unido) | 5 de octubre de 1906-15 de julio de 1937 | Fue arrestado el 2 de noviembre de 1936, acusado de "participación en una organización terrorista nacionalista ucraniana que preparó actos terroristas contra los líderes del PCUS y el gobierno soviético". Se declaró inocente. La14 de julio de 1937, el Consejo Militar del Tribunal Supremo de la URSS lo condenó a muerte. | Escritor. Escribió novelas, humor, series, ensayos. Perteneció a las organizaciones literarias La Charrue, Molodniak (reino unido) , VUSPP. | 4 de noviembre de 1958 |
 |
Dmytro Tas (Reino Unido) | 28 de enero de 1901-28 de febrero de 1938 | Fue arrestado por la NKVD el 28 de enero de 1938. Condenado a muerte el25 de Febrero, la sentencia se ejecutó el 28 de febrero de 1938, presumiblemente en la región de Moscú. | Escritor, publicista. Los escritos de Tas están marcados por la búsqueda de la perfección formal. El crítico Yakiv Savchenko, junto con Dmytro Falkivsky, lo consideró un representante del neosimbolismo en la literatura ucraniana. | |
 |
Gordiy Kotsiouba (Reino Unido) | 16 de enero de 1892-17 de diciembre de 1938 | Fue detenido por la GPU en 21 de marzo de 1938 y el 17 de diciembre de 1938, el tribunal militar del distrito militar de Járkov lo condenó a muerte. | Escritor. Miembro de los sindicatos literarios Hart (1923-1925), Vaplite (1925-1927) y Prolitfront. | 1957 |
 |
Los kourbas | 25 de febrero de 1887-3 de noviembre de 1937 | Se hicieron acusaciones de "tristeza", una distorsión de la optimista realidad soviética. Licenciado del puesto de director de teatro. Fue arrestado y enviado a la construcción del Canal del Mar Blanco en Medveja Gora, luego a Solovki. En 1937, tras un nuevo juicio, le dispararon. | Director, actor, teórico del teatro, dramaturgo, publicista, traductor. Creador del teatro ucraniano moderno. | 1957 |
 |
Mykhaïlo Boïtchouk | 30 de octubre de 1882-30 de octubre de 1882 | La 25 de noviembre de 1936, la NKVD lo arrestó y 13 de julio, junto con los estudiantes I. Padalka y V. Sedliar , recibió un disparo. Su esposa también fue ejecutada el11 de diciembrecomo "espía" y "esposa del jefe de una organización terrorista nacionalista en los círculos artísticos". El destino de estas cuatro personas fue compartido por la mayoría de los estudiantes de Mykhaïlo Boïtchouk. | Artista, pintor monumental, docente. Fundador de la escuela de pintura monumental de Ucrania , líder de los “ boitchoukists ”. | |
 |
Ivan Padalka (Reino Unido) | 15 de noviembre de 1894-13 de julio de 1937 | La 13 de julio de 1937, el Colegio Militar de la Corte Suprema de la URSS lo condenó como "miembro de una organización terrorista nacional-fascista cuyo objetivo era la secesión de las tierras de la República Socialista Soviética de Ucrania de la URSS y la restauración del capitalismo a la pena de muerte". Le dispararon con V. Sedliar y su maestro M. Boïtchouk . | Pintor de Boise. Ha participado en numerosas exposiciones internacionales. | 1 st de febrero de 1958 |
 |
Vassyl Sedliar (Reino Unido) | 12 de abril de 1899-13 de julio de 1937 | Le dispararon en 13 de julio de 1937 en Kiev con Ivan Padalka y su profesor Mykhaïlo Boïtchouk. | Pintor. Ha trabajado en los campos de la pintura monumental y de caballete, la gráfica de caballete y libro, las artes decorativas y aplicadas. | |
| Anton Prikhodko (Reino Unido) | 1891 -29 de enero de 1938 (en 43) | La 21 de diciembre de 1937, fue condenado a muerte por la troika NKVD de la región de Arkhangelsk . Se ejecuta en29 de enero de 1938 con Ivan Shchepkin, Mykola Mouzytchenko y Volodymyr Ivanov. | Estadista soviético ucraniano. Representante permanente de la República Socialista Soviética de Ucrania ante el Gobierno de la URSS . Miembro del Comité Ejecutivo Central de Ucrania. Escribió bajo el seudónimo de A. Pryïdechniy ( А. Прийдешній , es decir, “A. Avenir”). | 6 de diciembre de 1957 |
Elección del término
La autoría de la metáfora del "disparo del renacimiento" pertenece al publicista polaco Jerzy Giedroyc . Usó esta expresión por primera vez en una carta del13 de agosto de 1958al investigador en literatura ucraniana Yuri Lavrinenko (reino unido) , proponiéndola como título de una antología de literatura ucraniana de 1917-1933, preparada por Lavrinenko a petición de Giedroyc: “En cuanto al título. ¿No sería bueno darle un nombre general: "Renaissance fusee"? Antología 1917-1933 ”, etc. Entonces el nombre sería espectacular. Por otro lado, el modesto nombre "Antología" sólo puede facilitar la penetración detrás del Telón de Acero. Que piensas ? "
La antología Розстріляне відродження ( Plano renacentista (Reino Unido) ) apareció por iniciativa y por cuenta de Jerzy Giedroyc en la revista Kultura , publicada por la Biblioteca Polaca de París en 1959. Sigue siendo la fuente más importante en la historia de la literatura ucraniana de este período, que incluye lo mejor de la poesía, la prosa y los ensayos ucranianos de la década 1921-1931.
Según Iaryna Tsymbal (Reino Unido) , una estudiosa de la literatura ucraniana de la década de 1920, la filmación del Renacimiento fue un buen nombre para la antología, pero un fracaso para toda la generación de intelectuales creativos. "Red Renaissance", a veces utilizado, es en su opinión una mejor metáfora. Apareció por primera vez en 1925, cuando de forma simultánea e independiente se publicaron un libro de Alexandre Leïtès (Reino Unido) titulado Renacimiento de la literatura ucraniana y un poema de Volodymyr Gadzinsky (Reino Unido) titulado La llamada del Renacimiento rojo . En el mismo año, Gadzinski publicó un prefacio en la revista Neo-Lif ( Нео-Ліф ) en el que declaraba: “Para nosotros, el pasado es sólo un medio de conocer el presente y el futuro, una experiencia útil y una práctica importante en la gran construcción del Renacimiento Rojo. "
Notas y referencias
(Reino Unido) Este artículo está parcial o totalmente extraído de la página de Wikipedia en Ucrania titulada “ Розстріляне відродження ” ( ver lista de autores ) .
Notas- Cita original en ucraniano: “ Щодо назви. Чи не було би, може, добре дати як загальну назву: „Розстріляне відродження. Антологія 1917—1933 etc. “Назва тоді звучала би ефектно. З другого боку, скромна назва „Антологія“ може тільки полегшити проникнення за залізну завісу. Що Ви думаєте? "
- (Reino Unido) OD Harlan, "Українська та польська література міжвоєнного двадцятиліття: катастрофічні ландшаська та польська . Ser. : Sciences philologiques , 25 de enero de 2014, n o 1, p 192-200 ( leer en línea ).
- (reino unido) Історія української літератури XX століття: у 2 кн.: 1910—1930-ті роки: Навч. посібник [Historia de la literatura ucraniana del siglo XX: en 2 libros: 1910-1930], libro 1 / ed. VG Donchik - Kiev: Lybid, 1993, pág. 21.
- (Reino Unido) S. Pavlychko, Павличко С. Дискурс модернізму в українській літературі [Discurso del modernismo en la literatura ucraniana], Kiev: Lybid, 1997, p. 170 ( leer en línea ).
- (en) Mykola Khvyliovy ( transl. Mariya Rybalchenko), Yo, el romántico , Ediciones Léo Scheer,2018.
- (en) MR, " Mykola Khvyliovy: Yo, el romántico ", La Revue Littéraire , Léo Scheer, vol. 15, n o 77,2019, p. 71- ( ISBN 9782756112763 , leer en línea ).
- Ver el documental Червоний ренесанс [Renacimiento rojo], tercera parte: “El abismo” (12: 06/51: 33).
- (Reino Unido) Yuri Lavrinenko (Reino Unido) , Розстріляне відродження: Антологія 1917-1933 [The Renaissance Shooted: An Anthology 1917-1933], Kiev: Smoloskyp, 2004 ( leer en línea ).
- (Reino Unido) Mykola Joulynsky (Reino Unido) et al., Martirología de la literatura ucraniana, Безодня української печалі… [El abismo del dolor ucraniano…] ( leer en línea ).
- Ver el documental Червоний ренесанс [Renacimiento rojo], tercera parte: "El abismo" (47: 01/51: 33).
- (pl) "Biblioteka" Kultury "" , culture.pl '.
- (Reino Unido) « Життя і смерть Миколи Хвильового. Від комуніста до комунара [Vida y muerte de Mykola Khvylovy. De comunista a comunista] ” , en istpravda.com.ua ,13 de mayo de 2013(consultado el 23 de febrero de 2021 ) .
- (uk) " Ярина Цимбал:" Психологічний роман передував масовим жанрам "[Yaryna Tsymbal:" La novela psicológica precedió a los géneros de masas "] " , en litakcent.com ,3 de marzo de 2016(consultado el 3 de febrero de 2021 ) .
- (Reino Unido) Publicación en Facebook sobre el centenario del futurismo ucraniano.
Bibliografía
- (en) Mace James Ernest , Communism and the Dilemmas of National Liberation: National Communism in Soviet Ukraine, 1918-1933 , Cambridge, distribuido por Harvard University Press para el Harvard Ukrainian Research Institute y la Ucraniana Academia de Artes y Ciencias en los Estados Unidos,1983, 334 p..
- (en) Mykola Khvylovy ( pref. Myroslav Shkandrij), El renacimiento cultural en Ucrania: panfletos polémicos, 1925-1926 , Edmonton, Instituto Canadiense de Estudios Ucranianos,1986, 266 p. ( ISBN 0-920862-42-X , aviso BnF n o FRBNF36634867 ).
- (Reino Unido) Yuri Lavrinenko (Reino Unido) , Розстріляне відродження: Антологія 1917-1933 [The Renaissance Shooted: An Anthology 1917-1933], Kiev: Smoloskyp, 2004 ( leer en línea ).
- (en) Orest Subtelny , Ucrania: Una historia , University of Toronto Press,2000, 736 p. ( leer en línea ).