Ranma ½ (serie de televisión animada)

Ranma ½ Imagen ilustrativa del artículo Ranma ½ (serie animada de televisión) Logotipo oficial de las versiones francesa e inglesa de Ranma ½ ら ん ま 1/2
( Ranma Nibun no Ichi )
Amable lucha , artes marciales , amor , amistad
Anime japonés: Ranma ½
Director Tomomi Mochizuki (director principal de la primera temporada) ,
Tsutomu Shibayama ( episodios 1 a 18, 25 a 27),
Kôji Sawai (episodios 19 a 24, 28 a 87),
Junji Nishimura (episodios 88 a 161)
Productor Koji Kaneda
Guionista Yoshio Urasawa ,
Toshiki Inoue ,
Shigeru Yanagawa
Estudio de animacion Fuji TV ,
Kitty Films ,
Shogakukan Inc ,
Studio Deen
Licencia (fr) Grupo AB
Cadena Fuji TV
Duración 25 min en Japón
~ 20 a 23 min en Francia (versión censurada), 25 min (versión sin censura)
1 re difusión 15 de abril de 1989 - 25 de septiembre de 1992
Episodios 161

Otro

Artículos detallados

Personajes de Ranma ½

  OAV
  1. La maldición de la joya de los opuestos
  2. ¡La Navidad se agitó en los Tendos!
  3. ¡Akane contra Ranma! ¡Perpetuaré la cocina de mamá!
  4. ¡Tormenta en la escuela! ¡La profesora Hinako se convierte en una adulta!
  5. El camino de la secuencia ( 1 st  parte)
  6. El Camino de la sucesión ( 2 e  parte)
  7. Recuerdos de la infancia ( 1 st  parte)
  8. Recuerdos de la infancia ( 2 e  parte)
  9. El túnel maldito del amor perdido
  10. ¡El infierno no es nada comparado con el desprecio de Kasumi!
  11. ¡Los dos Akane! ¡Ranma, mírame! (La muñeca malvada)
  12. ¡Pesadilla! Incienso para dormir primaveral
  Películas
  1. Ranma ½ - Película 1: La gran batalla de China (1991)
  2. Ranma ½ - Película 2: ¡Devuélvanos a nuestras novias! (1992)
  3. Ranma ½ - Película 3: El equipo Ranma contra el Fénix legendario (1994)
 

Ranma ½ (ら ん ま 1/2 , Ranma Nibun no Ichi ) Es un anime japonés en 161 episodios de 25 minutos (20 minutos en versión francesa), creado en 1989 a partir del manga homónimo de Rumiko Takahashi y transmitido desde15 de abril de 1989 a 25 de septiembre de 1992en Fuji TV , en Japón. Consta de dos temporadas: la primera titulada Ranma ½ (18 episodios); el segundo titulado Ranma ½ nettō hen (literalmente “  Ranma ½: ​​Batallas amargas  ”) y compuesto por los 143 episodios restantes.

Ranma ½ es también 3 películas hechas entre 1991 y 1994, así como 11 OAV de 30 minutos, publicada bajo el nombre genérico de Ranma Nibun no ichi entre 1993 y 1996. En 2008, un 12 º OAV, inspirado por una historia tomada de manga volumen 34, se presentó en la exposición Rumiko Takahashi en Japón y se lanzó enenero 2010.

En Francia , los episodios se retransmitieron desde9 de septiembre de 1992 a 16 de noviembre de 1994en TF1 en Club Dorothée luego retransmitido en Mangas , AB1 y NT1 - en versión censurada - y desde 2009 hasta 2011 en versión sin censura en Mangas.

Ranma ½ fue uno de los grandes éxitos de Club Dorothée en la década de 1990, convirtiéndose en una de las tres series insignia del programa junto con Dragon Ball Z y Sailor Moon . Un videojuego de la consola Super Nintendo inspirado en la serie fue importado y traducido al francés en 1994.

Sinopsis

Para asegurar la sucesión al frente de su dojo, Soun Tendo desea casar a una de sus tres hijas con el hijo de uno de sus amigos, Genma Saotome.

Pero la familia Saotome esconde un terrible secreto ya que durante un viaje a China, emprendido para mejorar sus técnicas de artes marciales, padre e hijo cayeron en una de las 109 fuentes malditas.

Desde entonces, Ranma se convierte en una niña en contacto con el agua fría mientras que su padre se convierte en un enorme panda por su parte y solo el agua caliente les permite recuperar su apariencia normal. La sorpresa es entonces enorme para la familia Tendo que recibe a Ranma y su padre en su casa y un clima conflictivo no tarda en establecerse entre Ranma y Akané, la hija menor, quien de mala gana y de acuerdo con los deseos de los dos padres, se le da el título de la prometida del niño.

Personajes

Nombres originales de los personajes principales y correspondencias francesas:

Anime

Serie de televisión

Varios episodios de la serie fueron censurados por AB Productions desde sus primeras emisiones en Club Dorothée hasta 2008. Desde finales de 2008, la editorial Déclic Image restauró la serie en su totalidad con sus créditos japoneses y subtituló las partes censuradas, no reutilizables. en francés o no doblado, para ser retransmitido (como en Mangas ) y publicado en una caja de DVD para coleccionistas.

Películas

  1. Ranma ½ - Película 1: La Gran Batalla de China (ら ん ま 1/2 中国 寝 崑崙 大 決 戦! 掟 や ぶ り の 激 闘 編 !! , Ranma Nibun no Ichi: Chuugoku Nekonron Daikessen! Okite Yaburi no Gekitou Hen !! ) , Lanzado en 1991
  2. Ranma ½ - Película 2: ¡Devuélvanos a nuestras novias! (らんま1/2戦桃幻決郷花嫁Haga奪りもどせ!!! , Ranma Nibun Nº Ichi: KESSEN Tougenkyou Hanayomewo Torimodose! ) , Publicado en 1992
  3. Ranma ½ - Película 3: El equipo Ranma contra el legendario Fénix (ら ん ま 1/2 超 無差別 決 戦！ 乱馬 チ ー ム VS 伝 説 の 鳳凰, Ranma Nibun no Ichi - Chô Musabetsu Kessen! Ranma Team VS Densetsu no Hôhô ) , lanzado en 1994.

OAV

  1. La maldición de la joya de los opuestos
  2. ¡La Navidad se agitó en los Tendos!
  3. ¡Akane contra Ranma! ¡Perpetuaré la cocina de mamá!
  4. ¡Tormenta en la escuela! ¡La maestra Hinako se convierte en adulta!
  5. El camino de la secuencia ( 1 st  parte)
  6. El Camino de la sucesión ( 2 e  parte)
  7. Recuerdos de la infancia ( 1 st  parte)
  8. Recuerdos de la infancia ( 2 e  parte)
  9. El túnel maldito del amor perdido
  10. ¡El infierno no es nada comparado con el desprecio de Kasumi!
  11. ¡Los dos Akane! ¡Ranma, mírame! o (La muñeca malvada)
  12. ¡Pesadilla! Incienso para dormir primaveral

Música

Títulos de los créditos originales del anime  :

Temporada 1Temporada 2

Doblaje

Versión francesa : Compañía doblaje  : SOFI Adaptación de los diálogos  : Laurence Salva-Vignes Fuente  : Planète Jeunesse y RS Dubbing

Lanzamientos de DVD

Para satisfacer al público, el estudio Déclic Images decidió reeditar una gran cantidad de series animadas de culto, incluida Ranma ½ , a principios de la década de 2000.

La serie completa se publicó originalmente en 6 volúmenes:

Otro DVD que reúne las dos primeras películas se lanzó el 9 de julio de 2007.

Coleccionistas de DVD

Estas cajas tienen derecho a una nueva edición de coleccionista de DVD de calidad, que reúne VO / VF y proporciona una versión completa sin censura con una remasterización de la imagen y una restauración de las escenas censuradas faltantes de la versión francesa. Los que no pudieron estar en este caso se rellenan con la versión original subtitulada para aprovechar todo el VF . En el primer conjunto, solo el primer episodio presenta este escenario, los 32 episodios siguientes se presentan en su totalidad. Los subtítulos también se han modificado para armonizar los cambios de nombre que pudo haber en la versión estándar anterior VOSTFr y se han realizado muchas correcciones. Todos los episodios de Ranma ½ han sido lanzados en 5 cajas de coleccionista:

  1. Colección de caja de coleccionista vol. 1 (6 DVD), que contiene 33 episodios y se lanza el 7 de noviembre de 2008 ;
  2. Collector's box set vol.2 (6 DVD), que contiene 32 episodios y se lanza el 22 de junio de 2009 ;
  3. Collector's box set vol.3 (6 DVD), que contiene 32 episodios y se publica el 16 de septiembre de 2009  ;
  4. Collector's box set vol.4 (6 DVD), que contiene 32 episodios y se publica el 25 de enero de 2010 ;
  5. Collector's box vol.5 (6 DVD), que contiene los últimos 32 episodios y publicado 13 de julio de 2010.

El set de Ranma ½ completo (30 DVD) fue lanzado el30 de noviembre de 2010.

Notas y referencias

  1. “  Ranma ½  ” en Planète-Jeunesse .
  2. Ranma ½ en animeguides.com .
  3. Esta película, que dura solo treinta minutos, a menudo se clasifica como OAV.
  4. "  Doblaje francés del anime  " , en RS Doublage .
  5. "  Ranma ½ - vol. 1 a 6 ” en dvdfr.com .
  6. "  Ranma ½ - Películas 1 y 2" en dvdfr.com .
  7. "  Ranma ½  " en Anime-store.fr .
  8. "  Ranma ½ , vol. 1 ” en dvdfr.com .

Ver también

Artículo relacionado

enlaces externos