Reutilización o reciclaje de aguas residuales

La reutilización de aguas residuales, o reciclaje, consiste en recuperar las aguas residuales después de varios tratamientos destinados a eliminar las impurezas, con el fin de almacenar y utilizar nuevamente esta agua. El reciclaje cumple, por tanto, un doble objetivo de ahorro de recursos: permite tanto ahorrar recursos aguas arriba reutilizándolos, como también reducir el volumen de vertidos contaminados. Sin embargo, el interés es limitado cuando no hay tensión cuantitativa sobre los recursos hídricos en el sector en cuestión.

En Francia, este sector del reciclaje se conoce con el acrónimo REUT, por Reutilización de aguas residuales tratadas (o ReUse en inglés).

Procesos

Los métodos utilizados para el reciclaje recurren primero a los tratamientos convencionales. A continuación, se ponen en marcha tratamientos adicionales, en función de la calidad del agua que se desee obtener:

• tratamiento por asentamiento;
• un tratamiento biológico por filtración en primer lugar;
• un tratamiento por microfiltración y / o ultrafiltración asociado a métodos de desinfección UV para riego o recarga de aguas subterráneas;
• Tratamiento de ósmosis inversa o nanofiltración asociado a métodos de desinfección UV para obtener agua de calidad superior: agua potable, industria de alta tecnología.

Aplicaciones

La reutilización del agua se utiliza principalmente para riego (70%), pero también principalmente para usos que no requieren agua potable (usos industriales en aproximadamente un 20% y usos domésticos en aproximadamente un 10%).

El reciclaje de agua se practica por primera vez para las aguas residuales industriales internas: algunas industrias reciclan su agua, que por lo tanto opera en un circuito cerrado. Así, las empresas pueden aspirar a reducir su consumo entre un 40% y un 90%.

Pero el proceso también se utiliza para aguas residuales municipales secundarias: el agua recuperada después del tratamiento en una planta de tratamiento de aguas residuales recibe un tratamiento adicional para ser utilizada, principalmente para usos que no requieren agua potable: riego, suministro de agua. etc.

Una fuente de calor

Si las aguas residuales se pueden reciclar y reutilizar para riego en particular, y que también tienden a ser potables; están surgiendo innovaciones en el reciclaje y tratamiento de estos últimos.

Así, las aguas residuales de las viviendas se convierten en “el oro negro de las energías verdes”. De hecho, las aguas residuales de cocinas y baños se recogen con el fin de calentar el agua. Este sistema también es utilizado por comunidades locales, para redes municipales y se está desarrollando en hoteles.

Una solución innovadora ha permitido la producción por metanización de gas natural licuado (GNL), que puede utilizarse como combustible para vehículos.

Normativas

La legislación europea tiene como objetivo fomentar el reciclaje. Inicialmente era relativamente vago: "las aguas residuales tratadas se reutilizan cuando resulta apropiado" (artículo 12 de la directiva ERU 91/271 / CEE). En 2000, la directiva marco 2000/60 / CE propuso un marco para la “  gestión sostenible  ” de los recursos y afirmó que el reciclaje contribuye a esta gestión sostenible.

En 2007, la OMS emitió recomendaciones para promover prácticas de reciclaje.

En Francia

En Francia, el uso de aguas residuales tratadas para riego es mencionado por:

• Artículo R211-23 del Código de Medio Ambiente: "Las aguas residuales, después de su depuración, pueden ser utilizadas con fines agronómicos o agrícolas, por riego o por riego, siempre que sus características y métodos de uso sean compatibles con los requisitos de protección de la salud pública y la ambiente ";
• el decreto de 22 de junio de 2007(Artículo 10): "Si la descarga de efluentes tratados en aguas superficiales no es posible, los efluentes tratados pueden eliminarse por infiltración en el suelo, si el suelo es apto para este método de eliminación, o reutilizarse para regar espacios verdes o irrigación de cultivos, de acuerdo con las disposiciones definidas por orden del Ministro responsable de Sanidad y del Ministro responsable del Medio Ambiente ” .
• el decreto de 2 de agosto de 2010 relativo al aprovechamiento del agua resultante del tratamiento de depuración de aguas residuales urbanas para el riego de cultivos o espacios verdes.

Y los siguientes avisos:

• recomendaciones del Consejo Superior de Higiene Pública de Francia (CSHPF) emitidas en 1991 para su uso después de la depuración para el riego de cultivos y espacios verdes;
• Opinión afssa 2008: reutilización de aguas residuales tratadas para riego o riego, Agencia Francesa de Seguridad Alimentaria, Noviembre de 2008 (dictamen sobre un proyecto de decreto por el que se establecen los requisitos técnicos, los procedimientos de ejecución y seguimiento aplicables al uso del agua procedente del tratamiento de aguas residuales de las autoridades locales para el riego o riego de cultivos o espacios verdes).
• Opinión afssa 2010 (riesgos en efluentes de establecimientos de procesamiento de subproductos animales. ANSES publicó un informe en 2012 evaluando los riesgos asociados con la exposición de las vías respiratorias a aguas residuales tratadas y dando recomendaciones.

Ejemplos de usos

El uso del reciclaje está cada vez más extendido. En Israel , el 70% de las aguas residuales se recicla, después de un tratamiento parcial: esta agua se utiliza para regar unas 20.000  hectáreas de tierra, lo que representa más del 16% de todas las necesidades de agua de Israel. Muchas ciudades de todo el mundo utilizan el reciclaje:

• Singapur
• Sydney, Goulburn, Caboolture y Maroochy (Australia)
• Tucson, Condado de Clark, Clearwater, San Petersburgo, San Diego, Condado de Contra Costa, Austin, Phoenix, Los Ángeles (Estados Unidos)
• Berlín, Alemania)
• Barcelona (España) con la unidad de reciclaje de aguas residuales más grande de Europa
• Oujda (Marruecos)
• Edificio autónomo en Miami
• Castello di Amorosa (Napa Valley) Tratamiento y reutilización de efluentes de vino

En 2017, Francia reutilizó solo el 0,2% de las aguas residuales, lejos de la media europea (2%) y España (alrededor del 10%). Hay algunas instalaciones en Narbonne, Clermont-Ferrand, Sainte-Maxime, Le Mont-Saint-Michel, Pornic, etc.

Perspectivas de la evolución

La demanda por el uso del método de reciclaje de aguas residuales está creciendo rápidamente en todo el mundo, con diferencias entre países. Para 2015, los principales actores del reciclaje de agua estiman que el volumen de agua reciclada se duplicará, pasando de 19,4 Mm3 / día reciclados en 2005 a unos 55 Mm3 / día en 2015. El crecimiento de la demanda debería variar según la zona geográfica: muy fuerte (40 a 60% de crecimiento) en áreas con alto estrés hídrico ( España , Australia , Italia ) o urbanización intensiva ( China ), significativo en países industrializados (alrededor del 25%).

En Francia, desde 2015, el número de proyectos ha aumentado debido a la relajación del marco regulatorio y al lanzamiento de una ambiciosa convocatoria de proyectos de la Agencia del Agua Rhône-Méditerranée-Corse que en 2016 dio como resultado la financiación de alrededor de 40 casos. Al mismo tiempo, se intensifica la investigación para adquirir conocimientos que permitan las mejores prácticas de reutilización y proponer recomendaciones para la modificación de la normativa. Por ejemplo, en el marco de varios proyectos llevados a cabo en Francia y en el Magreb, los científicos del INRAE estudian los riesgos ambientales y sanitarios de la reutilización de aguas residuales, así como los fenómenos de "tapones" que se crean en los equipos de riego (sedimentación , desarrollo de biopelículas, depósitos por precipitación de sales minerales). En 2017 se creó en Murviel-lès-Montpellier (Hérault) una plataforma experimental dedicada al seguimiento de los impactos de la reutilización de aguas residuales tratadas (REUT). Pretende perpetuarse para convertirse en un polo agronómico experimental de REUT en Francia y en Europa.

La aceptabilidad social de los consumidores, agricultores y funcionarios electos frente a las prácticas de reutilización de aguas residuales tratadas también es un tema de estudio.

Referencias

1. Disertación sobre reutilización de aguas residuales
2. Artículo detallado sobre reciclaje de agua
3. " aguas residualesse están convirtiendo en el nuevo oro negro de la energía verde en Europa  " , en lesechos.fr (consultado el 28 de diciembre de 2018 ) .
4. "  En Valenton, las aguas residuales se convierten en combustible  " , en lesechos.fr (consultado el 28 de diciembre de 2018 ) .
5. Guía de definición de ERU: aplicación de la directiva 91/271 / EEC relativa a las aguas residuales urbanas
6. Gestión sostenible en Europa
7. Directrices de la OMS para promover el reciclaje
8. Artículo R211-23 del Código de Medio Ambiente
9. Decreto de 22 de junio de 2007
10. Orden de 2 de agosto de 2010 relativa al uso de agua procedente de la depuración de aguas residuales urbanas para riego de cultivos o espacios verdes
11. Recomendaciones sanitarias relativas al uso, después de la depuración, de aguas residuales urbanas para el riego de cultivos y espacios verdes Consejo Superior de Higiene Pública de Francia, 1991
12. http://www.afssa.fr/Documents/EAUX-Ra-EauxUsees.pdf
13. https://www.anses.fr/fr/system/files/EAUX2009sa0288.pdf
14. http://www.anses.fr/fr/content/r%C3%A9emploi-des-eaux-us%C3%A9es-trait%C3%A9es-lanses-compl%C3%A8te-ses-pr%C3 % A9c% C3% A9dents-travaux
15. Artículo del CNRS sobre reciclaje de agua
16. Boerema A., "  Sydney, una ciudad que eligió ahorrar agua  ", Sciences, Eaux & Territoires , n o  10,2013, p.  86-95 ( leer en línea )
17. "  Usar aguas residuales, no beber agua: Francia lo está haciendo  " , en Les Echos ,22 de marzo de 2017(consultado el 22 de junio de 2018 )
18. Eua reciclada de Narbonne
19. Agua reciclada en Clermont-Ferrand
20. Agua reciclada en Sainte Maxime
21. "  Proyecto NOWMMA  " , en INRAE ,2015(consultado el 9 de diciembre de 2020 )
22. "  MADFORWATER  " , en Projet H2020 , 2016-2020 (consultado el 18 de junio de 2018 )
23. "  Riego con aguas residuales tratadas: una plataforma experimental  " , en INRAE ,11 de septiembre de 2020(consultado el 9 de diciembre de 2020 )
24. Gaillagot, A., Consumidores frente a productos agrícolas regados con Aguas Residuales Tratadas: ¿qué actitudes? Estudio de caso sobre Montpellier y en la comunidad de comunas de Grand Pic Saint Loup ,2017, 76  p. ( leer en línea )
25. "  Riego con aguas residuales tratadas: enfoques y percepciones de los franceses en estudio  " , en INRAE ,10 de septiembre de 2020(consultado el 9 de diciembre de 2020 )

enlaces externos

• El blog del agua industrial
• La reutilización controlada de aguas residuales profundizará el conocimiento para quitar los frenos y enfrentar los desafíos. , Science Eaux & Territoires , Irrigación en Francia, número 11, 2013, p.  54-57 , 24/05/2013.

Artículos relacionados

• Purificación del agua
• Irrigación

Bibliografía

• (en) Reutilización del agua: potencial para ampliar el suministro de agua del país mediante la reutilización de aguas residuales municipales , National Academies Press,17 de julio de 2012( ISBN  978-0-309-25749-7 , DOI  10.17226 / 13303 , leer en línea )
• (en) Comité sobre el uso beneficioso de las aguas grises y pluviales: evaluación de riesgos, costos y beneficios , Junta de Ciencia y Tecnología del Agua , División de Estudios de la Tierra y la Vida y Academias Nacionales de Ciencias, Ingeniería y Medicina , Uso de aguas grises y pluviales para mejorar los suministros de agua locales: una evaluación de riesgos, costos y beneficios , National Academies Press,2016( ISBN  978-0-309-38835-1 , DOI  10.17226 / 21866 , leer en línea )
• (en) Consejo Nacional de Investigación , Problemas de la reutilización potable: la viabilidad de aumentar los suministros de agua potable con agua recuperada ,31 de diciembre de 1969( ISBN  978-0-309-06416-3 , DOI  10.17226 / 6022 , leer en línea )