Referéndum de Liechtenstein de 2020

Anterior 2019
Referéndum de Liechtenstein de 2020
30 de agosto de 2020
Promoción de la paridad en los cuerpos políticos
Para   21,25%
En contra   78,75%
Autorización de naturalizaciones con doble nacionalidad
Para   38,47%
En contra   61,53%
Financiación del ferrocarril S-Bahn de Liechtenstein
Para   37,67%
En contra   62,33%

Se celebra un triple referéndum el30 de agosto de 2020en Liechtenstein . Se pide a los votantes que voten sobre una enmienda constitucional que promueva la paridad de género en los cuerpos políticos, sobre la autorización de la doble nacionalidad entre personas naturalizadas, así como sobre la financiación de un proyecto de enlace ferroviario con Austria .

La población rechaza las tres propuestas por amplia mayoría.

Contenido

Igualdad de genero

Un comité de iniciativa popular propone el 21 de agosto de 2019 modificar la constitución con el fin de promover una distribución equitativa de los sexos en los cuerpos políticos. El proyecto de enmienda, apodado “HalbeHalbe” ( “HalfHalbe” ) se refiere a una declaración de intenciones, sin detallar su implementación. El artículo 31-2 de la Constitución , que establece que “El hombre y la mujer son iguales ante la ley. " En consecuencia, sería añadió la frase " Se alienta a la representación equilibrada de mujeres y hombres en los órganos políticos. " . El comité inicia un procedimiento de recogida de firmas que, oficialmente reconocido como6 de noviembre, toma lugar de 8 de noviembre a 20 de diciembre de 2019. La colección reúne 1.873 firmas, de las cuales 1.863 son válidas. Una vez reunido el número requerido de firmas, el proyecto de enmienda se presenta al Landtag , que lo rechaza el4 de marzo de 2020 por 17 votos en contra y 6 votos a favor, desencadenando su referéndum.

Se trata de un referéndum constitucional de origen popular: en el marco del artículo 64-2 de la constitución , el proyecto de revisión de la constitución es objeto de una solicitud para ser sometido a votación por un mínimo de 1.500 inscritos.

Naturalización con doble nacionalidad

La ley vigente en Liechtenstein obliga a los extranjeros que deseen naturalizarse a renunciar a su nacionalidad anterior. Sin embargo, las personas que ya tienen la ciudadanía de Liechtenstein tienen la posibilidad de adquirir una segunda nacionalidad sin perder la suya. Esta inconsistencia empuja al partido de oposición Free List a presentar en 2015 un proyecto de ley que permita a las personas naturalizadas mantener su nacionalidad anterior. La propuesta acaba siendo estudiada en primera lectura el7 de septiembre de 2018en el Landtag , donde se encuentra con una fuerte oposición. Por tanto, se limita en segunda lectura a los nacionales de la Unión Europea y Suiza únicamente , lo que da lugar a que se vote el texto.5 de marzo de 2020por 21 votos a favor y 4 en contra. Sin embargo, a petición del gobernante Partido Ciudadano Progresista, el Landtag votó a favor de someter la ley a referéndum por 20 votos a favor y 5 en contra.

Se trata de un referéndum opcional de origen parlamentario: el Landtag decide presentar el proyecto de ley aprobado el 5 de marzovoto popular en virtud del artículo 66 de la constitución .

Enlace ferroviario de Liechtenstein S-Bahn

El objetivo del proyecto ferroviario “S-Bahn Liechtenstein” es duplicar la línea que conecta la ciudad suiza de Buchs con la ciudad austriaca de Feldkirch a través de Liechtenstein. Los gobiernos de Austria y Liechtenstein firman el21 de abril de 2020un convenio de financiación del proyecto por un importe total de 187 millones de francos suizos , 71,3 de los cuales a cargo de Liechtenstein. Esta cantidad se divide en 28,3 millones para obras de infraestructura ferroviaria, incluido el desarrollo de doble vía, 24 millones para la modernización de las cuatro estaciones de Liechtenstein de Schaanwald, Nendeln, Forst Hilti y Schaan-Vaduz, así como 19 millones para conexiones por carretera. Los costos anuales de mantenimiento también se estiman en 2 millones de francos suizos.

La 4 de junio de 2020, el Landtag asigna al proyecto 71,3 millones de francos suizos por 19 votos a favor y 7 en contra. Bajo la presión del Partido Independiente que amenaza con desencadenar una iniciativa popular, el referéndum se vota en el Landtag por 17 votos a favor y 8 en contra. Il s'agit d'un référendum facultatif d'origine parlementaire sur une question budgétaire : dans le cadre de l'article 66 de la constitution , le budget alloué par le Landtag fait l'objet d'une demande de mise à la votation par los diputados.

Informe

La 10 de marzo, el Landtag fija la fecha del referéndum 7 de junioa continuación, esta comprende sólo las dos primeras preguntas. Sin embargo, la pandemia de Covid-19 que luego afectó al país provocó el aplazamiento de la encuesta en3 de abril en una fecha no especificada, antes de que el parlamento finalmente decida sobre el 24 de abrilpara organizarlo el último domingo de agosto. La10 de junio, el Landtag decide fijar la votación popular para la tercera pregunta el mismo día.

Resultados

Resultados nacionales
Opcion Enmienda
"HalbeHalbe"
Bi-nacionalidad naturalización		 S-Bahn económico
Liechtenstein
Votos % Votos % Votos %
Para 3,540 21.25 6.417 38,47 6.274 37,67
En contra 13 120 78,75 10 262 61,53 10 382 62,33
Votos válidos 16.660 99,49 16.679 99,46 16 656 99,24
Votos en blanco y nulos 86 0,51 91 0,54 127 0,76
Total 16.746 100 16.770 100 16 783 100
Abstenciones 3.620 17,77 3,596 17,66 3,583 17.59
Registrado / Participación 20,366 82.23 20,366 82,34 20,366 82,41

Notas y referencias

  1. (De) Liechtenstein Volksblatt, 2012, "  Verfassungsinitative" HalbeHalbe "lanciert  " , en www.volksblatt.li , volksblatt (consultado el 23 de agosto de 2020 ) .
  2. (De) "  Unterschriftensammlung für" HalbeHalbe "ist gestartet  " , en Vaterland en línea (consultado el 23 de agosto de 2020 ) .
  3. (en) "  HalbeHalbeHome  " en halbehalbe.li (consultado el 23 de agosto de 2020 ) .
  4. (De) "  Amtsblatt" Kundmachung Anzeige  " , en apps.llv.li (consultado el 23 de agosto de 2020 ) .
  5. (De) Liechtenstein Volksblatt, 2012, "  " HalbeHalbe "meistert weitere Hürde  " , en www.volksblatt.li , volksblatt (consultado el 23 de agosto de 2020 ) .
  6. (De) "  Amtsblatt" Kundmachung Anzeige  " , en apps.llv.li (consultado el 23 de agosto de 2020 ) .
  7. (De) "  Amtsblatt" Kundmachung Anzeige  " , en apps.llv.li (consultado el 23 de agosto de 2020 ) .
  8. (de) “  Liechtenstein, 30 de agosto de 2020: Ausgewogene Vertretung der Geschlechter en politischen Gremien (HalbeHalbe)  ” .
  9. “  LV  ” , en www.gesetze.li (consultado el 23 de agosto de 2020 ) .
  10. "  Info  " , en www.abstimmung.li (consultado el 23 de agosto de 2020 ) .
  11. (De) “  Schweizer könnten bald Liechtensteiner Doppelbürger werden  ” , en www.nzz.ch (consultado el 23 de agosto de 2020 ) .
  12. (de) “  Liechtenstein, 30 de agosto de 2020: Bürgerrechtsgesetz (Doppelte Staatsbürgerschaft bei Einbürgerungen)  ” .
  13. (de) Liechtensteiner Volksblatt, 2012, “  Doppelstaatsbürgerschaft: Landtag sagt Ja, überlässt Entscheidung aber dem Volk  ” , en www.volksblatt.li , volksblatt (consultado el 23 de agosto de 2020 ) .
  14. "  2020.124  " , en www.gesetze.li (consultado el 23 de agosto de 2020 ) .
  15. "  S Bahn  " , en www.abstimmung.li (consultado el 24 de agosto de 2020 ) .
  16. (in) "  Mobilitätskonzept 2030 Fürstentum Liechtenstein  " en www.mobilitaet2030.li (consultado el 24 de agosto de 2020 ) .
  17. "  Liechtenstein: luz verde para el proyecto S-Bahn  " , en Rail Passion ,19 de julio de 2020(consultado el 24 de agosto de 2020 ) .
  18. (de) “  Liechtenstein, 30 de agosto de 2020: Bau der S-Bahn Liechtenstein  ” .
  19. “  LV  ” , en www.gesetze.li (consultado el 24 de agosto de 2020 ) .
  20. (De) “  Volksabstimmungen vom 7. Juni verschoben  ” , de Vaterland en línea (consultado el 23 de agosto de 2020 ) .
  21. (De) "  Amtsblatt" Kundmachung Anzeige  " , en apps.llv.li (consultado el 24 de agosto de 2020 ) .