Pierre Jean-Baptiste Legrand d'Aussy
Pierre Jean-Baptiste Legrand d'Aussy
Pierre Jean-Baptiste Legrand d'Aussy , nacido en Amiens el3 de junio de 1737y murió en París el6 de diciembre de 1800, es un historiador francés .
Biografía
Hijo de un empleado de las granjas generales, Legrand d'Aussy tomó el nombre de Aussy, del castillo de ese nombre, donde vivía su padre, estudió en el colegio jesuita de Amiens, solicitó su admisión en su empresa, y fue el encargado de enseñar retórica en Caen .
En 1770 fue nombrado secretario del departamento de estudios de la École Militaire . Tras la supresión de los jesuitas , regresó a París, donde fue responsable de la educación del hijo del granjero general de Bouillac. Algún tiempo después, La Curne de Sainte-Palaye lo asoció con su investigación para el Glosario francés , el Marqués de Paulmy con la redacción de Mélanges extraída de su biblioteca, y con los extractos que el Conde de Tressan había realizado para la Bibliothèque des Romans. . . Habiendo sido nombrado uno de sus hermanos abad de Saint-André de Clermont, Legrand fue a visitarlo y viajó por Auvernia como naturalista , en 1787 y 1788.
En 1795, fue nombrado curador de manuscritos franceses en la biblioteca del Rey y custodio de sus manuscritos. Luego reanudó el proyecto que había tenido de escribir la historia completa de la poesía francesa. Habiendo traducido del francés antiguo al francés moderno y publicado un gran número de análisis de antiguos poetas franceses en los Notices des Manuscrits de la Bibliothèque du Roi , amplió su marco, pero solo había completado algunas partes de la Histoire de. la antigua literatura francesa, las ciencias, las artes y las costumbres que estaba preparando cuando murió casi de repente. Fue miembro del Instituto , promoción de las ciencias políticas y morales.
Notas y referencias
-
Louis-Mayeul Chaudon , Diccionario universal, Historia, crítica y bibliografía , t. 16, París, Menard y Desenne,1822, 9 ª ed. , 459 p. ( leer en línea ) , pág. 88.
Publicaciones
Obras
-
Fabliaux o Cuentos de los siglos XII y XIII, traducidos o extraídos de manuscritos , París, 1779, 3 vol. in-8, al que se añade 4 º vol. bajo el título de Cuentos devotos, fábulas antiguas y romanos , 1781, en-8 °; nuevo ediciones. en absoluto, París, 1781, 1 vol. en-12.Al comparar las traducciones o extractos de Legrand d'Aussy con los originales, vemos que se ha dado mucha libertad: indica las imitaciones que se han hecho de estos cuentos, y en un ensayo que precede a la obra, sostiene que los fundadores superan a los trovadores en ingenio, imaginación y talento, lo que lo llevó a discusiones con Déranger, Abbé Papon y otros sureños que buscaban vengar a sus compatriotas.
-
Cuentos devotos, antiguas fábulas y romanos, para seguir a Fabliaux , París, 1781, 1 vol. in-8 °; nueva edición, más una disertación sobre trovadores y trouvères , 5 vol. en-12.La obra fue traducida por un extracto al inglés, Londres, 1786. Estos Cuentos también se han traducido al alemán, Halle, 1795, in-8 °.
-
Historia de la vida privada de los franceses desde el origen de la nación hasta nuestros días ; París, 1782, 3 vol. en-8 °. leer en línea en Gallica El plan de esta obra le había sido entregado por el marqués de Paulmy; tenía que abarcar alojamiento, comida, ropa y entretenimiento. El autor ha publicado solo lo que se refiere a la alimentación; Roquefort dio una edición ampliada, París, 1815, 3 vol. en-8 °.
-
Viaje en la alta y baja Auvernia , París, 1788, en-8 °; 1794, 3 vol. en-8 °. leer en línea en Gallica Nueva edición con el título: Voyage fait en 1787 et 1788, dans la ci-devant Haute et Basse-Auvergne , etc., París, año 2 (1793), 3 vol. en-8 °. Este viaje fue traducido al alemán por extracto, Bayreuth, 1791, en-8 °.
-
Vida de Apolonio de Thyane , París, 1807, 2 vols. en-8 °.
Bragas
-
Nota sobre el estado de la Armada en Francia a principios del siglo XIV , Mémoires de la Institut ;
-
Memorias sobre antiguos entierros nacionales , Memorias del Instituto ;
-
Disertación sobre la antigua legislación de Francia, incluida la ley sálica, la ley de los visigodos, la ley de los borgoñones , Memorias del Instituto .
Bibliografía
enlaces externos