Peristephanon
Peristephanon
| Lengua | latín |
|---|---|
| Autor | Precaución |
El Peristephanon (Περὶ στεφάνων), es una colección de poemas compuestos por el poeta latino Prudence en honor a los mártires .
El título, transcripción del griego , se puede traducir como "Libro de las coronas", en referencia a la victoria y la recompensa celestial de los mártires, y "Libro de Esteban", en referencia al protomártir, San Esteban , diácono de Jerusalén. Los poemas de esta colección celebran a los mártires de diversas formas, ya sea en términos de métrica, estilo, tono o contenido.
La numeración de las piezas y el contenido de la colección se remonta a una de las ediciones impresas del Renacimiento (Sichard, 1527).
El núcleo original de la colección constaba de siete Pasiones, originalmente dispuestas en el siguiente orden:
- Pasión del s. Laurent (Peristephanon 2), en dimetros yámbicos (str.4)
- Pasión del s. Cyprien de Carthage (Peristephanon 13), en verso de Archiloquian Catastichon
- Pasión del s. Casiano de Imola (Peristephanon 9), en coplas (hexámetro dáctilo + trímetro yámbico)
- Pasión de los Apóstoles (Pedro y Pablo; Peristephanon 12), en coplas (trímetro yámbico arquiloquiano y catalectico)
- Pasión del s. Hipólito de Roma , al obispo Valérien (Peristephanon 11), en coplas elegíacas
- Pasión de Santa Inés de Roma (Peristephanon 14), en alcaïc endecasílabos catastichon
- Pasión del s. Vincent (Peristephanon 5), en dimetros yámbicos (str.4)
Se le han añadido cinco poemas, para igualar el número de piezas del Cathemerinon (12):
- Himno en honor a los santos Hemeteria y Celidonia (Peristephanon 1), en tetrametros trocaicos catalecticos (str.3)
- Himno en honor a Ste Eulalie de Mérida (Peristephanon 3), en trímetros dactílicos hipercatalécticos (str.5)
- Himno en honor a los dieciocho mártires de Zaragoza (Peristephanon 4), en estrofas sáficas
- Himno en honor al s. Fructífero de Tarragona , obispo de Tarragona y de los pts Augur y Euloge, diáconos (Peristephanon 6), en endecasílabos falciales (str.3)
- Himno en honor al s. Quirin de Siscia (Peristephanon 7), en glyconics (str. 5).
En la colección se incluyeron otros dos poemas de Prudence:
- Una inscripción destinada a un baptisterio construido en el lugar del martirio de San Hemeter y Celidonia de Calahorra (Peristephanon 8), en coplas elegíacas.
- Una paratragedia titulada " Romain . Contre les pïens" ("Peristephanon 10": adición moderna), en trímetros yámbicos (str. 5)
Bibliografía
- Roy J. Deferrari y James M. Campbell, "Una concordancia de prudencia", Cambridge Mass. 1932 (reimpresión Hildesheim 1966)
- Michael Roberts, “Poesía y el culto de los mártires. El Liber Peristephanon de Prudentius ”, Ann Arbor 1993
- Pierre-Yves Fux, “ Las siete pasiones de la prudencia (Peristephanon 2.5.9.11-14). Introducción general y comentario ”, 496 páginas, Éditions Universitaires Fribourg, 2003
- Pierre-Yves Fux, “La prudencia y los mártires: himnos y tragedia (Peristephanon 1.3-4.6-8.10). Comentario ”, 492 páginas, Academic Press Fribourg, 2013