Un recaudador ( destinatario femenino ) sigue siendo hoy un funcionario encargado de recaudar impuestos . A veces se le conoce como el coleccionista o incluso el "receptor de grabación".
En el Antiguo Régimen , la palabra que designa al titular de esta función (responsable de los "recibos") a veces se escribe "rece pv eur".
La etimología permite enlazar con "JETS p OPERATE", "rece v ee" (en latín recetere ), y "reci p ient", "reci p iendaire".