Pavana

Los puntales es una danza lenta patio de la XVI ª  siglo , bailaba al suelo por tríos dispuesto procesión.

Su nombre evoca la ciudad de Padua de donde se origina o, según otras fuentes, deriva del español pavo que significa "pavo real" o del verbo pavonearse porque esta acción se realiza lentamente. Si la danza desapareció con el siglo XVI E  , la forma musical persiste hasta alrededor de 1660 . Asociada con la saltarelle y especialmente con la gaillarde , es descrita por Thoinot Arbeau en su Orchésographie ( 1589 ) como una danza binaria compuesta por un largo y dos breves. En él describe la Belle pavane que sostiene mi vida y una Pavane española que bailamos "mientras caminamos lentamente hacia adelante para el primer pasaje" , luego retrocediendo.

El puntal consta de dos sencillos y un doble hacia adelante (andar), seguidos de los mismos hacia atrás (andar). También podemos seguir avanzando en la segunda parte, atravesando así la sala en procesión de parejas.

Las pavanas más sorprendentes del XVI °  siglo son las de William Byrd . Les sigue un baile rápido, la gaillarde .

En el XIX °  siglo, Camille Saint-Saëns compuso dos óperas pavanas extraídos de Proserpina y Etienne Marcel (flauta y piano).

Entre las pavanas "modernas", las más famosas son la de Fauré y la Pavana de un niño fallecido de Maurice Ravel .


Thoinot Arbeau, Orquestación 1589

"El Señor la puede bailar con la capa y la espada: Y tú otro vestuz de tus vestidos largos, caminando honestamente con una tranquila gravedad". Y las señoritas de semblante humilde, la mirada baja, a veces mirando a los asistentes con virginal modestia. Y en cuanto a la pavana, es utilizada por Roy, Príncipes y Señores Serios, para mostrarse en algún día de fiesta solemne, con sus grandes abrigos y vestidos de desfile. Y cuando los Reyes, Princesas y Damas las acompañan en las grandes colas con sus vestidos bajos y largos, a veces usados ​​por las doncellas. Y son las dichas pavanas tocadas por haulbois & saquebouttes que lo llaman el gran baile, y lo hacen durar hasta que los que bailan han pasado por la sala dos o tres vueltas, si es mejor que no pagan por bailarlo por pasos y por pasos. También hacemos uso de las pavanas dictadas cuando queremos traer un chariotz triumphantz mascarada de dioses y diosas, emperadores o reyes llanuras de majestad. "

- Thoinot Arbeau, Orchésographie , 1589, capítulo 9 “Pavane”.

Pavane Belle que sostiene mi vida

Palabras tomadas de la Orchésographie (1589) de Jehan Tabourot (1520-1595), conocido como Thoinot Arbeau . Estas palabras se atribuyen al rey François I er , esta música es originalmente un coro religioso.

Belleza que tiene mi vida
cautiva en tus ojos,
que me ha deleitado con
una graciosa sonrisa,
ven y ayúdame temprano
o tendré que morir.

¿Por qué huyes linda?
Si estoy cerca de ti,
cuando tus ojos miro
me pierdo dentro de mí.
Porque tus perfecciones
cambian mis acciones.

Tus bellezas y tu gracia
y tus divinas palabras
han calentado el hielo
que congeló mis huesos
y llenó mi corazón de
amoroso ardor.

Mi alma quiso
liberarse de las pasiones,
pero el amor se adueñó
de mis afectos
y sometió su ley
y mi corazón y mi fe.

Acércate, bella mía
Acércate, bueno mío,
Ya no seas rebelde conmigo
Ya que mi corazón es tuyo
Para apaciguar mi dolor,
Dame un beso.

Me muero mi Angelette
Me muero besándote,
Tu boca tan dulce
Va mi hermoso bien
En este momento mis mentes
Son todas amorosas amorosas.

Más bien veremos la ola
Contra el mont retroceder
Y más bien el ojo del mundo
Dejará de arder,
Que el amor que me impulsa
Disminuya en un solo punto.

Notas y referencias