Apellido
Le mot « patronyme », d'origine grecque, signifiant étymologiquement « nom du père », a été introduit dans la langue française au sens large de « nom commun à tous les descendants d'une race et tiré du nom de celui qui en est el padre ".
En Francia, desde 2002, la palabra "patrónimo" ha sido reemplazada legalmente por " apellido " y, como en muchos otros países ( Alemania , Bélgica, España , Reino Unido , Suiza, etc. ), el apellido de 'una persona puede ser el del padre o el de la madre.
Significados
La palabra patronímico puede tener dos significados:
- sinónimo literario de "nombre patronímico" , es el apellido , cuando es transmitido por un antepasado masculino ;
- en algunas culturas, la designación del nombre se formó sobre la base del primer nombre del padre (típicamente: "X, hijo de Y"); por lo que cambia con cada generación , como tradicionalmente en el nombre islandés , los nombres árabes o los nombres rusos . En los Países Bajos , esta tradición continuó hasta el período francés , cuando se introdujo la ley francesa y finalmente la abolió.
Notas y referencias
-
Alain Rey, Diccionario histórico de la lengua francesa , t. II, Le Robert ,1992( ISBN 2-85036-187-9 ) , pág. 1453.
-
Legal Week, 2003, página 1271.
-
Marie-Thérèse Morlet , Diccionario etimológico de apellidos , París, Éditions Perrin ,1997, 1027 p. ( ISBN 2-262-01350-0 ) , pág. 9-10.
-
Laurent Herz , Diccionario etimológico de apellidos franceses de origen extranjero y regional: con la etimología de algunos nombres extranjeros famosos , París, Éditions L'Harmattan ,junio de 2010, 297 p. ( ISBN 978-2-296-11753-2 y 2-296-11753-8 , leer en línea ) , p. 13.
Ver también
Bibliografía
- Marie-Odile Mergnac , Atlas de apellidos , archivos y cultura,2014, 127 p.
- Agnès Fine y Françoise-Romaine Ouellette, El nombre en las sociedades occidentales contemporáneas , Presses Universitaires du Mirail,2005, 252 p.
Artículos relacionados
enlaces externos