Papelucho
| Papelucho |
| Sexo
|
Masculino
|
|---|
|
| Creado por
|
Marcela paz
|
|---|
| Primera impresión
|
1947
|
|---|
| Última aparición
|
1974
|
|---|
Papelucho es un personaje de ficción de la literatura infantil creado por la autora chilena Marcela Paz . Aparece en una decena de álbumes narrando en forma de diario las aventuras de un niño chileno de ocho años, inspirado en la propia infancia del autor. Extremadamente populares en Chile, algunos libros de la serie se han convertido en una lectura casi obligatoria en las escuelas.
Libros
-
1947 : Papelucho
-
1951 : Papelucho casi huérfano ( Papelucho casi huérfano )
-
1955 : Papelucho historiador ( historiador de Papelucho )
-
1957 : detective Papelucho ( detective Papelucho )
-
1958 : Papelucho en la clínica ( Papelucho en la clínica )
-
1960 : Papelucho perdido ( Lost Papelucho )
-
1964 : Mi hermana Ji, por Papelucho ( My sister Ji, de Papelucho )
-
1966 : Papelucho misionero ( Misionero Papelucho )
-
1968 : Papelucho y el marciano ( Papelucho y el marciano )
-
1971 : Mi hermano hippie, por Papelucho ( Mi hermano hippie, de Papelucho )
-
1971 : Papelucho en vacaciones ( Papelucho de vacaciones )
-
1974 : Papelucho ¿soy dix leso? ( Papelucho, ¿soy diez lesic?), Juego de palabras sobre disléxico ( disléxico )
Traducciones
El primer volumen de Papelucho fue traducido al francés desde el año de su lanzamiento, en 1951, por G. Tyl-Cambier y apareció en la colección Rouge et Bleue por ediciones GP . La primera edición de 25.000 copias se agotó rápidamente y se lanzó un nuevo álbum dos años después. Aparecieron nuevas traducciones desde los años 80 y hasta los 90 por Bordas y luego por Pocket .
-
1980 : Papelucho , traducción de Jean-Paul Duviols, ilustraciones de Morgan
-
1997 : Papelucho , traducción de Jean-Paul Duviols, ilustraciones de Yola
-
2000 : Papelucho, zozo divertido , traducido por Jean-Paul Duviols
Adaptaciones
Una adaptación cinematográfica de Papelucho and the Martian se estrenó en los cines en 2007.
Notas y referencias
-
Instrucciones BNF de Papelucho (1980)
-
Instrucciones BNF de Papelucho (1997)
-
Instrucciones BNF de Papelucho, divertido Zozo (2000)
-
(in) Papelucho el marciano allí en Internet Movie Database