Tipo | Concepto , acción grupal , política , disciplina académica , movimiento social |
---|
El acceso gratuito (inglés: open access ) es la provisión de contenido digital en línea , que puede ser gratuito ( Creative Commons , etc. ) o en uno de los esquemas de propiedad intelectual .
El acceso abierto se utiliza principalmente para los compañeros - elegido académico de investigación artículos de revistas . Deberíamos, en realidad, distinguir entre acceso libre y acceso abierto , para distinguir más claramente lo que es, respectivamente, en acceso libre y abierto, porque está sujeto a una licencia libre , y esto que es “simplemente” gratis para el internauta. . El acceso abierto puede, en teoría, incluir el acceso a los datos para permitir la minería de datos , pero este no suele ser el caso.
En ¿Qué es el acceso abierto? , Peter Suber escribe:
“La idea básica del acceso abierto es simple: hacer que la literatura científica esté disponible en línea sin barreras de precios y sin la mayoría de las limitaciones de las licencias. "
Hay dos tipos de acceso abierto (que no deben confundirse con el acceso abierto ) con muchas variaciones.
El acceso abierto es actualmente fuente de mucha discusión entre académicos, bibliotecarios, administradores universitarios, editores de ciencia y políticos. Existe un desacuerdo sustancial sobre el concepto de acceso abierto, con un gran debate en torno a su retribución económica.
En 2019, según un estudio, el 31% de los 71 millones de artículos publicados entre 1950 y octubre de 2019 son de acceso abierto. Los autores predicen que el 44% de todos los artículos serán de acceso abierto para 2025.
El movimiento moderno de archivos abiertos nació con el potencial desatado por la llegada de Internet . El costo fijo de producción del artículo se puede separar claramente del costo marginal de la distribución en línea. Estas nuevas posibilidades surgieron en un momento en que el sistema tradicional, basado en la impresión en papel de revistas científicas , estaba en crisis. De hecho, el número de revistas y artículos producidos ha crecido a un ritmo superior a la inflación a medida que los presupuestos de las bibliotecas universitarias se han estancado. Así, en Estados Unidos , y según la Association of Research Libraries (en) , el gasto en publicaciones periódicas aumentó un 402% entre 1986 y 2011, frente al 71% de las monografías .
Al mismo tiempo que la tecnología hizo posible, por primera vez, un acceso casi ilimitado a las revistas científicas, este acceso tuvo que ser limitado dentro de las universidades por razones presupuestarias. Frente a esta observación, los bibliotecarios han jugado un papel importante en el movimiento de archivos abiertos, primero al alertar a los profesores y administradores sobre la crisis causada por el costo creciente de las suscripciones a revistas académicas. En 1997, la Asociación de Bibliotecas de Investigación creó la coalición SPARC que reúne bibliotecas académicas y de investigación y otras organizaciones para abordar la crisis y desarrollar alternativas, como el acceso abierto y los archivos abiertos.
El primer archivo científico disponible en línea fue arXiv . Lanzado en 1991, comenzó como un servicio de prepublicación de documentos de trabajo para físicos. La existencia previa de una cultura de difusión de documentos de trabajo, particularmente en física de partículas, sería una de las principales razones del éxito de arXiv. Hoy en día, el autoarchivo se ha convertido en la norma en física, y algunos subcampos de la física, como la física de partículas , tienen una tasa de autoarchivo del 100% .
Una de las primeras declaraciones internacionales fundacionales sobre acceso abierto, que incluye una definición, información de antecedentes y una lista de signatarios, es la Iniciativa de Acceso Abierto de Budapest lanzada el 14 de febrero de 2002. Esta reunión es reconocida como la primera reunión histórica que fundó el movimiento de acceso abierto. Esta declaración se actualizó enseptiembre 2012, con motivo de un segundo encuentro, el BOAI 10.
La Declaración de Budapest fue seguida en 2003 por la publicación de otras dos declaraciones fundacionales, a saber, la Declaración de Bethesda, lanzada en Junio de 2003, y la Declaración de Berlín sobre el acceso abierto al conocimiento en ciencias y humanidades , enOctubre de 2003. La Declaración de Berlín está construida y basada en la definición de la Iniciativa de Acceso Abierto de Budapest.
En 2004, la Universidad de Minho , Portugal, fue la primera universidad en exigir la presentación de trabajos de investigación. La universidad publica una política de depósito obligatorio, "que de inmediato derivó en un fuerte crecimiento del depósito institucional local".
Ciertos sitios web como Sci-Hub creado en 2011 permiten el acceso ilegal a documentos cubiertos por derechos de autor al obtener las cuentas de estudiantes, científicos o instituciones con acceso gratuito a la plataforma para la puesta a disposición de los artículos.
Para los científicos, la principal motivación para hacer que los artículos sean de acceso abierto es el impacto (audiencia) del mismo. Además de la difusión del conocimiento, el factor de impacto se ha convertido de hecho en un criterio para evaluar la investigación y los investigadores. Cada vez más, los autores son invitados a hacer que su trabajo sea de libre acceso, tanto por los organismos de financiación de la investigación, como los NIH, SNSF y WT, como por las universidades. De hecho, cerca de 3.000 investigadores en inteligencia artificial han firmado una petición renunciando a su trabajo en Nature Machine Intelligence de la editorial científica Nature Research , cuyo acceso a las publicaciones es de pago, prefiriendo publicar sus artículos en el sitio de ArXiv .
Los autores que deseen hacer que su trabajo sea de libre acceso tienen varias posibilidades. Una de las opciones es publicar en una revista de acceso abierto (“gold OA” o “route dorée”). Para encontrar estas revistas, es posible utilizar el Directorio de revistas de acceso abierto DOAJ . El DOAJ está lejos de estar completo debido al tiempo requerido para el proceso de verificación de la calidad de la revisión; no obstante, enumeró más de 10,000 revistas en 2015.
Dependiendo del caso, la revista puede solicitar el pago de las tarifas de publicación (en inglés, el procesamiento del artículo cobra APC) al autor o su financiador, de ahí el término “modelo de autor paga” a veces utilizado. Tradicionalmente, muchas revistas académicas cobran honorarios a los autores por el diseño, la adición de gráficos, imágenes en color…; Los costos de publicación para la distribución de acceso abierto se agregan a estos costos para los autores. Esta práctica de tarifas de publicación afectaría solo del 26 al 29% de las revistas de acceso abierto a las que hace referencia el DOAJ; también se gravarían menos con las tasas de autor que los títulos de suscripción tradicionales. Cuando las revistas cobran tarifas de procesamiento , es el empleador (o financiador) del autor quien paga las tarifas, no el autor. Además, se establecen disposiciones para cubrir a los autores para quienes el hecho de publicar podría causar dificultades financieras.
La segunda opción (“green OA” o vía verde) es el autoarchivo por parte del autor: deposita una copia de su artículo en un archivo abierto, que puede ser institucional o temático. Para comprobar si un editor ha dado el consentimiento del autor para el autoarchivo, el autor puede consultar la política del editor sobre el autoarchivo en el sitio web de SHERPA / RoMEO creado por JISC. En Francia, el proyecto Héloïse cumple la misma función.
También existen importantes diferencias entre el trabajo académico, científico y de otro tipo:
El acceso abierto incluye el acuerdo general de los autores de la distribución gratuita de la obra y de la publicación sobre una infraestructura (técnica) que permita dicha distribución. Sin embargo, a menudo se asume que la idea de contenido gratuito ( Open Conten t) incluye un permiso general para modificar un trabajo determinado. Sin embargo, el acceso abierto se relaciona principalmente con la disponibilidad gratuita sin ninguna otra implicación. De hecho, muchos proyectos de acceso abierto están relacionados con la publicación científica, un área en la que es bastante razonable mantener un contenido de trabajo estático y asociarlo con un autor específico.
La atribución es muy importante en la investigación, tanto por motivos de carrera como, en algunos casos, por motivos inherentes al contenido de la ciencia en sí.
Si bien el acceso abierto actualmente se centra en trabajos de investigación, cualquier creador que desee trabajar de esta manera puede compartir su trabajo y decidir las reglas para que sea accesible para todos. Creative Commons proporciona un medio para que los autores indiquen fácilmente permisos y permisos que sean fácilmente legibles y comprensibles por humanos y / o máquinas con el fin de "liberar la ciencia".
Los principales lectores de los trabajos de investigación son otros investigadores. El acceso abierto permite a los investigadores y estudiantes, como lectores, acceder a artículos de revistas a las que sus bibliotecas no se han suscrito. Los principales beneficiarios del acceso abierto son, ante todo, los Estados, que financian la investigación pública, que a menudo constituye una gran parte de la investigación total, y también deben pagar las suscripciones a revistas que publican artículos resultantes de trabajos de investigación pública, pero también los países en desarrollo , en los que algunas universidades no tienen suscripciones a revistas científicas (y más allá: en 2015, Grecia tuvo que cancelar sus suscripciones a través del Hellenic Academic Libraries Link debido a la crisis ). Sin embargo, todos los investigadores se benefician porque ninguna biblioteca puede pagar una suscripción a todas las revistas científicas. La mayoría de ellos solo se suscribe a una fracción de ellos. Lee Van Orsdel y Kathleen Born resumieron este estado actual como lo que las bibliotecas llaman "la crisis periódica".
El acceso abierto extiende los resultados de la investigación más allá de la comunidad científica . Cualquier persona puede leer un artículo de acceso abierto, ya sea un profesional en un campo, un periodista, un legislador, un funcionario, un actor de una asociación o un aficionado interesado. Varios estudios se han centrado en los usos extraacadémicos que se podrían hacer del trabajo científico.
Los interesados en la investigación científica pueden consultar el Directorio de revistas de acceso abierto . Puede encontrar una serie de revistas que obedecen al principio de revisión por pares, son totalmente accesibles o utilizan el motor de búsqueda del sitio. Los artículos también se pueden encontrar buscando en la web, utilizando cualquier motor de búsqueda, o aquellos especializados en literatura científica académica como OAister, Citebase, Citeseer, Scirus y Google Scholar. Al utilizar esta técnica, es importante recordar que los resultados pueden incluir artículos que no hayan pasado por el proceso de control de calidad de las revistas revisadas por pares. Hay varios sitios con guías de acceso gratuito a publicaciones científicas.
Los financiadores y las universidades quieren asegurarse de que la investigación que financian o que apoyan de diferentes maneras tenga el mejor impacto posible para la investigación.
Algunos financiadores de investigación están comenzando a exigir que la investigación que han financiado sea de acceso abierto. Por ejemplo, los dos mayores financiadores del mundo en el campo de la investigación médica, han pedido a sus investigadores que difundan en acceso abierto los resultados de la investigación que han financiado. Estas políticas son nuevas y se aplican a nuevos acuerdos, por lo que los resultados aparecerán de forma lenta pero segura. Por ejemplo, la "Política de acceso público del Instituto Nacional de Salud de EE. UU." Entró en vigor enMayo de 2005. Los investigadores que deseen obtener subvenciones deben cumplir con las pautas de sus financiadores en cuanto a la difusión de los resultados de la investigación.
Otros donantes están revisando sus políticas para maximizar su impacto. Uno de los desarrollos más notables en esta área es la política propuesta en el Reino Unido por el 'Research Council' sobre el acceso a las publicaciones de investigación. Esto significa que, con el tiempo, alrededor de la mitad de la investigación producida en las universidades del Reino Unido estará disponible en acceso abierto, a través de archivos abiertos institucionales. Lo interesante de esta iniciativa es que cubre todas las disciplinas, no solo la biomedicina, a diferencia de las agencias de salud de Estados Unidos. Otro ejemplo es el “Consejo de Investigación en Ciencias Sociales y Humanidades” de Canadá. Este consejo lanzó una consulta entre países para transformar el consejo de modo que pueda apoyar mejor a los investigadores y garantizar que los canadienses se beneficien directamente de sus inversiones en investigación y conocimiento. Esto marca un énfasis más claro en el valor de la investigación para el público, y no se limita a la comunidad investigadora, como se ve en otras iniciativas similares.
Las universidades están comenzando a adaptar sus políticas al exigir que sus investigadores pongan a disposición sus publicaciones de forma gratuita y desarrollen los archivos abiertos institucionales en los que se pueden archivar estas publicaciones. Este es el caso, por ejemplo, del CNRS a través de su proyecto HAL , apoyado por el centro de comunicación científica directa .
El acceso abierto en la investigación es importante para el público por varias razones:
Incluso aquellos que no leen artículos científicos se benefician indirectamente de los efectos del acceso abierto: si no desea leer revistas médicas, por ejemplo, es preferible que su médico u otros profesionales de la salud tengan acceso a ellas. El acceso abierto acelera la investigación y mejora la productividad: en el mundo, todo investigador puede leer cualquier artículo, y no solo los que aparecen en revistas especializadas (a las que su biblioteca no necesariamente está suscrita). Cuanto más rápido se difundan los descubrimientos, más benefician a todos.
Los bibliotecarios suelen ser firmes defensores del acceso abierto, porque el acceso a la información es una de las principales preocupaciones de la profesión. Muchas asociaciones de bibliotecas han firmado declaraciones de acceso abierto. Por ejemplo, enJunio de 2004, la Asociación Canadiense de Bibliotecas aprobó una resolución que apoya el acceso abierto. La Asociación de Bibliotecas de Investigación Estadounidenses es uno de los principales fundadores de la Coalición de Recursos Académicos y Publicaciones Académicas (SPARC). En Francia, la convocatoria de Jussieude de 2017 para la ciencia abierta y la bibliodiversidad fue apoyada por la Asociación de Directores de Bibliotecas Universitarias de ADBU .
En América del Norte y Europa , en muchas universidades, la biblioteca es el centro de archivos institucionales, donde los autores depositan sus artículos, como en Harvard , en la Universidad de Lieja , en la Universidad-Paris-Saclay CentraleSupélec o en la Universidad de la Sorbona . Algunas bibliotecas crean revistas como el Journal of Insect Science de la biblioteca de la Universidad de Arizona o brindan apoyo técnico para crear revistas. Por ejemplo, las bibliotecas de la Universidad de las Indias Occidentales apoyan la edición digital de la revista de libre acceso Études caribéennes , administran el archivo institucional HAL-UAG y gestionan la biblioteca digital Manioc.org , un portal de promoción del patrimonio. e investigación en la zona Caribe-Amazonia-Meseta de Guyana. La plataforma CNRS Episciences gestiona la publicación de revistas de acceso abierto de forma nativa.
Hay muchas editoriales diferentes (y tipos de editoriales ) dentro de la comunidad científica . Las reacciones de los editores de revistas al acceso abierto son variadas. Algunos lo ven como nuevas oportunidades económicas y ponen en marcha programas de acceso “híbrido” a sus publicaciones: luego la revista se distribuye de forma tradicional mediante suscripción, pero el autor de un artículo también puede pagarla. Disponible en acceso gratuito. Por tanto, al editor se le paga dos veces por los artículos distribuidos según este modelo. Otros están presionando activamente contra las propuestas del movimiento de acceso abierto .
Los sistemas de publicación gratuita están disponibles para aquellos que deseen difundir su revista científica de acceso abierto, por ejemplo, Open Journal Systems (OJS), desarrollado a través del "Public Knowledge Project" y el "HyperJournal", diseñado por voluntarios. Lodel, el software de publicación electrónica creado por el portal OpenEdition Journals también está disponible (en francés). Aunque originalmente se diseñó para publicaciones universitarias, cualquier persona puede utilizar OJS, Lodel e Hyperjournal.
Los editores de los países en desarrollo pueden ponerse en contacto con Bioline International para recibir ayuda gratuita para crear una publicación electrónica. La misión de Bioline International es reducir la brecha de conocimiento entre el Sur y el Norte, ayudando a los editores de los países en desarrollo a hacer su trabajo más accesible a través de la electrónica .
En Francia, se han desarrollado varias iniciativas de acceso abierto, que cubren las llamadas estrategias “verde” (presentación del autor) y “dorada” (puesta en línea en acceso abierto por el editor). El proyecto de ley para una república digital , presentado en 2015-2016 por el secretario de Estado Axelle Lemaire , debe extender el acceso abierto. El archivo HAL es el más importante porque reúne, desde una perspectiva nacional, muchas organizaciones de investigación y universidades. La siguiente tabla muestra que HAL albergaba 234,942 documentos de acceso abierto a principios de 2013, casi la mitad de los cuales provenían de artículos publicados en revistas revisadas por pares, una proporción aún similar al final del año 2016.
Tipos de documentos en HAL | 2013 | 2013 (%) | 2016 | 2016 (%) |
---|---|---|---|---|
Artículos en revistas revisadas por pares | 109793 | 46,73% | 196584 | 45,09% |
Artículos en revistas no revisadas por pares | 2191 | 0,93% | 4121 | 0,94% |
Conferencias invitadas | 1778 | 0,76% | ||
Comunicaciones con actos | 37898 | 16,13% | 69588 | 15,96% |
Comunicaciones sin acciones | 6166 | 2,62% | 14400 | 3,30% |
Libros científicos | 648 | 0,28% | 1131 | 0,25% |
Capítulos de libros científicos | 6377 | 2,71% | 13635 | 3,12% |
Gestión de obras | 44 | 0,02% | 342 | 0,07% |
Publicar | 1560 | 0,35% | ||
Otras publicaciones | 3757 | 1,60% | 5371 | 1,23% |
Tesis | 31065 | 13,22% | 57349 | 13,15% |
HDR | 1815 | 0,77% | 2939 | 0,67% |
Clase | 589 | 0,25% | 834 | 0,19% |
Preimpresión, Documento de trabajo, Documento sin referencia, etc. | 21597 | 9,19% | 41100 | 9,42% |
Datos de la investigación | 26997 | 6,19% | ||
Total | 234942 | 435951 |
En 2018, el Ministerio de Educación Superior e Investigación lanzó el Plan Nacional de Ciencia Abierta. El historiador y creador de la plataforma Open Edition, Marin Dacos , se ha convertido en el asesor de Open Science de la ministra Frédérique Vidal . Es el director del Comité de Ciencia Abierta.
En la Bélgica francófona, la mayoría de las universidades tienen su archivo institucional: la Universidad de Lieja ha desarrollado ORBi, la Universidad Católica de Lovaina y la Universidad de Namur DIAL, la Université libre de Bruxelles DI-fusion. Estos sistemas suelen ir acompañados de un fuerte mandato para fomentar los depósitos. La piedra angular de este incentivo al depósito es que solo los artículos de investigadores depositados, por ejemplo en el archivo ORBI o DIAL, se tienen en cuenta en la evaluación de la actividad investigadora (y en ocasiones de la financiación institucional de la misma).
El portal Érudit fue fundado en 1998 para distribuir revistas académicas y depositar artículos, libros electrónicos y tesis. Se basa en un consorcio interuniversitario ( Université de Montréal , Université Laval , Université du Québec à Montréal ) y se presenta como “la plataforma de investigación francófona más importante de América del Norte” . Reúne a 150 editoriales académicas y culturales canadienses. En la primavera de 2017, Érudit estableció una asociación con el Public Knowledge Project para formar la Coalición Publi.ca , una asociación estratégica "dedicada al avance de la difusión de la investigación y la publicación académica en FSS y artes y letras, en Canadá y el mundo" , que busca promover la difusión en acceso abierto del conocimiento producido por las revistas científicas. Cada universidad canadiense administra un repositorio institucional que muestra la producción científica de sus investigadores y estudiantes.
En 2015, el gobierno federal canadiense lanzó la "Política de tres agencias sobre el acceso abierto a las publicaciones", que se aplicaba al trabajo financiado total o parcialmente por NSERC , SSHRC y CIHR (reemplazando la política ya vigente desde 2008 en esta última organización ). Dice que "los beneficiarios de las subvenciones deben asegurarse de que los artículos resultantes de la investigación financiada por las organizaciones que publican en una revista revisada por pares sean accesibles de forma gratuita dentro de los 12 meses posteriores a su publicación". Para hacer esto, los beneficiarios pueden usar un archivo o un diario en línea . La política establece que “estos medios no se excluyen mutuamente. Se recomienda encarecidamente a los investigadores que depositen en un repositorio en línea accesible, inmediatamente después de la publicación, una copia de su manuscrito final revisado por pares, incluso si es de libre acceso en el sitio web de la revista ”.
A pesar de esta política, un estudio de 2018 encontró que los investigadores canadienses no cumplen con los requisitos de divulgación de acceso abierto para su trabajo. Con el fin de promover la publicación de acceso abierto, las tres organizaciones federales explicaron que habían lanzado un proyecto piloto destinado a estimular la participación en una base de datos europea de investigación de acceso abierto, y SSHRC reorientó sus criterios para financiar revistas académicas.
En 2014, la Vereniging van Samenwerkende Nederlandse Universiteiten (VSNU) anunció que había renovado su suscripción a un paquete de 2000 revistas publicadas por Springer , incluidas las condiciones del contrato bajo las cuales cualquier artículo publicado por un investigador miembro de una universidad holandesa debía ser hecho de libre acceso sin costo adicional. Poco antes de la Navidad de 2015, VSNU anunció un acuerdo similar con Elsevier después de amenazar a este último con un boicot si no aceptaba estas condiciones. Para 2018, el 30% de los artículos escritos por investigadores que trabajan en universidades holandesas y publicados en revistas de Elsevier deberían ser de acceso abierto.
JISC (en) , que representa a las instituciones de educación superior en el Reino Unido, ha negociadooctubre de 2015 un contrato similar a los firmados por los Países Bajos, que permite el acceso abierto a los artículos publicados en 1.600 revistas de Springer cuando son escritos por investigadores miembros de instituciones británicas.
En 2024, se debe garantizar la accesibilidad gratuita a todas las publicaciones financiadas en Suiza con fondos públicos. La Fundación Nacional Suiza para la Ciencia (SNSF) , por su parte, solicita a los destinatarios de sus fondos que publiquen los resultados de su investigación en acceso abierto a partir de 2020, por la ruta dorada o por la ruta verde, con un embargo máximo de 6 meses. para artículos y 12 meses para libros. El SNSF puede cubrir los costos de publicación en revistas de acceso abierto, siempre que sean revistas de acceso abierto y no revistas híbridas. Las universidades suizas y Elsevier firmaron un nuevo acuerdo piloto "Leer y publicar" en mayo de 2020, al que se agregaron acuerdos similares con Springer Nature y Wiley .
Una proporción significativa de la investigación suiza ya está publicada en acceso abierto: el 39% de los 220.416 trabajos científicos suizos realizados entre 2009 y 2016 y que aparecen en la base de datos Scopus estaban disponibles en acceso abierto.
El compromiso de la Comunidad Europea con el acceso abierto a la ciencia se manifiesta en el documento "Directrices sobre acceso abierto a publicaciones científicas y datos de investigación en Horizonte 2020" (diciembre 2013), y la financiación de proyectos como OpenAIRE, EUDAT, FOSTER y RDA-Europe entre otros. Enseptiembre 2018, el Consejo Europeo de Investigación y 12 agencias nacionales han lanzado el Plan S , una iniciativa que tiene como objetivo hacer que el trabajo financiado con fondos públicos sea de acceso abierto para 2020.
UNESCO adopta durante la 191 ª Sesión del Consejo Ejecutivo, una política de acceso abierto para todos sus resultados y logros. Esto se aplica en particular a todas sus publicaciones publicadas desde31 de julio de 2013.
El documento Principios rectores para el desarrollo y la promoción del acceso abierto , de Alma Swan (con revisión, entre otros, de Jean-Claude Guédon ), tiene como objetivo promover el acceso abierto en los Estados Miembros de la UNESCO.
La ruta del diamante, también llamada “ruta del platino”, se presenta como una variante de la ruta dorada donde organizaciones y asociaciones no comerciales y sin fines de lucro publican material disponible en línea y en formato digital, de forma gratuita para el autor. para el lector y que no permita la reutilización comercial ni con fines de lucro. Por lo tanto, los autores conservan sus derechos de autor y el material publicado se distribuye por defecto bajo una licencia libre de Creative Commons . Las revistas que apliquen el modelo del diamante pueden ser subvencionadas, directa o indirectamente, por instituciones vinculadas a la producción de conocimiento, o generar sus ingresos a través de servicios auxiliares o publicidad. Se basan en el hecho de que la mayor parte del trabajo intelectual involucrado en una publicación científica es realizado de forma voluntaria por investigadores, sea cual sea el modelo. Este modelo está respaldado por Science Europe .
En 2013, en el diario de Quebec Le Devoir , el vicerrector y profesor de la época, Pierre Noreau manifestó su preocupación por la publicación masiva de investigaciones en inglés en detrimento del francés.
De hecho, una encuesta presentada por Jennifer Dion, El desafío de formar una próxima generación de científicos francófonos: el uso del francés y el inglés en la formación de graduados universitarios en Quebec, evoca la hegemonía del idioma inglés en las publicaciones científicas, particularmente en la ingeniería. , administración y ciencias de la salud.
Pierre Noreau explica que en el campo de las ciencias sociales el uso del lenguaje implica diferentes cuestiones: “no tenemos un lenguaje universal, como en las matemáticas, por ejemplo. Por tanto, escribir en un idioma u otro tiene un impacto directo en el contenido en sí. Existe una mayor interpenetración de las dimensiones lingüísticas y los modos de expresión del pensamiento. En estos sectores, no se puede tener en cuenta la producción científica sin tener en cuenta el carácter lingüístico ”.
Pierre Noreau también evoca el problema de la accesibilidad y difusión de las publicaciones científicas en francés: "la comunidad de investigación francófona no se beneficia de un sistema de indexación sistemático para las publicaciones científicas", a diferencia del entorno anglosajón.
Concluye que la solución podría estar en la publicación de investigaciones con la ayuda de ediciones digitales a diferencia de las editoriales tradicionales, que según él, son menos sensibles al problema.