Oda a mi padre

Oda a mi padre Descripción de esta imagen, también comentada a continuación Logotipo de la película.

Llave de datos
Titulo original 국제 시장
Gukjesijang
Producción Yoon I-kyoon
Guión Park Su-jin
Actores principales

Hwang Jung-min
Yunjin Kim
Oh Dal-su
Jung Jin-young  (en)

País de origen Corea del Sur
Amable Drama
Duración 126 minutos
Salida 2014


Para más detalles, consulte Ficha técnica y Distribución

Oda a mi padre (hangeul :국제 시장 ;RR : Gukjesijang  ; litt. “El mercado (internacional) de Gukje”) es unapelícula dramática de Corea del Surdirigida porYoon Je-kyoonen2014. Retrata la historia moderna de Corea desde la década de 1950 hasta la actualidad a través de la vida de un hombre común y su participación en eventos como laevacuación de Hungnamdurante laGuerra de Corea, la decisión del gobierno de enviar enfermeras y trabajadores mineros aAlemania Occidentalen la década de 1960. y laGuerra de Vietnam.

Actualmente es el 4 º mayor recaudación de taquilla en Corea del Sur con 14,2 millones de entradas, y asciende a $ 105 millones en ingresos para un presupuesto de $ 13.1 millones.

Sinopsis

En 1950, durante la evacuación de Hungnam durante la Guerra de Corea , cuando miles de refugiados huyeron de lo que se convertiría en Corea del Norte a bordo de barcos militares estadounidenses, un niño, Deok-soo, fue separado de su hermana, Mak -soon, en medio del caos. Debido a esto, su padre decide quedarse atrás para recogerla, diciéndole a su hijo que lleve a su madre ya sus dos hermanos al puerto de Pusan , donde la tía de Deok-soo tiene una tienda de productos importados. Antes de dejar a Deok-soo y al resto de su familia, el padre obliga a Deok-soo a prometer que será el cabeza de familia en su lugar.

Como hijo mayor, Deok-soo se convierte en el sostén de la familia desde una edad temprana, realizando todo tipo de trabajos ocasionales para mantener a la familia. En la década de 1960, la necesidad económica lo obligó a viajar a Europa con su mejor amigo, Dal-goo, donde encuentran un trabajo peligroso como gastarbeiters  (in) ("trabajadores invitados") en las minas de carbón alemanas para pagar la matrícula de su hermano en Seúl. Universidad Nacional . En Alemania, Deok-soo se enamora de otro trabajador migrante, la enfermera Young-ja. Después de un accidente en la mina, Deok-soo abandona Alemania debido a la expiración de su visa. Young-ja regresa a Corea unos meses después y le dice que está embarazada de él. Poco después se casaron modestamente, empezaron a vivir juntos y tuvieron dos hijos.

Pasan unos años y la tía de Deok-soo muere. El ahora anciano tío de Deok-soo que necesita dinero decide vender la tienda de productos importados, un acto que Deok-soo desaprueba. Deok-soo decide volver a salir de Corea en la década de 1970 para ir a la guerra de Vietnam , en parte para conceder el deseo de su hermana de tener una gran boda al ganar suficiente dinero para comprarle a su tío la tienda de productos importados. Young-ja está preocupada, conoce los peligros de la guerra, pero Deok-soo la convence en parte haciendo que su mejor amigo Dal-goo también vaya. A pesar de las garantías que le dio a su esposa, Deok-soo regresa a Corea lisiado con una pierna coja. Fue baleado y herido mientras ayudaba a los aldeanos a escapar de una aldea del Viet-Cong .

Deok-soo dirige la tienda con su esposa, y la vida continúa hasta 1983, cuando los principales canales de televisión de Corea del Sur inician programas en los que se encuentran familias separadas por la Guerra de Corea. Deok-soo es contactado para aparecer en uno de estos programas porque un anciano de su ciudad natal dice ser su padre. En la televisión, los dos se dan cuenta de que ambos son originarios de Hungnam , pero no son padre e hijo. La familia de Deok-soo está devastada por este concepto erróneo, pero poco después, el mismo programa devuelve a Deok-soo al aire con la esperanza de encontrar a su hermana Mak-soon, desaparecida hace mucho tiempo. La presunta persona es una mujer coreano-estadounidense que fue adoptada cuando era niña por una familia estadounidense durante la Guerra de Corea. Deok-soo charla con ella durante todo el programa y se da cuenta de que de hecho es Mak-soon. Se produce un reencuentro físico cuando su hermana regresa a Corea. La madre de Deok-soo murió poco después de la reunión.

Hoy en día, el anciano Deok-soo finalmente decide vender la tienda de productos importados de su tía, lo que se negó obstinadamente a hacer a pesar de los problemas financieros de la tienda. Recuerda la evacuación de Hungnam cuando era pequeño y la promesa de su padre de encontrar a su familia en la tienda, explicando por qué la compró y la guardó durante tanto tiempo. En la escena final, Deok-soo le dice a su esposa que es hora de vender la tienda, y comenta con nostalgia que su padre probablemente sea demasiado mayor para estar vivo y regresar.

Ficha técnica

Distribución

Producción

Ode to My Father se filma principalmente en Busan , la ciudad natal del director Yoon Je-Kyoon, donde también rodó su película anterior, Miracle on 1st Street  (in) (2007) y The Last Day (2009). El tiroteo dura desde3 de septiembre a 25 de diciembre de 2013, Incluido el mercado Gukje  (en) , el mercado callejero al aire libre más grande de Pusan ​​que se inauguró en la década de 1950 con una serie de puestos instalados por refugiados de la guerra que intentaban ganarse la vida con modestia. El rodaje también tiene lugar en el extranjero, sobre todo en la República Checa y Tailandia (en sustitución de Alemania y Vietnam, respectivamente). Desde entonces, la popularidad de la película ha impulsado el turismo en Pusan, con visitas guiadas a los lugares que se muestran en la película, como el mercado Gukje, el mercado Jagalchi  (in) , Nampo-dong y Chojang-dong.

Con un presupuesto de $ 13,1 millones, Ode to My Father es la primera gran producción coreana que ha implementado un contrato de trabajo estándar para el equipo, que estipula que sus miembros no pueden trabajar más de 12 horas por día. Reciben pago por horas extraordinarias y un día libre completo una vez a la semana. Los campos de la cultura, las artes y la recreación en Corea generalmente ignoran las leyes y regulaciones laborales porque una tradición profundamente arraigada significa que los empleados jóvenes tienen exceso de trabajo pero rara vez se les paga. Después de una larga campaña de profesionales del cine, la primera película coreana realizada con un contrato de trabajo estándar es Venus Talk  (in) en 2013, pero Ode to My Father fue más allá al hacer cumplir el contrato tan pronto como la fase de preproducción y garantizar que las bonificaciones sean distribuido equitativamente a todo el equipo. El director Yoon dice que los costos de producción han aumentado en 300 millones de wones debido a estos contratos, pero la gente está trabajando más duro y con más voluntad, lo que termina mejorando la calidad del trabajo.

Salida

La película se estrena en Corea del Sur el 17 de diciembre de 2014. Domina la taquilla, atrayendo a 1,5 millones de espectadores en sus primeros cinco días para un total de 1,5 mil millones de wones en ingresos. La película sigue siendo el número uno durante cinco semanas consecutivas, a pesar de la competencia de muchos nuevos estrenos. A13 de enero de 2015Que asciende a 10,001,709 entradas, por lo que es la 11 ª película coreana (y 14 ° en total) para llegar a 10 millones de entradas en la historia del país.

En su octava semana de funcionamiento, Oda a mi padre se convirtió en la 2 ª mayor éxito de taquilla de Corea del Sur en el sur de la historia del cine coreano, con 14,2 millones de ingresos. A1 st de marzo de el año 2015, la película recaudó 105 millones de dólares en Corea del Sur.

En Norteamérica , la película se estrenó en Los Ángeles el31 de diciembre de 2014y atrae a más de 6.000 espectadores después de cuatro días de excursión, en su mayoría inmigrantes coreanos de primera generación mayores de 50 años. Comenzando el9 de enero de 2015, se lanza en 43 ciudades estadounidenses y canadienses como Nueva York, Chicago, Washington DC, Boston, Seattle, Toronto y Vancouver.

También se proyecta en la sección Panorama de la Berlinale 2015 con entre el público 20 inmigrantes coreanos de primera generación, cuyas vivencias se pueden ver en la película.

Bienvenida crítica

La película recibe críticas mixtas y genera controversia sobre su supuesto intento de idealizar el pasado bajo regímenes autoritarios. Comienza cuando la presidenta Park Geun-hye enfatiza la necesidad de patriotismo, citando una escena de la película en la que el esposo y la esposa de repente detienen una discusión y rinden homenaje a la bandera nacional cuando escuchan el himno nacional. Varios críticos de cine y cultura lo llaman una película "  conservadora  " o "  de derecha  " que glorifica la industrialización, aunque el líder de la oposición liberal Moon Jae-in no está de acuerdo y dice que "era la realidad de este período". El crítico Huh Ji-woong dice que "enfatizó que los sacrificios de los ancianos en comparación con sus actitudes despreocupadas actuales deben identificarse como un problema real", mientras que el crítico Chin Jung-kwon dice que la película es similar a un "drama lloroso de la categoría equivocada ".

A pesar de la recepción mixta de los críticos, la película sigue siendo popular entre el público. Según el crítico del periódico Jeong Ji-wuk, el debate político ayuda irónicamente al resultado de taquilla de la película: “Logró superar los 10 millones de espectadores por la combinación de varios factores, como la historia de una familia y un padre, la curiosidad suscitada por la política debates y una agresiva estrategia de marketing de CJ Entertainment ”. También se cree que la nostalgia es la fuerza impulsora detrás de su éxito comercial, ya que los espectadores de 40 años o más representan el 34,5% de las ventas de entradas (a pesar de la relativa falta de interés en las redes sociales). El crítico Kim Hyeong-seok dice: "El público que vivió durante la época en que vivió Deok-soo sentirá que la película es un tributo y se sentirá nostálgico y reconfortado".

El director Yoon, sin embargo, dijo que excluyó deliberadamente cualquier punto de vista político en la película y que "solo quería hablar sobre su padre y su generación, que se sacrificaron por sus hijos" e "hizo una película. mirado por tres generaciones diferentes ”. Al ver la película como un tributo personal a su padre (usó los nombres reales de sus padres, Deok-soo y Young-ja, para los personajes principales), Yoon dice: “Mi padre falleció cuando yo estaba en la universidad. No tengo la oportunidad de darte las gracias. Espero que la película sirva de mensaje entre las generaciones mayores y las jóvenes ”.

Adaptaciones

Una adaptación india de Bharat  (en) , con los actores de Bollywood Salman Khan y Katrina Kaif y dirigida por Ali Abbas Zafar  (en) , está programada para 2019.

Premios y nominaciones

Año Premio Categoría Recipiente Salir
2015 10 ª ceremonia de los MTV Movie Max La mejor película Oda a mi padre Nominación
Mejor director Yoon I-kyoon Nominación
Mejor actor Hwang Jeong-min Nominación
Mejor actor de reparto Oh Dal-soo Nominación
Mejor actriz de reparto Ra Mi-ran Nominación
Mejor Actriz Revelación Kim Seul-gi  (en) Laureado
20 ª ceremonia de los Premios de Cine Arte Chunsa Mejor actor Hwang Jeong-min Nominación
Mejor escenario Park Su-jin Laureado
Premio especial del público a la mejor película Oda a mi padre Laureado
9 ª ceremonia de los Premios de Cine Asiático La mejor película Oda a mi padre Nominación
17 ª ceremonia del Festival de Cine de Udine Extremo Oriente Premio del Público Oda a mi padre Laureado
51 ª ceremonia Paeksang Arts Awards Mejor director Yoon I-kyoon Nominación
10 ª entrega de premios de APN Recipiente Yoon I-kyoon Laureado
19 ª ceremonia de Bucheon Festival Internacional de Cine Fantástico Premio It Star Oh Dal-soo Laureado
24 ª ceremonia de los Premios del Cine Buil Mejor actor de reparto Oh Dal-soo Nominación
Mejor escenario Park Su-jin Nominación
Premio del jurado de constructores de lectores Oda a mi padre Laureado
35 ª ceremonia de la Asociación Coreana de Críticos Premios del Cine Top 10 películas del año Oda a mi padre Laureado
52 ª ceremonia de los Grandes Premios de Bell La mejor película Oda a mi padre Laureado
Mejor director Yoon I-kyoon Laureado
Mejor actor Hwang Jeong-min Laureado
Mejor actriz Kim Yoon-jin Nominación
Mejor actor de reparto Oh Dal-soo Laureado
Mejor actriz de reparto Ra Mi-ran Nominación
Mejor escenario Park Su-jin Laureado
Mejor fotografía Choi young-hwan Laureado
Mejor edición Lee jin Laureado
Premio especial de alta tecnología Han Tae-jeong, Son Seung-hyeon,
Kim Dae-jun, Kim Jeong-su,
Akira Kai (efectos visuales) 		Laureado
Lee Hee-eun, Hwang Hyo-kyun
(maquillaje especial) 		Nominación
Mejor grabación de sonido Lee Seung-cheol, Han Myeong-hwan Laureado
Mejor planificación Laureado
36 ª ceremonia de los Premios del Cine Blue Dragon La mejor película Oda a mi padre Nominación
Mejor director Yoon I-kyoon Nominación
Mejor actor de reparto Oh Dal-soo Laureado
Mejor actriz de reparto Ra Mi-ran Nominación
Mejor edición Lee jin Nominación
Mejor dirección artística Ryu seong-hee Laureado
La mejor música Lee byeong-woo Nominación
Precio técnico Han Tae-jeong, Son Seung-hyeon,
Kim Dae-jun, Kim Jeong-su,
Akira Kai (efectos visuales) 		Nominación
Premio del público a
la película más popular 		Oda a mi padre Laureado


Notas y referencias

  1. Hyun-soo Kim , "  JK YOUN, Director de ODE TO MY FATHER: 'No puedo esperar a ver las reacciones del público internacional'  " , en Korean Cinema Today ,29 de diciembre de 2014(consultado el 4 de enero de 2015 )
  2. Hyun-Mok Jung , “  películas de gran éxito criticados por inclinaciones políticas,  ” en Corea del JoongAng Daily ,21 de de enero de, el año 2015(consultado el 23 de enero de 2015 )
  3. June Kim , "  In Focus: Ode to My Father  " , en Korean Film Biz Zone ,8 de diciembre de 2014(consultado el 9 de diciembre de 2014 )
  4. Sonia Kil , "  Corea del Box Office: Kingsman y juego de la imitación más caliente que el cincuenta tonos o de enfoque  " , en la variedad ,1 st de marzo de el año 2015(consultado el 2 de marzo de 2015 )
  5. "  Oda a mi padre se convierte en la segunda película coreana más vista  " , en The Korea Times ,9 de febrero de 2015(consultado el 6 de marzo de 2015 )
  6. “  Oda a mi padre Pases Avatar de todos los tiempos cuadro de lista de ejercicio  ” , en Chosun Ilbo ,16 de febrero de 2015(consultado el 6 de marzo de 2015 )
  7. (en) "¿  Salman Khan estará en una nueva versión de la película coreana Ode To My Father? / Bollywood Life  ” , en Bollywood Life ,15 de febrero de 2017(consultado el 4 de septiembre de 2020 ) .
  8. Patrick Frater , "  BUSAN: CJ Entertainment anuncia la lista del próximo año  " , en Variety ,5 de octubre de 2014(consultado el 9 de diciembre de 2014 )
  9. Ji-hye Lee , "  ODA A MI PADRE, protagonista HWANG Jung-min:" Quería presentar una representación realista de todos los padres de Corea "  " , en Korean Cinema Today ,29 de diciembre de 2014(consultado el 4 de enero de 2015 )
  10. Ji-hye Lee , "  ODA A MI PADRE HWANG Jung-min:" Quería revivir la vida de todos los padres a través de mi actuación ",  " en Korean Film Biz Zone ,29 de enero de 2015(consultado el 5 de abril de 2015 )
  11. Hyo-won Lee , "La  actriz perdida Yunjin Kim reflexiona sobre la vida de los inmigrantes, habla sobre el nuevo drama de Corea del Sur  " , en The Hollywood Reporter ,24 de noviembre de 2014(consultado el 9 de diciembre de 2014 )
  12. "  Kim Yun-jin aprovecha el éxito para ayudar a los niños necesitados  " , en The Chosun Ilbo ,7 de febrero de 2015(consultado el 13 de febrero de 2015 )
  13. Julie Jones , "  Oda a mi padre estrella descubierta a través de un video de YouTube  " , en KDramaStars ,21 de de enero de, el año 2015(consultado el 13 de febrero de 2015 )
  14. "  6 cosas que usted podría no haber conocido sobre Jeon Somi de IOI  " , en Soompi ,15 de enero de 2017(consultado el 4 de marzo de 2017 )
  15. Min-jin Kim , "  El director de cine elogia la pasión de Yunho por la actuación  " , en K-Pop Herald ,4 de diciembre de 2014(consultado el 16 de diciembre de 2014 )
  16. Sung-young Yang , “  ¡Estaban allí! In Gukje Market  ” , en Korean Film Biz Zone ,28 de noviembre de 2014(consultado el 9 de diciembre de 2014 )
  17. Soon-jin Song , "  GUKJE MARKET de YOON Je-Kyun termina la filmación  " , en Korean Film Biz Zone ,10 de enero de 2014(consultado el 9 de diciembre de 2014 )
  18. Jong-hyun Baek y So-young Sung , "La  popularidad de Ode impulsa el turismo en Busan  " , en Korea JoongAng Daily ,17 de enero de 2015(consultado el 17 de enero de 2015 )
  19. "  Busan ofrece un recorrido por lugares desde Ode to My Father  " , en The Korea Herald ,2 de enero de, el año 2015(consultado el 17 de enero de 2015 )
  20. "  Un nuevo hito  " , en Korea JoongAng Daily ,15 de enero de 2015(consultado el 17 de enero de 2015 )
  21. "La  historia Weepie atrae a 1.1 millones de espectadores  " , en The Chosun Ilbo ,22 de diciembre de 2014(consultado el 23 de diciembre de 2014 )
  22. Eun-soo Jin , "  La película familiar golpea a My Love desde arriba  " , en Korea JoongAng Daily ,23 de diciembre de 2014(consultado el 27 de diciembre de 2014 )
  23. Sonia Kil , "  Taquilla de Corea: Top Chart de Oda and Love Forecast , Sniper se abre en octavo  " , en Variety ,18 de enero de 2015(consultado el 19 de enero de 2015 )
  24. Jean Noh , "  Ode To My Father supera los 10 millones en Corea del Sur  " , en Screen Daily ,14 de enero de 2015(consultado el 13 de febrero de 2015 )
  25. "La  película sobre la historia moderna de Corea supera los 10 millones de asistentes  " , en The Korea Herald ,14 de enero de 2015(consultado el 17 de enero de 2015 )
  26. Bo-eun Kim , "  Ode to My Father alcanza los 10 millones en ventas de boletos  " , en The Korea Times ,14 de enero de 2015(consultado el 13 de febrero de 2015 )
  27. So-young Sung , "  Ode alcanza los 10 millones de admisiones  " , en Korea JoongAng Daily ,15 de enero de 2015(consultado el 17 de enero de 2015 )
  28. "  Oda a mi padre se convierte en la undécima película que atrae a más de 10 millones de espectadores  " , en The Chosun Ilbo ,15 de enero de 2015(consultado el 17 de enero de 2015 )
  29. "  Oda a mi padre, el segundo mayor éxito de taquilla de todos los tiempos  " , en The Chosun Ilbo ,9 de febrero de 2015(consultado el 13 de febrero de 2015 )
  30. "  History Weepie Strikes Chord with Korean Americans  " , en The Chosun Ilbo ,2 de enero de, el año 2015(consultado el 4 de enero de 2015 )
  31. Ina Yoon , "  ODA A MI PADRE Confirmado el lanzamiento en América del Norte  " , en Korean Film Biz Zone ,23 de diciembre de 2014(consultado el 23 de diciembre de 2014 )
  32. "  Panorama 2015: sondeando el pasado para dar forma al futuro  " [ archivo de25 de diciembre de 2014] , en Berlinale ,16 de diciembre de 2014(consultado el 25 de diciembre de 2014 )
  33. "  Korean Weepie proyectado en el Festival de Cine de Berlín  " , en The Chosun Ilbo ,10 de febrero de 2015(consultado el 13 de febrero de 2015 )
  34. Pierce Conran , "  Reseña: ODA A MI PADRE le da un giro de taquilla al melodrama  " , en Twitch Film ,5 de diciembre de 2014(consultado el 9 de diciembre de 2014 )
  35. Sung-mi Ahn , “  Oda a mi padre la nostalgia se agita, la controversia  ” , en The Korea Herald ,6 de enero de 2015(consultado el 17 de enero de 2015 )
  36. Eun-soo Jin , "  Ode to My Father sigue siendo el número uno a pesar de la controversia  " , en Korea JoongAng Daily ,6 de enero de 2015(consultado el 17 de enero de 2015 )
  37. (en) "  La historia moderna de Corea en la película supera los 10 millones de asistentes  " , Yonhap ,14 de enero de 2015(consultado el 22 de noviembre de 2018 )
  38. "  Oda a mi padre preparada para atraer a 10 millones de espectadores  " , en The Chosun Ilbo ,13 de enero de 2015(consultado el 17 de enero de 2015 )
  39. Ju-ri Lim y Eun-soo Jin , “  los espectadores nostálgicos se sienten atraídos por Oda  ” , en Corea del JoongAng Daily ,30 de diciembre de 2014(consultado el 17 de enero de 2015 )
  40. "  Esta es la película en la que se basa Bharat de Salman Khan  " , Hindustan Times ,15 de marzo de 2018(consultado el 14 de julio de 2018 )
  41. Kevin Ma , "  Hard Day lidera las nominaciones de Chunsa Film Art  " [ archivo de14 de marzo de 2015] , sobre Film Business Asia ,9 de marzo de 2015(consultado el 19 de marzo de 2015 )
  42. Ina Yoon , "  Películas y artistas coreanos nominados a los Asian Film Awards  " , en Korean Film Biz Zone ,4 de marzo de 2015(consultado el 19 de marzo de 2015 )
  43. Pierce Conran , "  El mayor premio de Udine es para ODE TO MY FATHER  " , en Korean Film Biz Zone ,4 de mayo de 2015(consultado el 28 de mayo de 2015 )
  44. Red de productores de Asia y el Pacífico
  45. Ho-jung Won , "  Kim Hye-soo, Ahn Sung-ki, JK Youn recibirán premios cinematográficos de Asia-Pacífico  " , en The Korea Herald ,3 de julio de 2015(consultado el 8 de julio de 2015 )
  46. Sung-tae Ha , "El  actor AHN Sung-Ki, la actriz KIM Hye-Soo y el director JK YOUN recogieron los premios APN  " , en Korean Film Biz Zone ,21 de julio de 2015(consultado el 22 de julio de 2015 )
  47. Pierce Conran , "  LEE Min-ho y MOON Chae-won recibirán premios BiFan  " , en Korean Film Biz Zone ,10 de julio de 2015(consultado el 10 de julio de 2015 )
  48. Pierce Conran , "  THE THRONE encabeza los premios de la Asociación Coreana de Críticos de Cine  " , en Korean Film Biz Zone ,2 de noviembre de 2015(consultado el 6 de noviembre de 2015 )

enlaces externos