Una nota bene o nota bene (abreviado N. B. ) /nɔ.ta be.ne/ (la e es pronunciada e ) está causando una frase invariable de la XVIII º siglo (por lo tanto no hace "s" en plural) . Estas son palabras latinas que significan correctamente "nota" y "bueno". La expresión latina se puede traducir como "tenga en cuenta que".
Esta mención se puede utilizar al comienzo de una nota al pie de página , de una observación, para llamar la atención del lector sobre un punto importante, una precisión. También se puede encontrar al final de una carta , pero difiere de la posdata, que es específicamente una nota que supera un descuido.
Podemos escribir "Nota bene" en su totalidad, sin guión y sin acentos agudos en la e de bene. La expresión, ya sea utilizada como locución o como sustantivo masculino, es siempre invariable. Está escrito en romano, aunque a veces se encuentra en cursiva en textos prolijos.
En forma abreviada, lo mejor es escribir las dos letras N y B cada una seguida de un punto y separadas entre sí por un espacio que no se rompa .
En cuanto a la elección de la puntuación que se utilizará después de la nota bene, se puede utilizar el guión precedido por un punto o, más comúnmente, los dos puntos. En cualquier caso, la palabra que sigue al signo de puntuación debe comenzar con una letra mayúscula.
Ejemplos:
Nota bene: Todos me amaban. Yo también me gustaba. Hasta que llega. Nota Bene. - Bucéfalo no es un vertedero. N.B .: No sentimos lo suficiente y pensamos demasiado.