Nirgidma de Torhout
Nirgidma de Torhout
Retrato de Nirgidma de Torhout en 1931, por Alexandre Iacovleff
| Nacimiento | 1908 |
|---|---|
| Muerte |
1983 París |
| Capacitación | Escuela del Sagrado Corazón de Beijing, universidades de París y Bruselas |
| Cónyuge | Michel Breal |
Nirgidma de Torhout , nacida en 1908, fallecida en París en 1983, es una princesa mongol del pueblo nómada Toughut , descendiente de Genghis Khan , también es la tía abuela de Tsem Tulku Rinpoche . Habla cuatro idiomas: francés , inglés , chino y ruso .
Biografía
Familia
Su abuelo es el príncipe Bayar de Torghut.
Su padre era el príncipe Palta des Torghut, de una larga línea aristocrática de Oïrats . Estudió ciencias militares en Tokio desde 1906 hasta 1908, fue gobernador de la provincia de Altai desde 1908 hasta 1917, luego se convirtió en senador de la República de China, está casado con 2 mujeres y también padre de 4 hijos. Minjurdorj y Nirgidma son del primer matrimonio, Tsedendorj y Sertso son del segundo matrimonio de una madre de la tribu Khoshuuds .
Su hermano mayor, Minjurdorj (nombre en chino Mingyur Wang) fue admitido en 1915 en la escuela de oficiales de San Petersburgo por el favor especial del zar Nicolás II . Regresó tres años después a Beijing , a la muerte de su padre, heredó sus títulos, se dedicó a incrementar el bienestar de su pueblo junto a su esposa, la Reina Dechen. En 1949, huyó con su familia al Tíbet , pasando por India y luego Taiwán . Se desempeñó como miembro del parlamento taiwanés y murió en 1975. También es el abuelo de Tsem Tulku Rinpoche .
Su segundo hermano, Tsedendorj (nombre en chino Ce Shaozhen), fue enviado a Alemania de donde regresó al comienzo de la Segunda Guerra Mundial para enseñar alemán en la Universidad Católica de Pekín (lo cuenta en su autobiografía Flaneur im alten Pekín , firmado con su nombre chino Ce Shaozhen).
Su hermana, Sertso, tenía talento en el idioma mongol, chino, inglés, francés y japonés, murió a los 17 años.
Historia
Durante su juventud, vivió en tiendas de campaña y yurtas, en campamentos nómadas, de una de las tribus más grandes de los Oirats mongoles , en la provincia noroccidental de Xinjiang , vagando por las numerosas estepas de Altai, China y Rusia, con sus rebaños de caballos, camellos y ovejas.
Recibió una educación occidental según los deseos de su padre en la École du Sacré-Coeur en Beijing, luego en universidades de París y Bruselas , estudió ciencias políticas, literatura y música durante siete años. Su hermano, Tsedendorj, durante el mismo período gobernó el ala este de la tribu Torghut en China.
También es amiga de Pierre Teilhard de Chardin, a quien conoció entre 1923 y 1926 en China.
Conoció a un gran número de personalidades, entre ellas: en 1929, el sueco Frans August Larson , misionero en Mongolia; en 1932, el danés Henning Haslund-Christensen , explorador y escritor, especialista en Mongolia y su cultura; en 1947, el holandés Carl Barkman , diplomático y embajador de Grecia. Todos elogian su perfecto conocimiento de los idiomas (chino, francés, ruso, inglés) y su gran cultura que abarca tanto Asia como Occidente.
En 1931, en la ciudad de Ürümqi , conoció a los franceses Victor Point , Georges-Marie Haardt , Georges Le Fèvre , Louis Audouin-Dubreuil y André Sauvage durante su expedición Citroën Centro-Asia, también conocida como el Crucero Amarillo .
En Noviembre de 1932, la revista National Geographic le dedica un artículo. El corresponsal y fotógrafo Manyard Owen Williams le tomará una foto. El mismo año conoció allí en la ciudad de Ürümqi (capital de Xinjiang), Georges Le Fèvre, historiador de expediciones de la misma revista.
De 1932 a 1935, el explorador danés Henning Haslund-Christensen escribió varios libros sobre la historia de los pueblos mongoles, sobre su forma de vida, basados en información proporcionada por la princesa Nirgidma.
En 1937, se publicó el libro Dieciocho canciones y poemas mongoles , una colección de la princesa Nirgidma de Torhout y traducida por Madame Humbert-Sauvageot, con notaciones musicales, texto mongol, comentarios y traducciones, publicado por la Librairie Orientale Paul Geuthner , en la colección. Biblioteca musical del Museo Guimet , dirigida por Philippe Stern .
El miércoles 14 de diciembre de 1939en la ciudad de Shanghai en China se casó con el diplomático francés, entonces cónsul en Beijing, Michel Bréal (1896-1973) posteriormente designado como embajador en Afganistán (1952-1954), Laos (1954-1955) y Tailandia (1958-1959). ).
La princesa tiene un hijo que vive en el sur de Francia.
Murió en 1983 en París.
Referencias
- “ Nirgidma DE TORHOUT - Ensayo Genealogía , por Alain GARRIC - Geneanet ” , en gw.geneanet.org (visitada 03 de octubre 2016 )
- “ Une descendencia Royale” página oficial de su eminencia Tsem Tulku Rinpoche ” , en www.tsemtulku.com (visitada 3 de octubre de, el año 2016 )
- Marco Huysmans , " Carl Barkman: Between Europe and Asia " , en www.barkman.nl (consultado el 3 de octubre de 2016 )
- Jean-Éric Zabrodski , Le popotier del crucero amarillo , Editions Cheminements,1 st de enero de de 2003, 259 p. ( ISBN 978-2-84478-170-3 , leer en línea )
- " Nirgidma de Torhout, la princesa Dix-Huit Chants " , en mongolian-dance.blogspot.fr (consultado el 3 de octubre de 2016 )
- P. Lévy , " Princesa Nirgidma de Torhout y Madame Humbert-Sauvageot: Dieciocho canciones y poemas mongoles ", Boletín de la Escuela Francesa del Lejano Oriente , vol. 40,1940( leer en línea , consultado el 3 de octubre de 2016 )
- Encyclopædia Universalis , " PHILIPPE STERN " , en Encyclopædia Universalis (consultado el 3 de octubre de 2016 )