Nicolas Fontaine (escritor)
Nicolás Fontaine
Nicolas Fontaine , nacido en París en 1625 , murió en Melun el28 de enero de 1709, Escritor y teólogo francés.
Biografía
A los doce años perdió a su padre, que era un maestro de la escritura.
El padre Jean Grisel (1601 - 1657), jesuita que formaba parte de su familia, queriendo cuidar su futuro, concibió el proyecto de llevarlo a la casa del cardenal Richelieu e introdujo al joven Nicolás en el mundo. Sin embargo, este último se prestó poco a las opiniones de su benefactor e incluso consideró durante un tiempo convertirse en jesuita, proyecto al que finalmente abandonó.
La madre de Nicolas, conociendo al padre Jacques Hillerin, párroco de St-Merry , le presentó a su hijo. Este último lo llevó a su casa, lo hizo estudiar la Sagrada Escritura y los Padres de la Iglesia , luego lo puso en contacto con Arnauld d'Andilly y los demás solitarios de Port-Royal . En 1645, cuando iba a retirarse a un pequeño priorato en Poitou, el padre Hillerin decidió confiarlo a sus amigos de Port-Royal.
Su entrada en Port-Royal decidió el destino de su vida: Nicolás, que entonces tenía veinte años, se vio envuelto en una fiesta claramente opuesta a aquella a la que le habría unido su primer deseo. Ocupó allí diversos trabajos, ya sea al servicio de los solitarios, o supervisando los estudios de algunos jóvenes, o copiando los escritos de los solitarios y sirviendo como secretario de Antoine Arnauld a quien acompañó en su huida cuando este último fue excluido de la Sorbona en 1656.
Todavía compartía los exiliados de Nicole , Sacy y Singlin .
En 1664 , fue arrestado como jansenista , en compañía de Lemaistre de Sacy, y estuvo consagrado con él hasta 1669 .
En 1679, quiso regresar a Port-Royal; pero las personas solitarias recibieron la orden de vaciar el local, y continuó su estancia en Saint-Mandé .
Al final de sus días se retiró a Melun , donde murió a la edad de ochenta y cuatro años, el28 de enero de 1709.
Su hermano Laurent Fontaine fue un maestro escritor secundario.
La acusación de nestorianismo
Con motivo de la publicación de los comentarios de San Juan Crisóstomo , N. Fontaine fue acusado de haber renovado allí la herejía de Nestorio. Dos jesuitas, el P. Daniel y Rivière, jesuitas, iniciaron las hostilidades. El P. Quesnel , jansenista, respondió sin que eso acabara con la polémica. Después de guardar silencio, N. Fontaine decidió escribir a M. de Harlay , arzobispo de París. Aunque en su carta ofreció su retractación sobre cualquier cosa que uno pudiera considerar censurable en su traducción, eso no impidió que el señor de Harlay condenase la obra. Continuaron, en varios escritos, acusando a Fontaine. Luego apareció bajo su nombre una "Advertencia del autor de la traducción de las Homilías de S. Crisóstomo sobre algunos pasajes de las homilías sobre la Epístola a los Hebreos" en la que el autor (se cuestiona la paternidad de N. Fontaine), argumentó que había traducido fielmente a S. Crisóstomo, y se comprometió a probar que varios Padres se habían expresado tan bien como este santo doctor. En todo caso, es cierto que persistió en su retractación y en la más humilde desautorización de todas las reprensibles de su libro.
Obras
Sus obras y traducciones, publicadas bajo su nombre o de forma anónima o incluso con seudónimo, que pueden plantear problemas de autenticación, son numerosas (ver el catálogo de BNF). Dejó, entre otras obras:
Biblia
-
Historia del Antiguo y Nuevo Testamento representada por figuras y explicaciones edificantes tomadas de los Santos Padres, para regular costumbres en todo tipo de condiciones , 1669 , obra conocida como Biblia Royaumont y atribuida a Isaac Lemaistre de Sacy
- El Salterio traducido al francés con notas breves tomadas de S. Agustín, París, 1674 (notas en latín) y 1676 (notas en francés).
- Explicaciones del Nuevo Testamento, tomadas de San Agustín y los otros Padres Latinos, París, 1675.
- Las ocho bienaventuranzas, París, 1689 (?).
- Vidas de los santos del Antiguo Testamento, 1685.
- Traducción de soliloquios sobre el salmo 118, París 1686
Padres de la Iglesia
- Abrégé de S. Jean Chrysostome, sur le Nouveau-Testament, et sur l'Ancien-Testament, París, 1670 (La obra está firmada "Marsilly", pero la atribución a Fontaine es impugnada: el autor podría ser un determinado canon Prévost, de Melun).
- Traducción de las homilías de San Crisóstomo, sobre las epístolas de San Pablo,
- Sermones seleccionados de San Juan Crisóstomo, 1690
- Traducción de las Conferencias e Instituciones de St Jean Cassien , bajo el nombre de Sieur de Saligny, París 1667
- Obras de San Clemente de Alejandría traducidas del griego, con los folletos de varios otros Padres griegos, 1696 ( Clemente de Alejandría , Nil ( Evagre ), Hiperequios, Proclo de Constantinopla , Atanasio de Alejandría , Juan Crisóstomo, León el Sabio y varios autores )
Vida litúrgica y obras de piedad
- Meditaciones de Semana Santa, París, 1678.
- Vidas de los santos para todos los días del año, París, 1679.
- Advent O's, París, 1695.
- Horas cristianas (traducción de Paradisus animæ Christianæ por Jacob Merlo Horstius ), París, 1685 y
- Instrucciones cristianas sobre el sacramento del matrimonio y la educación de los niños, traducidas del latín de Lindenbrogius, París, 1679.
- Oraciones tomadas de la Sagrada Escritura, durante la misa, París, 1685.
- El último día del mundo, o tratado sobre el juicio final, París, 1689.
- The Christian Dictionary, París, 1691.
- Imitación de Jesucristo, con reflexiones sobre el primer libro, París, 1694.
- Tratado sobre la conversión del pecador, París, 1677.
Historia del jansenismo
- Memorias para servir en la historia de Port-Royal, Utrecht, 1756 (publicación póstuma)
enlaces externos
-
Registros de autoridad :
- Homilías de San Juan Crisóstomo sobre las Epístolas de San Pablo: Romanos ; 1 Corintios ; 2 Corintios ; Efesios y Gálatas ; Filipenses, Colosenses, Tesalonicenses ; Tesalonicenses, Timoteo ; Timoteo, Tito, Filemón, Hebreos
- Sermones seleccionados de San Juan Crisóstomo: Volumen uno
- Obras de San Clemente de Alejandría traducidas del griego, con los folletos de varios otros Padres griegos: Un volumen (Clemente de Alejandría, Nil (Evagre), Hiperequios, Proclo de Constantinopla, Atanasio de Alejandría, Juan Crisóstomo, León el Sabio y "Varios autores ")
- Sermones de San Gregorio de Nazianze, 1693: Volumen 1 y Volumen 2
- Conferencias de St Jean Cassien (bajo el seudónimo de "Sieur de Saligny") 4a edición, 1687: tomo 1 y tomo 2
- Las instituciones cenobíticas de St Jean Cassien (bajo el seudónimo de "Sieur de Saligny"), 1667: un solo volumen
- Vidas de los santos del Antiguo Testamento: Volumen 1, Patriarcas ; Volumen 2, Profetas ; Volumen 3, Jueces y reyes ; Volumen 4, suite de los Reyes
- Las vidas de los santos para todos los días del año: Volumen 3 ; Volumen 4
Bibliografía
- Ruth B. Bottigheimer: Eine jansenistische Kinderbibel: "La historia del Antiguo y Nuevo Testamento" (1670 y siguientes) de Port-Royalisten Nicolas Fontaine, en Hartmut Lehmann, Heinz Schilling, Hans-Jürgen Schrader, ed.: Jansenismus, Quietismus , Pietismus. Arbeiten zur Geschichte des Pietismus, 42. Im Autrag der Historischen Kommission zur Erforschung des Pietismus. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2002 ( ISBN 3525558260 ) (en alemán)
- Biografía universal antigua y moderna, por Michaud, volumen 15 (Fl-Fr), 1816, p 177
- Aviso IdRef (identificadores y repositorios para educación superior e investigación)
Vínculos internos
enlaces externos