Mutatis mutandis (álbum)

Mutatis ... mutandis

Álbum  de Julieta
Salida 10 de enero de 2005
Duración 51:00
Amable canción

Álbumes de Juliette

Mi vida, mi obra (vol. 1), 20 años, 20 canciones
(2004) Bijoux & Babioles
(2008)

Mutatis mutandis es un álbum de la cantante Juliette , lanzado en 2005. El título usa una frase latina que literalmente significa "lo que tuvo que cambiar después de haber sido cambiado".

Álbum

El álbum se publica el 10 de enero de 2005, en un libro-disco de edición limitada con 15.000 copias y una edición tradicional, Mutatis… mutandis es el quinto álbum de estudio de Juliette después de Irrésistible , Rimes feminines , Assassins sans couteaux y Le festin de Juliette . Este es el segundo álbum de la cantante lanzado desde que firmó con el sello Polydor / Universal en 2001.

La portada del álbum se debe a Samuel Stento por las ilustraciones y a Franck Loriou por los gráficos.

Juliette a placé son album sous le signe du latin , c'est-à-dire de la langue latine (chaque chanson est sous-titrée par une citation dans cette langue (sans compter la mise en musique d'un poème de Baudelaire entièrement en latin, et qui est peut-être selon elle « le premier tube avec des ablatifs depuis 2000 ans » ), mais aussi des rythmes latins : salsa , samba , tango , flamenco , influences arabo-andalouses. La chanteuse qui signe également toutes les musiques et les textes, alors qu'elle faisait autrefois appel à des auteurs comme Pierre Philippe ou Bernard Joyet , reste ainsi fidèle à sa marque de fabrique : passer d'un style à l'autre avec ironie, sans jamais se prendre tout à fait au serio…

Mutatis mutandis es hoy el álbum más vendido de la cantante con más de 150.000 copias.

Canciones

N O Título Duración
1. El destino de Circe (Mutatis mutandis) 4:44
2. Los chicos de mi barrio (Scelera enim sceleribus tuenda sunt) 4:26
3. Campana maldita (Dies irae, dies illa) 4:22
4. El congreso de querubines (Cujus cura non est, recedat) 5:06
5. Algo pasó (Num ultima, ¿quién diablos?) 4:29
6. Una letra olvidada ( Flying Verba, scripta manent ) 4:42
7. La embriaguez de Abhu Nawas (lugar Bis repetita) 5:11
8. Ember (Agnosco veteris Vestigia flammae) 3:54
9. Abuela en las ortigas (Omnia vincit amor) 4:34
10. Franciscae meae laudes 4:29
11. Fantasía heroica (Morituri saludándote) 5:49
51:32
  1. El destino de Circe ( Mutatis mutandis ), escrito originalmente para Juliette Gréco , es una variación de la figura del mago que transformó a los compañeros de Ulises en cerdos (animal emblemático del cantante, una de cuyas canciones se titula Todo es bueno en el cerdo ).
  2. Los chicos de mi barrio ( Scelera enim sceleribus tuenda sunt ) es una cumbia colombiana cuyo texto está inspirado en La Virgen de los Asesinos , novela de Fernando Vallejo que se ha convertido en una película de Barbet Schroeder .
  3. Campana maldita ( Dies irae, dies illa ), que comienza como una canción algo retro dulce y termina en una carnicería inspirada en la historia de las hermanas Papin y sus teatrales más jóvenes, Les Bonnes de Genet .
  4. El congreso de querubines ( Cujus cura non est, recedat ) es una broma, donde el cantante imagina pequeños querubines que se reúnen cada año para expresar sus quejas en una capilla florentina .
  5. Algo pasó ( Num ultima, ¿quién diablos? ) Está inspirado en un cuento de Dino Buzzati y permite a Juliette utilizar secuencias imitando el sonido de un tren loco que conduce a sus viajeros hacia un desastre del que ignoran todo ... También podemos ver una alusión al desastre de AZF visto a través de una ventana del tren.
  6. A Forgotten Letter ( Flying Verba, Scripta Manent ) es ante todo un dueto con el actor Guillaume Depardieu , pero sobre todo una canción de amor cruel y seria, que evoca a un joven soldado que escribe sobre su belleza desde el frente durante la Primera Guerra Mundial .
  7. La borrachera de Abhu Nawas ( Bis repetita placent ) canción que encontramos en los primeros álbumes de Juliette, aquí reelaborada y reorganizada, está inspirada en una página de Las mil y una noches y evoca el deseo de un hombre por otro.
  8. Las brasas ( Agnosco veteris vestigia flammae ) un tango sentimental, se divierte con todos los tópicos del género.
  9. El dúo con François Morel , Mémère dans les netties ( Omnia vincit amor ), fue originalmente una discusión - imaginaria - entre George Sand y Alfred de Musset . Dos amantes se lanzan los peores insultos justo antes de ponerse el anillo en el dedo, todo con cortesía y preciosidad ...
  10. Franciscae meae laudes comienza como música de cámara (los músicos del Concert Impromptu participan en esta pieza), para pasar rápidamente a la bossa brasileña . El texto es de Charles Baudelaire , en latín.
  11. Para terminar Heroic Fantasy ( Morituri te salutant ) es una evocación de universos a la Tolkien , con elfos , magos, semiorcos y dragones . La música es por su parte un pastiche de la música de los videojuegos , además las letras evocan claramente una parte de los videojuegos llamada Heroic-fantasy, una pasión del cantante.

La grabación de sonido fue realizada, como todos los discos de este cantante, por Gérard Lhomme en el estudio de Chennevières-sur-Marne . La mezcla fue realizada en particular por Stuart Bruce y Renaud Letang .

Notas y referencias

Gilles Médioni, "  Juliette - Mutatis mutandis  " , L'Express ,2005

  1. William Audureau , "  Juliette:" Cuando me apasiona un videojuego, puedo jugarlo doce horas al día "  ", Le Monde.fr ,5 de mayo de 2016( ISSN  1950-6244 , leído en línea , consultado el 5 de mayo de 2016 )