Muchachos al avío

Chicos en el trabajo

Dibujos preparatorios

El grabado Muchachos al avío (en francés Los chicos en el trabajo ) es un grabado del Los caprichos serie por el español pintor Francisco de Goya . Lleva el número once de la serie de 80 grabados. Fue publicado en 1799 .

Interpretaciones del grabado

Hay varios manuscritos contemporáneos que explican las planchas de Caprichos. El del Museo del Prado es considerado un autógrafo de Goya, pero más bien parece buscar disimular y encontrar un sentido moralizante que enmascara el sentido más arriesgado para el autor. Otros dos, el de Ayala y el de la Biblioteca Nacional, subrayan el significado más despojado de las placas.

Explicación de este grabado en el manuscrito del Museo del Prado :
Las caras y el traje están diciendo lo que ellos son.
( Los rostros y la ropa dicen lo que son ).

Manuscrito de Ayala:
Los contrabandistas andaluces, cerca de un camino, pasan pronto a ser bandidos.
(Los contrabandistas andaluces, cerca de un camino, rápidamente se convierten en bandidos ).

Manuscrito de la Biblioteca Nacional :
Los contrabandistas en acecho de cuantos pasan, cerca de un camino, poco se diferencian de los ladrones.
( Los contrabandistas, al acecho de los que pasan, cerca de un camino, se diferencian poco de los bandidos ).

Técnica de grabado

El primer dibujo en el que se basa esta escena es el número 88 del álbum B con la inscripción "Buena gente, somos los moralistas". Los tres personajes principales ya aparecen en este dibujo. Este dibujo es un lavado. El dibujo preparatorio mide 237 × 147 mm . Se encuentra en Nueva York en la Hispanic Society of America.

El segundo dibujo preparatorio es el de Sueño nº 28, realizado en tinta de castaño con trazos de lápiz y conservado en el Museo del Prado. Lleva en el margen inferior la inscripción "Los Mercaderes Silbestres" ("los comerciantes selváticos"). En la esquina superior derecha, a lápiz: “28”. En la esquina inferior izquierda, a lápiz: “29”. Una vez más Goya simplifica el dibujo pasando al grabado y los cinco personajes se reducen a tres, incluido el reverso. El dibujo preparatorio mide 234 × 163 mm .

El grabado representa una escena de género sobre la violencia y brutalidad de los bandidos andaluces. Es el mismo tema que los otros dibujos de la época sobre contrabandistas y bandoleros. No olvide el cuadro de Goya en el museo Prado El Resguardo de tabacos "(el escondite del tabaco").

Goya dibuja a hombres fornidos con rasgos feroces. El árbol evoluciona a lo largo de los dibujos preparatorios para transformarse en el grabado en un simple tronco desnudo y retorcido que ayuda a dar fuerza a la escena.

Goya utilizó aguafuerte , aguatinta bruñida y cincel . La impresión mide 215 × 152 mm en una hoja de papel de 306 × 201 mm .

Catalogar

Número de catálogo G02099 del grabado en el Museo del Prado .
Número de catálogo D04193 del segundo dibujo preparatorio del Museo del Prado .
Número de catálogo 51-1-10-11 del grabado del Museo Goya de Castres .

Notas y referencias

(es) Este artículo está tomado parcial o totalmente del artículo de Wikipedia en español titulado " Muchachos al avío " ( ver lista de autores ) .

Avío: "Entre los pastores y la gente del campo, provisión que traigan su bulto para comer antes de regresar al pueblo o al rancho" et al avío: "Frase que se usa para excitar a alguien a trabajar para terminar lo que tiene que hacer o apresurarse en la ejecución de una tarea ”(Academia Española, Diccionario de la lengua castellana, Madrid, 1992).
Helman, op. cit., pág. 54.
Helman, op. cit., pág. 215.
Casariego, op. cit., impresión 11.

Apéndices

Bibliografía

José Camon Aznar , Francisco de Goya, tomo III , Caja de Ahorros de Zaragoza, Aragón y Rioja. Instituto Camon Aznar
Juan Carrete Parrondo , Goya. Los Caprichos. Dibujos y Aguafuertes , Central Hispano. RAde Bellas Artes de San Fernando. Calcografía Nacional,1994, “Francisco de Goya. Los Caprichos '
Rafael Casariego , Francisco de Goya, Los Caprichos , Madrid: Ediciones de arte y bibliofilia,1988
Gabinete de Estudios de la Calcografía. , Clemente Barrena , Javier Blas , José Manuel Matilla , José Luís Villar y Elvira Villena , Goya. Los Caprichos. Dibujos y Aguafuertes , Central Hispano. RAde Bellas Artes de San Fernando. Calcografía Nacional,1994, "Dibujos y Estampas"
Edith Helman , Transmundo de Goya , Madrid: Alianza Editorial,1983
Pierre Gassier y Juliet Wilson , Vida y obra de Francisco Goya , Friburgo: Office du Livre,1970
FJ Sánchez Catón , Goya Los Caprichos , Barcrlona: Instituto Amatller de Arte Hispánico,1949