Mohamed Metalsi

Mohamed Métalsi en 2015. Biografía

Nacimiento	Junio de 1954 Tánger
Nacionalidad	marroquí
Capacitación	Universidad Panthéon-Sorbonne Universidad Paris-VIII ( doctorado ) (hasta1993)
Ocupaciones	Urbanista , comisario de exposiciones

Otras informaciones

Trabajé para	Instituto del Mundo Árabe , Universidad Euromediterránea de Fez
Distinción	Oficial de Artes y Letras (2017)

Mohamed Métalsi , nacido en junio de 1954 en Tánger , Marruecos , es urbanista , doctor en estética y especialista en ciudades del mundo árabe y en jardines del mundo árabe-islámico.

Biografía

Capacitación

Después de estudios secundarios en Casablanca (1970 a 1973) y superiores en Rabat (1973 a 1975), Mohamed Métalsi se convirtió en profesor certificado de artes plásticas.

De 1975 a 1982 continuó sus estudios universitarios en urbanismo en el Institut français d'urbanisme de París . Licenciado en urbanismo, continuó sus cursos en la Universidad Panthéon-Sorbonne y en la Universidad Paris VIII en historia del arte y estética.

En 1993, defendió una tesis doctoral en la Universidad de París VIII en estética, ciencias y tecnologías de las artes - Formas arquitectónicas y organización del espacio de una ciudad musulmana: el ejemplo de la medina de Tánger - bajo la dirección de Élodie Vitale .

Carrera profesional

Director de acciones culturales del Instituto del Mundo Árabe (1985 a 2015), entonces Decano de la Facultad Euromediterránea de Ciencias Humanas y Sociales, dentro de la Universidad Euromediterránea de Fez , desdeoctubre de 2015.
Comisario de la exposición y editor de los catálogos: “Arte árabe contemporáneo”, catálogo de la colección permanente del Museo del Instituto del Mundo Árabe , París, 1987; “Cuatro pintores árabes, primero”, Institut du monde arabe, París, 1988; “Pintura contemporánea en Marruecos”, 1988, Bruselas; "Cruce de signos", Institut du monde arabe, París, 1989, etc., creó los jueves del Institut du monde arabe en 1989 (más de 1.500 debates organizados y más de 4.500 personas, europeos y árabes, invitados a debatir ... ). Es un espacio libre de reflexión y debate, un encuentro transversal en el que novelistas, poetas, filósofos, historiadores, religiosos, artistas plásticos, etc., árabes y occidentales, señalan las configuraciones y horizontes del mundo árabe. Creó los Musicales del Institut du monde arabe y fundó y dirigió la colección de CDs “Musicales”, distribuida por Harmonia Mundi.
Director del Foro del Festival de Música Sacra de Fez, 2016.
También es miembro del consejo editorial de la revista Qantara , publicación del Instituto del Mundo Árabe y miembro del consejo editorial de la Revista Internacional, Centro de documentación musical d'Andalusia, Sevilla.
Es un experto en patrimonio de la UNESCO.

Obras

Libros

Las ciudades imperiales de Marruecos , París; Bayard, coll. “Terraille”, 1999.
Las ciudades imperiales de Marruecos , París, Terrail, 2000.
Marokko, Die Städte der könige , Frechen, Komet, 2001.
Fez, la ciudad esencial , París, ACR, 2003.
Marruecos, palacios y jardines reales , París, Imprimerie nationale; Casablanca, Ediciones Malika, 2004.
Tetuán, entre la memoria y la historia , Casablanca, ediciones Malika, 2005.
Tánger , París, Actes Sud ; Ediciones Casablanca, Malika,noviembre 2007.
El signo de la medina: morfología urbana según Roberto Berardi , en colaboración con Francesca Privitera, Florencia, Universidad degli Studi di Firenze, 2016.
Marruecos: ciudades de arte citadas en la historia , L'Harmattan-Maghreb, Paris-Fès,septiembre 2018.
Tánger: fortunas y desventuras de una ciudad , (libro en español), traducción de Juan Barja, ABADA EDITORES, Madrid, 2019.

Libros colectivos

“La Alhambra y Marruecos: puentes hispano-moriscos (ensayo de síntesis)” en La Alhambra. Lugar de la memoria y el dialogo, Editorial Comares, Granada, 2008.
"Los grandes jardines plantados en Marruecos: entre lo bello y lo útil", Actas de la conferencia "Homenaje a Moulay Es-Sddîq al-Alaoui" celebrada en Marrakech en Mayo de 2005, publicado por el Consejo de Ulemas de Marrakech, Marrakech 2006.
“El orientalismo en la arquitectura de la Francia colonial en Marruecos” en El orientalismo desde el Sur, edición Anthropos, Barcelona, 2006.
“Crisis de lo urbano en el mundo árabe” en La ciudad: paraíso y conflicto, edición Abada, Madrid, 2006.
“Tánger: Metrópolis” en Le Goût de Tanger, París, Mercure de France; 2004.
“Tánger entre mito y realidad” en Tánger, ciudad de los sueños, Paris-Méditerranée, 2002.
“Tánger: crisis de la ciudad, crisis de la ciudad” en Tánger, patrimonio mundial, Actas de la conferencia 28-29 de junio de 2002, Asociación Al-Boughaz / Instituto Francés de Tánger Tetuán.
“Los constructores de la zona hispano-morisca” en Pensar La Alhambra, Barcelona, Anthropos, 2001.
“Tradiciones musicales en Marruecos, una identidad cultural compuesta” en Le Maroc en mouvement, París, Maisonneuve y Larose, 2000.
"La medina de Marruecos" en Marruecos, magia de lugares: el arte de la ciudad y la casa, IMA, 1999.
“Música tradicional y escenario: el ejemplo del Gnaoua” en el Universo del Gnaoua, ediciones Le Fennec, La Pensée sauvage, Grenoble y Casablanca, 1999.
"La medina: leyendo un espacio urbano" en la civilización marroquí, Actes Sud / Sindbad, 1996.
“Expresiones tradicionales, arte árabe contemporáneo” en el arte árabe contemporáneo: colección del museo IMA, París 1987.
“Presencia de las culturas del mundo árabe en Francia: entre la ignorancia y la fascinación” en Encuentro con las culturas del mundo, MCM - Babel, París, 2013.

Artículos

“Las artes visuales en Marruecos tras la Independencia, Revista de Antropología y Communicacion, Imagi critica, n o 5, 2014, PP. 73-94.
"Metrópolis de Tánger: fortunas y desgracias de una ciudad", Revue Architecture du Maroc, septiembre 2014.

"En los jardines reales de Marruecos" en Revue Connaissance des arts, n o 6,Mayo de 2006 ;
"Las artes plásticas en Marruecos desde la independencia", Informe sobre desarrollo humano, "50 años después de la independencia", solicitado por Su Majestad el Rey Mohammed VI, Marzo de 2006 ;
“La arquitectura de la Francia colonial en Marruecos”, en la revista Qantara, n o 48, IMA, París, 2003;
“Los paraísos del Islam: génesis estética del jardín” en la revista Qantara, n o 39, IMA, París, 2001;
“Crisis en la ciudad” en la revista Qantara, n o 34, IMA, París, 1999-2000;
"Ad-darbu fî al-madîna al-Qadima al-maghâribiya" en Majallat al-Bahrain al-thaqâfiya, n o 26, ManamaOctubre de 2000;
"La difusión de la música del mundo árabe: un problema cultural" en Revista Internacional Música oral del - Actas del coloquio internacional "Antropología y música. Diálogos 2 ”, Hombres, música y maquinas, N o 4, Granada, 1999.;
“Urbano y rural, los dos caminos del Marruecos de las artes” en revista Qantara, n o 33, IMA, París, 1999;
“Transculturaciones musicales mediterráneas” en Revista Internacional Música oral del - Actas del coloquio internacional “Antropología y música. Diálogos 2 ”, Hombres, música y máquinas, N o 4, Granada, 1999;
“Bunât al-mudun al-'atîqa fî al-Maghrib al-'Arabi wa al-andalus” en Majallat al-Bahrain al-thaqâfiya, n o 19, Manama 1999;
“Bunâtu al-mudun al-'tîqa” en Actas del coloquio “Homenaje a Titus Burckhardt, edición al-Qubba az-Zarqâ, Marrakech 1999;
“The Builders of Medinas” en la revista Qantara, n o 20, IMA, París, 1996;
“Fez inmóvil, inmortal” en la revista Qantara, n o 21, IMA, París, 1996;
"La gran mezquita de la medina de Tánger: lectura de un espacio arquitectónico", en Tánger frente al espejo de sí mismo, en Revue Horizons Maghrébins, n ° 31/32, Toulouse 1996;
“Omán, entre mares y ciudadelas” en la revista Qantara, n o 13, IMA, París, 1994;
“Tánger, el incomparable” en la revista Qantara, n o 6, IMA, París, 1993;
“Medina: la ciudad imprescindible” en Revue Canal, nueva serie, n o 1, 1985;
“La medersa” en CD-Rom “Atabat, para aprender árabe moderno”, Coedición ADM Comunicación e IMA, 2002;
“Café en todos sus estados” en CD-Rom “Atabat, para aprender árabe moderno”, Coedición ADM Comunicación e IMA, 2002;
“Arquitectura religiosa” en CD-Rom “Atabat, para aprender árabe moderno”, Coedición ADM Comunicación e IMA, 2002;
"El paraíso del Islam: génesis estética del jardín" en CD-Rom "Atabat, para el aprendizaje del árabe moderno", Coedición ADM Comunicación e IMA, 2002;
“Urbanismo y vida social: la medina, el zoco, el hammam” en CD-Rom “Atabat, para aprender árabe moderno”, Coedición ADM Comunicación e IMA, 2002;
“Musiques du Maroc” en CD Musiques du Maroc, Coedición ADM Communication e IMA, 1999; - "Música árabe-andaluza" en CD Musiques du Maroc, de Tanger au Sahara, Virgin, 2000.

Dirección artística de la colección de CD

Marruecos: Abdelkrim Raïs - Música andaluza de Fez - 1994/1999.

Siria: Sabri Moudallal - Chants d'Alep - 1994/1999.

Mauritania: Ensemble El Moukhadrami - Canciones de griots - 1994/2000.
Marruecos: El Hadj Houcine Toulali - Le malhûn de Meknès - 1994/1999.
Argelia: Cheikha Remitti - Aux sources du Raï - 1994/1999.
Irak: Naseer Shamma - El laúd de Bagdad - 1995/1999.
Irak: El maqâm de Bagdad, El-A'dhami, 1997.
Marruecos: El Aïssawa de Fez - Ritual del trance - 1995/1999.
Siria: Adib al-Dayikh - Amor cortés - 1995/2002.
Cercano Oriente-Aïcha Redouane - Arabescos vocales - 1996/2000.
Egipto: Sayyed Al-Dowwi - El gesto de Hilaliano - 1997/2002.
Egipto: El Masry & Bataju - Entre Nil et Ganges - 1997/2000.
Egipto: Ensemble David - Liturgias coptas - 1999.
Egipto: La Châdhiliyya - Canciones sufíes de El Cairo - 1999.
Argelia: Ali El Khencheli - Chants des Aurès - 1999.
Túnez: La Sulâmiyya - Canciones sufíes de Túnez - 1999.
Egipto: Ensemble Al-Tanbûrah: La Simsimiyya de Port-Saïd - 1999.
Sudán: Abdel Gadir Salim: The Khartoum Blues - 1999.
Marruecos: La daqqa: Tambores sagrados de Marrakech - 1999.
Yemen: Al-Ajami y Ushaysh: Canción de Sana'a - 2001.
Argelia: Amar El-Achab: El chaabi de los grandes maestros - 2000.
Argelia: al-Djazaïria al-Mossilia - Música andaluza de Argel - 2000.
Yemen: Mohammad al-Harithi - La hora de Salomón - 2001.
Argelia: Ahallil de Gourara - Canciones sagradas del Sahara - 2000.
Yemen: Los cantantes yemenitas - Canciones sagradas de Sana'a - 2000.
Sudán: Osman, Gubara & Co. - En el reino de la lira - 2001.
Marruecos: Saïd Chraïbi - La clave de Granada - 2001.
Sudán: Ensembles al-Mahi & al-Bura'i - Canciones sagradas de Nubia y Kordofan - 2002.
Bahrein: Ensemble Muhammad bin Fâris - The Bahrain sawt - 2004.
Kuwait: Ensemble Al-Umayri - La sierra de Kuwait - 2004.
Marruecos: Las mujeres de Tetuán - Canciones de alegría - 2002.
Sudán: Nûbatiyya-Chants et Tambours de Nubie - 2004.
Argelia: Música Nassima-Andaluza de Argel - 2002.
Yemen: MM Naji & KM Khalil - La canción de Aden - 2002.
Marruecos: Les Imazighen - Chants du Moyen-Atlas-2002.
Siria: Noureddine Khourshid y los derviches de Damasco - El camino del éxtasis - 2004.
Argelia: Recopilación-Tesoros de música argelina - 2003.
Marruecos: Ensemble Amenzou - Le malhun à Marrakech - 2004.
Túnez: Yousra Dhahbi - Rhapsodie pour luth-2004.
Turquía: Ensemble Kudsi Erguner - La herencia otomana - 2004.
Marruecos: Compagnies musicales du Tafilalet - La llamada de los oasis - 2004.
Argelia: Omar Benamara-Nouba ghrib, andaluz de Argel - 2005.
Marruecos: Ihsan Rmiki & Ensemble Al-Jûd-Al-Samâa: audiencia espiritual extática - 2005.
Marruecos: Cheikh Ahmed Zaïtouni - Música andaluza de Tánger - 2005.
Argelia: Nassima - Sufi way, voice of love - 2005.

Exposiciones organizadas

" Cuatro pintores árabes, primero " , Institut du monde arabe, París
Miembro del comité científico y comité organizador de las siguientes exposiciones: “Intensidades nómadas”], 1986, “Salon Comparaison”, 1987; “Pintura contemporánea en Marruecos”, 1988, Bruselas
"Cruce de señales" , Institut du monde arabe, París, 1989.
El Egipto de Jean-François Champollion, en el marco de: Bicentenario del nacimiento de Champollion, fotografías de Hervé Champollion, 1989-1990 (exposición con catálogo)
Egipto de fotógrafos 1990
Omán: entre mares y ciudadelas, 1990 (exposición con catálogo)
Sand People, exposición del fotógrafo japonés Kishino Masahico, 1989
Homenaje a Shadi Abdel Salam, cineasta egipcio (1936-1986), 1990
Líbano en la vida cotidiana, 1990
La fuente y el secreto, fotografías de Djamel Fares, 1990
Rachid Kaci: dibujos animados y cómics, 1990
Entrevistas en la ciudad, 1990; Across Tunisia, exposición de Hatakeyama Naoya como parte de: L'Orient des photographes, 1990
Sonrisas del desierto de Marruecos, fotografías de Philippe Lafond, Mes de la fotografía, 1990
Caravanserai, fotos de Arnaud Devillers y Pierre Pellet, Mes de la fotografía, 1990-1991 (exposición con catálogo)
Fez, ciudad de fotógrafos: retrospectiva 1947-1987, febrero-Marzo de 1991
La memoria de las fachadas: casas pintadas de peregrinos de Egipto, Fotos de Frédérique Fogel y Hugues Fontaines, 1991
Cuentos y leyendas de Oriente, fotografías de Ali Mobarek, 1991
Los santos simonianos en Egipto (1833-1851), 1991 (exposición con catálogo); Imágenes de la vejez en Francia, 1991
Redescubriendo Palmyra, fotografías de Gérard Degeorge, 1991
Mujeres mauritanas: fotografías de Shanta Rao, 1992
En busca de Samarcanda, fotografías de Ali Sarmadi, 1992
Héliopolis, el sueño del barón Empain, 1992
Beirut, Fragmentos: fotografías de Houda Kassatly, 1992
Yemen: arquitectura milenaria, 1993 (exposición con catálogo)
Tánger, looks elegidos, fotografías de Javier Campano, Jellel Castelli, Irina Ionesco, Philippe Lafond, Thierry Lefébure, André Ostier, Bernard Plossu, Martine Voyeux, 1993
Petra, dicho de las piedras, 1993
Egipto en el XIX ° siglo 1993
Palestina, cédula de identidad, fotografías de Joss Dray, 1994
Kateb yacine, fragmentos de memoria, 1994
Itinerarios bíblicos, exposición con la École biblique de Jerusalem, 1995
Itinerarios de conocimiento Túnez: la fundación de Kairuán del XIX ° siglo; El Egipto de Lehnert y Landrok, 1995
Piedras y sed, fotografías de Hodeib Hala; Un siglo de carteles publicitarios en el Magreb, colección de Abderrahman Slaoui, 1996
El misterioso Omán, fotografías de Arthur Thévenard, 1996
Interiores del Magreb, fotografías de Philippe Lafond, 1996
Fez inmóvil, inmortal, fotografías de Bruno Barbey, 1996
Marruecos contemporáneo, 2014.

Decoraciones

Rango de clase excepcional de Wissam of National Merit, otorgado por Su Majestad el Rey Mohammed VI en Marzo de 2000 En el Louvre.
Oficial de la Orden de las Artes y las Letras (2017). Nombrado por decreto del Ministro de Cultura de la República Francesa.

Notas y referencias

" Encuentro con el urbanista Mohamed Métalsi " , en herodote.net ,11 de abril de 2016(consultado en abril de 2016 )
" Encuentro con el urbanista Mohamed Métalsi: jardines árabes " , en herodote.net ,15 de junio de 2015(consultado el 11 de abril de 2016 )
Agencia Bibliográfica para la Educación Superior (ABES) , “ Tesis ” , en www.theses.fr (consultado el 5 de febrero de 2016 )
" Mohamed Métalsi: Haciendo del IMA, un lugar de diálogo ... " , en www.dailymotion.com ,11 de abril de 2016(consultado en abril de 2016 )
Libro colectivo, Arte árabe contemporáneo, colección del Museo del Instituto del Mundo Árabe, París, noviembre de 1987.
“ ¿Qué actuación de Francia al servicio de sus relaciones con el mundo árabe? » , En www.anaj-ihedn.org ,septiembre 2015
" Presentación de Mohamed Métalsi " , en www.youtube.com ,11 de abril de 2016(consultado en abril de 2016 )
" Música y danza de las IMA-Archives " ,abril de 2016(consultado el 11 de abril de 2016 )
" Colección de CD del Instituto del Mundo Árabe " , en imarabe.org ,marzo 2015(consultado el 11 de abril de 2016 )
http://www.imarabe.org/sites/default/files/catalogueles-musicales.pdf
“ MEDLIHER - Mediterranean Living Heritage ” , en unesco.org ,11 de abril de 2016
" Biblioteca Nacional de Francia " , en data.bnf.fr ,abril de 2016(consultado el 11 de abril de 2016 )
El signo de la Medina: morfología urbana según Roberto Berardi ,2016, 224 p. ( ISBN 978-88-96080-58-0 , OCLC 966568510 , leer en línea )
(es) “ Pensar La Alhambra ” , en http://www.anthropos-editorial.com/buscar.asp ,11 de abril de 2016(consultado en enero de 2016 )
" Metrópolis de Tánger " , en ameditions.net
Quentin Wilbaux, La Medina de Marrakech: Formación y espacios de una antigua capital de Marruecos , París, L'Hamattan,2002, 382 p. ( ISBN 2-7475-2388-8 )
Biblioteca Nacional de Francia Gallica , " Varios millones de documentos al alcance " (consultado el 6 de febrero de 2016 )
“ Mohamed Métalsi sobre la exposición“ Marruecos contemporáneo ” ” , en www.libe.ma ,11 de abril de 2016(consultado en abril de 2016 )
" Marruecos contemporáneo " , en critiquedart.revues.org ,11 de abril de 2016(consultado en abril de 2016 )
Decreto de 25 de septiembre de 2017 sobre nombramiento y ascenso en la Orden de las Artes y las Letras

enlaces externos

Registros de autoridad :