Marie-José Lamothe

Marie-José Lamothe Marie-José Lamothe en Zanskar , 1980. Foto de André Velter. Biografía

Nacimiento	25 de mayo de 1945 Talence
Muerte	22 de marzo de 1998(en 52) Paris 2 nd
Nacionalidad	Francésa
Capacitación	Instituto Nacional de Lenguas y Civilizaciones Orientales
Actividad	Fotógrafo

Marie-José Lamothe ( Talence en Gironde ,25 de mayo de 1945- París 2 nd ,22 de marzo de 1998) es un fotógrafo , escritor , traductor y tibetólogo francés .

Biografía

Está aprendiendo tibetano en INALCO con Dagpo Rinpoche , Ngawang Dakpa y Heather Stoddard . Samten Karmay le confió una antigua edición de xyloggraphiée Cien mil canciones de Milarepa que le permitió comenzar a traducir. Tradujo la obra completa de Milarépa del tibetano al francés . También volvió sobre su vida en un libro. Khenpo Yeshe Chodar Rinpoche, director de la cátedra Kagyu en la Universidad de Sánscrito de Sarnath , lo ayuda a aclarar ciertos puntos durante la traducción. Asiste a los centros Drukpa de Droukgon Djangchoub Ling en Sainte-Agnès y Pel Drukpay Tcheutsok en Plouray .

André Velter conoce a Marie-José Lamothe y comparte su vida desde6 de diciembre de 1970.

Al regresar de un viaje de ocho meses a Asia, cerca del Tíbet y donde se encuentran con tibetanos , Marie-José Lamothe y André Velter participan en la17 de noviembre de 1981en Radioscopie , el famoso programa de radio de Jacques Chancel .

En 1987, Marie-José Lamothe, André Velter, Patrick Carré y Éric Chazot viajaron por primera vez al Tíbet y produjeron Tibet 87, renaissance ou illusion , una serie de programas sobre la cultura francesa dedicados a la tierra de las nieves.

En 1994, Marie-José Lamothe y André Velter publicaron tres artículos en un número de GEO dedicado al Tíbet. En 1997 presentaron la Voix du Tibet , siete veladas poéticas en el Théâtre Molière / Maison de la Poésie .

Marie-José Lamothe también ha colaborado con André Velter para determinadas obras.

Premio

El primer volumen de Cien mil canciones de Milarépa recibió el premio Alexandra David-Néel / Lama Yongden de 1987 .

Obras

• Les Bazars de Kaboul , André Velter y Emmanuel Delloye, fotografías de Marie-José Lamothe, Hier et Demain, 1979
• Pueblos del tejado del mundo , André Velter con fotografías de Marie-José Lamothe, Chêne-Hachette, 1981
• Ladakh Himalaya , André Velter con fotografías de Marie-José Lamothe, Albin Michel, 1987 y A.-M. Métailié, 1991
• René Char , André Velter, fotografías de Marie-José Lamothe, L'Atelier des Brisants, 2001.
• The Tool Book con André Velter, fotografías de Jean Marquis - prefacio de René Char , postface de Serge Sautreau  ; publicado por Hier et Demain, 1976 y Temps Actuels, 1983; reeditado por Phébus editions, 2003
• Tsang Nyön Heruka ( trad .  Marie-José Lamothe), Milarépa, la vie , Paris, Éd. del umbral ,1995, 231  p. ( ISBN  2-02-020150-X )
• Milarépa, Les Cent mille chants , 3 volúmenes, escrito y traducido por Marie-José Lamothe, Fayard, 1986 ( ISBN  2213017107 ) , 1989 ( ISBN  2213023115 ) , 1993 ( ISBN  2213030944 )
• Nombre Milarépa ( trad .  Marie-José Lamothe), Obras completas: Vida; Les cien mil cantos seguidos de Dans les pas de Milarépa , París, Fayard , coll.  "Los fundamentos de la espiritualidad",2006, 1140  p. ( ISBN  978-2-213-62897-4 y 2213628971 ).
• Tsewang Khangkar , Doctor del Techo del Mundo , Mónaco, Editions du Rocher ,1997, 282  p. ( ISBN  2-268-02491-1 )

Bibliografía

• Colectiva ( pref.  André Velter ), Mujer de luz: Marie-José Lamothe por los caminos del Tíbet , París, Albin Michel ,1999( ISBN  2-226-10786-X ).

Notas y referencias

1. Estado civil en el expediente de personas fallecidas en Francia desde 1970
2. cf. Reconocimientos en Milarépa, Les mille cien cantos , 3 rd  volumen, escrito y traducido por Marie-José Lamothe, Fayard, 1993, ( ISBN  2213030944 ) .
3. André Velter, Mujer de luz .
4. Acerca de los proyectos de Lama Dudjom Dorjee Lama Dudjom Dorjee .
5. Biografía de André Velter .
6. Marie José Lamothe y André Velter, Radioscopie, 17/11/1981 56 min 28 s , en la web del INA .
7. André Velter, Bio .
8. Tibet Andre Velter , escuche las transmisiones.
9. Biografía , página 20.
10. n o  186, agosto de 1994.
11. André VELTER - PRINT POETS 11: Butor Depestre Velter White .
12. Les Cent Mille Chants en el sitio web de Fayard.

enlaces externos

• Registros de autoridad  :
  • Archivo de autoridad internacional virtual
  • Identificador de nombre estándar internacional
  • Biblioteca Nacional de Francia ( datos )
  • Sistema de documentación universitaria
  • Biblioteca del Congreso
  • Biblioteca Real de los Países Bajos
  • Biblioteca de la Universidad de Polonia
  • Identificación de WorldCat
  • WorldCat