Marcel Bénabou
Marcel Bénabou
Marcel Bénabou es un historiador y escritor francés, nacido el29 de junio de 1939en Meknes ( Marruecos ) y residente en París desde 1956 .
Biografía
Tras realizar sus estudios secundarios en el Lycée Poeymirau de Meknès (1950-1956), ingresó en el Lycée Louis le Grand de París (1956-1960). Estudiante de la Ecole Normale Supérieure (1960-1964), Asociado de la Universidad (1963), Doctor en Letras (1972), ocupó el cargo de profesor de historia romana en la Universidad de París-Diderot (1974-2002).
Su trabajo como historiador se centra en la civilización de la antigua Roma , en particular en el África romana y los procesos de aculturación y romanización que se desarrollan en sus provincias.
Como escritor, es miembro del Abridor de Literatura Potencial ( OuLiPo ): allí fue cooptado en 1970 después de su amigo Georges Perec , y al año siguiente se convirtió en su "secretario definitivamente provisional". Desde 2003 compagina esta función con la de "Secretario temporal definitivo". En sus producciones de Oulipian, trató de explorar varios campos, como el de la génesis de la obra literaria, el de las relaciones de coacción y autobiografía , así como el de la erudición (la búsqueda de “plagiaristas”). Por anticipación ” del Oulipo en la Antigüedad griega y romana), y el de las manipulaciones combinatorias sobre el “lenguaje cocinado”.
Observaciones
Podemos reconocerlo fácilmente bajo la apariencia del abogado Hassan Ibn Abbou, uno de los personajes de la novela lipogramática de Georges Perec , La Disparition .
Obras
Algunas obras históricas
-
Suetonio , los Césares y la historia, introducción a La vida de los doce Césares , ed. Folio, Gallimard, París 1975, 7-30.
-
Resistencia africana a la romanización , ediciones de François Maspero , París, 1976; 2 ª edición: La Découverte, 2005.
-
Tacfarinas , Bereber insurgente contra Roma , Los africanos, VII, ed. Young Africa, 1977, 293-313.
-
Juba II , o la africanidad vasalla de Roma , Los africanos, IX, ed. Young Africa, 1978, 143-165
- "¿Los romanos conquistaron África?" Anales. Historia, Ciencias Sociales , 1978, c. 33, n o 1, p. 83-88.
- con Micheline Legras-Wechsler y Peter Astbury Brunt , Conflictos sociales en la República romana , F. Maspero, 1979, 196 p.
-
The imperial romano e le strutture economiche e sociali delle province , (ed. M. Crawford), Biblioteca di Athenaeum, 4, Roma, 1986.
-
PVN prefacio o una forma lateral de la historia , en Pierre Vidal-Naquet, un historien dans la cité , La Découverte, 1998, páginas 58–66.
- “Roma augusta: ¿génesis de un lirismo urbano?”, Le Poète dans la Cité: de Platón a Shakespeare , edición Le Cri, 2003, p. 56-63.
- "Práctica matrimonial y representación filosófica: el ocaso de las estrategias": http://www.persee.fr/doc/ahess_0395-2649_1987_num_42_6_283452
Algunos escritos literarios
-
¿Por qué no he escrito ninguno de mis libros , Hachette, textos de recogida XX XX siglo, París, 1986 ( Premio Negro humor 1986); 2 ª edición: Presses Universitaires de France, 2002; 3 e edición: Le Seuil, 2010
- Traducción al alemán: Warum ich keines meiner Bücher geschrieben habe , Frankfurter Verlagsanstalt, Frankfurt, 1990; 2 nd Edition, Fischer, Frankfurt 1993
- Traducción italiana: Perche non ho scritto nessuno dei miei libri , Theoria, Roma-Nápoles, 1991; nueva traducción e introducción de Laura Brignoli, Theoria 2018
- Traducción al español: Por qué no he escrito ninguno de mis libros , Anagrama, Barcelona, 1994, 2a edición (con presentación de Enrique Vila Matas), Plot Ediciones 2021
- Traducción al inglés: Por qué no he escrito ninguno de mis libros , University of Nebraska Press, Lincoln, 1996; 2 ª edición de 1998
- Traducción al sueco: Varför jag inte har skrivit nagon av mina böcker , Ramus 2007
- Traducciones al polaco: Dlaczego nie napisalem zadnej z moich ksiazek, Widawnictwo Lokator, 2017
- Traducción al portugués (Brasil): Porque nao escrevi nenhun de meus livros , Tabla, 2018
- Traducción al chino (caracteres simplificados), Literatura y arte de Shanghai, 2020
-
Presbiterio y proletarios , ediciones de Limón, Cahiers Georges Perec , 3, 1989 (en colaboración con Georges Perec)
-
Der Verschlag , edición Plasma, Berlín, 1991
-
Tire este libro antes de que sea demasiado tarde , Seghers, colección Mots, París, 1992
- Traducción al inglés: Vierta este libro mientras pueda , University of Nebraska Press, Lincoln, 2001
- Traducción al italiano: Butta questo libro finché puoi , Aracne editrice, Roma, 2009
-
Jacob, Ménahem y Mimoun. Una saga familiar , Umbral, colección Librería del XX ° siglo, 1995
- Traducción al inglés: Jacob, Ménahem y Mimoun. Una familia de Epic, Universidad de Nebraska Press, Lincoln, 1998 (National Jewish Book Award, 1998), 2 ª edición, 2001
- Traducción al alemán: Jacob, Menachem und Mimoun. Ein Familienepos , Berlin Verlag, 2004, de Jürgen Ritte
-
Georges Perec , ¡ qué hombre! , introducción, notas y comentarios, Le Castor astral , 1996; nueva edición ampliada, Le Castor astral, 2019
-
Destino de un cuchillo, L es Guère Épais, VIII, 1, Edición plural, 1998
-
Un arte simple y completamente ejecutado (en colaboración con Jacques Jouet , Harry Mathews y Jacques Roubaud ), Circe, 2001
-
Residencia de invierno , Le Verger, 2001
-
Escribe sobre Tamara, Presses Universitaires de France, 2002
- Traducción española: ¿ Escribir sobre Tamara? , Prensa de la Universidad de Nebraska, Lincoln, 2004
- traduccion Italiana
-
789 neologismos de Jacques Lacan , EPEL Edition, 2002 (en colaboración con Yan Pelissier , Laurent Cornaz y Dominique de Liège
-
El cobertizo revisitado , noticias, colección Monde à part, Berg International , 2003
-
De but en blanc, un monólogo en policromía real (en colaboración con l'Oupeinpo), Bibliothèque Oupeinpienne, 16, 2009
-
Anthologie de l'Oulipo , Gallimard, 2009 (en colaboración con Paul Fournel)
-
Meknes en 1950, la Ciudad Imperial en el medio del XX ° siglo Taller Fol'fer, 2016 (en colaboración con Jean Guerin, Bernard y Didier Mréjen Hoerni, coordinadores)
Fascículos de la biblioteca de Oulipienne
-
Un aforismo puede ocultar otro , BO n o 13
-
Locuciones no encontradas , BO n o 25
-
Alexandre en la recepcionista , BO n o 29
-
Bris palabras , BO n o 40
-
Regreso a Cézanne , BO n o 59
-
Hannibal perdido , BO n ° 87, 1997
-
Altitud y profundidad , BO n ° 103, 1999
-
Manual de la muerte , BO n o 133, 2004
-
Pequeño suplemento de Cratyle , BO n ° 136, 2005
-
Miniatura persa , BO n o 153, 2007
-
Ética simplista , BO n ° 169, 2008
-
Primero de Mayo Unitario BO n ° 182, 2010
-
Saturaciones , BO n ° 184, 2010
-
Le Voyage disert , BO n ° 212, 2012
-
Our Beautiful Zeroïne , BO n ° 218, 2015
Libros en colaboración con OULIPO
-
La literatura potencial , Gallimard, 1973 ( 2 e edición, Folio, 1988 3 ª edición 1999)
- Traducción italiana: La letteratura potenziale , ed. CLUEB, Bolonia, 1985
- Traducción al portugués (Brasil) en curso
-
Atlas de la Literatura Potencial , Gallimard, 1981 ( 2 e edición, Folio, 1988 3 ª edición 1995)
-
La Biblioteca Oulipienne , volúmenes 1, 2, 3, ediciones Seghers, 1990
-
Oulipiana, cura di R. Campagnoli , Guida editori, Napoli 1994
-
Affensprache, Spielmachinen und allgemeine Regelwerke , Plasma Edition, 1997
-
La Biblioteca Oulipienne , volumen 4, Le Castor astral , 1997
-
La Biblioteca Oulipienne , volumen 5, Le Castor astral , 2000
-
Compendio de literatura potencial , Las mil y una noches, 2002
-
Maldito , mil y una noches, 2003
-
La Biblioteca Oulipienne , volumen 6, Le Castor astral , 2003
-
Momentos de Oulipian , El castor astral , 2004
-
Oulipo , adpf, Ministerio de Relaciones Exteriores, 2005
-
La Bibliothèque Oulipienne , volumen 7, Le Castor astral , 2008
-
Es un trabajo de hombres , Le Castor Astral, 2009
-
La Biblioteca Oulipienne , volumen 8, Le Castor astral , 2011
-
Libro de abecedario provisionalmente definitivo , Larousse 2014
-
Le Voyage d'hiver y sus suites , Seuil, 2014
-
Paris-Math , Cassini, 2017
-
No hay escapatoria , Fayard, 2020
Algunas obras dedicadas a Marcel Bénabou
- - Frédérique Chevillot, "Comment se ment le texte: commencement du texte", capítulo 4 de La reapertura del texto Balzac, Beckett, Robbe-Grillet, Roussel, Aragon, Calvino, Bénabou, Hébert , Stanford French and Italian Studies, 74, 1993
-
Tierras de tinta , revisión de la literatura contemporánea, Clermont-Ferrand, 2, 1998, págs. 34-51.
-
Sustancia, una revisión de la teoría y la crítica literaria, 89, 1999
- Jean-Max Guieu (ed.), Memorias para el siglo XXI, Experimentos culturales seleccionados en la Francia del siglo XX (Washington DC: Publicaciones de la Facultad de Idiomas y Lingüística, Serie de monografías Quiason, Universidad de Georgetown, 2002), Parte 2. "Oulipo : Marcel Bénabou y la apertura de la literatura potencial "
-
Marcel Bénabou archivero del infinito , Christophe Reig & Alain Schaffner eds, París, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2015, 229 páginas - ( ISBN 978-2-87854-638-5 ) .
- Hind Lahmami, Marcel Bénabou, La obsesión por la génesis del libro, L'Harmattan, 2020
- Vea una bibliografía más completa en el sitio: oulipo.net/fr/bibliographie-critique
enlaces externos