Maltha

El Maltha es un sellador recubierto de Roman descrito notablemente por Palladius y Pliny y utilizado para sellar tanques .

El Maltha se asocia con obras que realizó en opus signinum ( parietibus Signinis , signi operis ), en la descripción original dada por Vitruvio en el I er  siglo  antes de Cristo. AD , una especie de hormigonado (la mención más antigua de "hormigón" por Philibert Monet hacia 1630), constituido por cal, arena y astillas de piedra, libre de tejas , cuya compacidad se obtuvo al final de una preparación intensiva.

Autores antiguos

En Palladius

El "Maltha" se menciona dos veces en el De Re Rustica de Paladio ( V º  siglo), capítulos XVII, dedicada a los hoyos, y XLI, dedicada a caldaria y frigidaria .

Cisternas ( De cisternis )

El aljibe se encuentra en Opus signinum ( Signinis parietibus ), el tipo de hormigonado, originario de la localidad de Segni , constituido por cal, arena y astillas de piedra, libre de tejas, cuya compacidad se obtuvo al final del daño intensivo descrito por Vitruvio y que también se encuentra en acueductos. Para sellar las paredes de las cisternas, Palladius recomienda cubrir el mortero de baldosas ( testacei pavimenti ) que se suele utilizar en las estructuras de agua, con una capa de grasa de tocino ( lardo pingui ). La Malta , aquí una brea de composición ( Picis liquidae , la brea líquida destilada de la resina de pino ) y el sebo , de cal añadida se utiliza para sellar las fugas. El agua se lleva a la cisterna a través de tubos de arcilla (tubos ficticios ):

“Proporcione el tamaño de las cisternas a sus gustos y medios; que son más largos que anchos y cerrados con paredes sólidas. A excepción del lugar de las alcantarillas, firme el suelo con una gruesa capa de escombros, que unirá con un mortero de terracota. Pula con cuidado esta base hasta que brille, y para ello frótela constantemente con tocino hervido.

Tan pronto como haya desaparecido la humedad, para evitar grietas, reviste las paredes con dicha capa; y cuando la cisterna esté firme y seca por mucho tiempo, pondrás el agua en ella permanentemente. Será bueno alimentar a las anguilas y peces de río en este embalse, para que su movimiento lo anime dándole la apariencia de agua corriente. Si el revestimiento del suelo o las paredes se deteriora en algún lugar, contendrá con malta el agua que intenta escapar.

Para tapar grietas y cavidades en cisternas, lagos o pozos, y evitar que la humedad se filtre a través de las piedras, puede tomar una cantidad igual de brea líquida y grasa conocida como sebo o lodo. Hervirlas juntas en una olla hasta que formen espuma; luego retírelos del fuego. Cuando esta mezcla se haya enfriado, agregue unas pizcas de lima y revuélvala bien para hacer un todo. Luego aplíquelo como masilla sobre las partes degradadas que dejan paso al agua, y haga que se adhiera mediante una fuerte presión. Será bueno traer el agua por cañerías de barro y mantener cerradas las cisternas; porque el agua del cielo es la mejor para beber, y cuando pudieras usar agua corriente, si no estuviera sana, deberías reservarla para los lavaderos y el cultivo de los jardines. "

- Palladius - De Re Rustica '. Capítulo XVII .

Tanques de agua fría y caliente ( De maltis calidae y frigidae )

Según Palladius, la preparación utilizada en caldaria y frigidaria podría consistir en brea ( picem duram y picis liquidae ) y cera ( ceram albam ), cal apagada ( florem calcis ), terracota pulverizada ( azulejos , testam minutant ).

“Ya que estamos hablando de baños, es bueno saber qué maltas son aptas para tanques de agua fría y caliente, de modo que si los tanques se rompen, se puedan reparar en el acto. Aquí está la composición utilizada para los tanques de agua caliente. Tomar brea dura y cera virgen, en dosis iguales; una cantidad de brea líquida igual a la mitad de esta mezcla; terracota pulverizada y flor de tilo; muele todo en un mortero y utilícelo para rellenar las grietas.

Otra receta: triturar goma de amoniaco derretido, higos, estopa, brea líquida y rellenar las ranuras con esta mezcla.

Receta alternativa: Cubra o llene las ranuras con goma amoniacal y azufre fundido; o bien, cúbralos con brea dura y cera blanca, cubiertos con goma de amoniaco, y aplíquelos con cauterio; o pasar una masilla de tilo y aceite por las grietas, cuidando de no introducir agua inmediatamente después.

Otra receta: Mezclar la tila, el aceite y la sangre de toro y rellenar las rendijas con esta composición; o moler higos, brea dura y conchas de ostras secas y rellenar con cuidado las ranuras con esta mezcla.

Del mismo modo, para reparar los depósitos de agua fría, machaca tilo y clinker en sangre de res, y haz una especie de cerato con el que los untarás. También detendrá el flujo de agua fría a través de las ranuras cubriéndolas con una mezcla de sebo derretido y ceniza tamizada. "

- Palladius - De Re Rustica '. Capítulo XLI

En Plinio

Para Pliny, una característica esencial de la malta es que la lima debe templarse con vino:

“Malthe está hecho de lima fresca. El montículo se enfría con vino, inmediatamente después se machaca con grasa de cerdo e higos. Es el revestimiento más resistente de todos y supera la dureza de la piedra. La superficie a cubrir con malta debe primero frotarse con aceite. "

Ammien Marcellin informa de un motín de 375 contra Symmaque el padre ( Lucius Aurelius Avianius Symmaque ), motivado por la declaración que se le atribuyó entonces, que prefería extinguir la cal con su vino en lugar de venderlo al precio de venta. Este motín también lo conocemos a través de la correspondencia y los discursos de Symmaque el hijo.

En francés, Malthe

"Malthe" pasa al idioma francés. En Philibert Monet (1636), Paralelo de las lenguas latina y francesa :

“Malla еspесе de cemento fino compuesto de cal viva, rúcula al vino, incorporada con pechuga de cerdo, pulpa fresca de higo o guisantes fundidos, que los romanos enyesaron e impermeabilizaron el interior de los acueductos, haec Maltha, ae. Género Signi operis, Maltha factitis .

Malthe natural, una especie de betún, con el que los asiáticos enyesan sus paredes, que se encendieron con más fuerza, arrojándole agua, Maltha natiua. Maltha naturalis. hoc Betún, inis.

Malthe , composición de cera y guisantes, con la que se enyesaron las tablas de los jueces, haec Maltha, ae . Compuesto por Malthe, Malthinus, a, um .

Yeso de Malthe, Malther , Maltho, aui, aum, son. Maltha illinere, inducere, trullissare. Los romanos untaron con aceite, que le debían a Malther, Malthandum, pariotem Romani defricabant oleo . El anduit de Malta era más duro que la piedra, Malthati operis crusta saxi duritem antebat  »

Malthe hace una breve aparición en el Diccionario de la lengua francesa (Littré). t.  3 de 1873, designa un asfalto natural o betún natural:

“Sustancia blanda y pegajosa en verano, endurecida por el frío, con olor a alquitrán, que se encuentra en Francia (en Orthez, etc.), en Neufchâtel en Suiza, en Baviera, en Transilvania, etc. También conocido como betún glutinoso, brea mineral, alquitrán mineral, pissasphalt, LEGOARANT., Malthe es menos líquido que el petróleo. "

En italiano, podemos notar la proximidad de maltha con "pequeño" del mismo significado, pequeño también significa esmalte .

En los acueductos

El espectro de los acueductos romanos se revistió con un mortero de teja cuyo espesor podía llegar a los 3 a 8  cm . Se podría agregar un lavado de malta roja en el frente. Se atestigua el uso de concreciones que se forman en el interior de acueductos de varias decenas de centímetros, como material de construcción; los bloques del acueducto de Nîmes a veces muestran el color rojo de la cal de malta .

Los análisis han demostrado que el constituyente del "recipiente de color rojo" que se encuentra en el Pont du Gard , responsable de asegurar la estanqueidad de la estructura, y que Émile Espérandieu se supone que debe ser Maltha , es lechada de cal. Mezclado con un rojo de cuarzo arena de un tamaño de partícula preciso y altamente cargado de óxido férrico .

Notas

  1. "  Signinis parietibus magnitudo Otros cui delectaris y sufficis, construatur longior magis quam latior. Tlujus solum alto rudere solidatum, relicto fusoriis loco, testacei pavimenti superfusione levigetur. Hoc pavimentum omni cura terendum es ad nitores, y lardo pingui decocto asiduous perfricandum. Quod ubi deducto humore siccatum est, ne rimis in aliqua parte findatur, etiam parietes simili corio velentur obducti; e ita, post diuturnam y solidam siccitatem, aqua e praebeatur hospitalium. Anguillas sane piscesque fluviales mitti en su pascique conveniet, ut horum natatu aqua stans agilitatem currentis imitetur. Sed si aliquando in quocumque loco pavimenti vel parietis tectura succumbat, hoc genus malthae adhibebimus, ut humor in exitum nitens possit includi. Rimas et lacunas cisternarum, et piscinas, vel puteos sarciemus hoc genere, et si humor per saxa manabit. Picis liquidae, quantum volueris y tantumdem surmes unguinis quod vocamus axungiam vel sebum. Sintonice olla utrumque miscebis y berberechos donec spumet; turquía ab igne removebis. Quum fuerit eadem refrigerata permixtio, calcem minutim superadjicies y ad unum corpus omnia mixta revocabis. Quumque velut strigmentum feceris, inseres locis corruptis ac manantibus y pressum summa densitate calcabis. Salutare erit aquas illuc per tubos fictiles duci, et opertis immeare cisternis; nam coelestis aqua ad bibendum omnibus antefertur, ut et si fluens adhiberi possit, quae salubris non est, lavacris debeat et hortorum vacare culturae.  "
  2. "  Scire convenit, quoniam de balneis loquimur, quae sunt maltha e calidariae vel frigidariae, ut si quando in soliis scissa sunt opera, repent possit succurri". Calidariae compositio talis es: Picem duram, ceram albam ponderibus requis, stupam, picis liquidae totius ponderis dimidiam partem, testam minutant, florem calcis, omnia simili mixta en pila contundes y juncturis curabis inserere. Aliter: Ammoniacum remissum, ficum, stupam, picem liquidam lundis pilo y juncturas oblinis. Aliter: amoniaco y azufre utrumque resolutum line vel infunde juncturis. Ítem ​​picem duram, ceram albam y ammoniacum super remissum simnl juncturis adline, y cautere cuncta percurre. Elemento florem calcis cum oleo mixtum juncturis illine y cave ne mox aqua mittatur. Aliter: Sanguini taurino y oleo florem calcis admitidos, y rimas conjuntis obducilo. Ítem ​​ficum y picem duram, y ostrei testas siccas simul lundes; bis ómnibus juncturas diligenter adlines. Item malthae frigidariae, sanguinem bubulum, florem calcis, scoriam ferri, pilo universa contundes y ceroti like efïicies, y adlinire curabis. Elemento sevum liquefactum cribellato cineri admixtum frigidae aquae inter rimas labenti, si adlinatur, obsistet.  "
  3. "maltha e calce se ajustan a Recenti. Glaeba uino restinguitur, mox tun · ditur cum adipe suillo et fico, duplici lenimento, quae res omnium tenacissima y duritiam lapidis antecedens. Quod malihatur oleo perfricatur ante '

Referencias

  1. Pierre Gros , Vitruvius y la tradición de los tratados de arquitectura . Frabrica et ratiocinatio, nueva edición en línea , Roma, Publications de l ' École française de Rome , 2006 ( ISBN  9782728310289 )
  2. De Rutilius Taurus Aemilianus Palladius. Economía rural . Panckoucke, 1844. Leer en línea
  3. Pierre Gros . Vitruvio y la tradición de los tratados de arquitectura  : Frabrica et ratiocinatio . Nueva edición en línea , Roma, Publications de l ' École française de Rome , 2006. ( ISBN  9782728310289 ) .
  4. Jean Rouge. Un motín en Roma IV °  siglo (Amiano, XXVII, 3, 3-4: Interpretación del ensayo). En: Revue des Études Anciennes . Volumen 63, 1961, n ° 1-2. páginas. 59-77. Leer en línea
  5. Resúmenes ejecutivos. En: Revue des Études Anciennes . Volumen 63, 1961, n ° 1-2. páginas. 1-2. Leer en línea
  6. Philibert Monet , Paralelo de las lenguas latina y francesa , impresor Guillaume Valfray, 1636, consultar en línea
  7. Lecciones de química elemental aplicadas a las artes industriales por m. J. Girardin. G. Masson, 1875. Leer en línea
  8. Gilles Ménage. El origini della lingua italiana . 1685
  9. Jean-Louis Guendon, Jean Vaudour. Las concreciones del acueducto de Nimes. En: Méditerranée , tercera serie, volumen 57, 1-2-1986. LS Travertinos y evolución de los paisajes del Holoceno en el área mediterránea. páginas. 140-151. https://doi.org/10.3406/medit.1986.2384 Leer en línea
  10. Jean-Louis Paillet. El uso de concreciones del acueducto de Nîmes como material de construcción. En: Méditerranée , tercera serie, volumen 57, 1-2-1986. LS Travertinos y evolución de los paisajes del Holoceno en el área mediterránea. páginas. 152-160. Leer en línea
  11. Jean-Louis Paillet. Reflexiones sobre la construcción del Pont du Gard. En: Gallia , tomo 62, 2005. págs. 49-68. Leer en línea

Ver también