| Amable | Ciencia ficción, comedia, romance, harén, drama, ecchi |
|---|
| Destino editorial |
Seinen |
|---|---|
| Guionista | Bunjūrō Nakayama |
| Diseñador | Arco Ditama |
| Editor | (ja) Wani Books |
| (es) Ki-oon | |
| Prepublicación | Chicle cómico |
| Versión inicial | 1998-2004 |
| Volúmenes | 8 |
| Director | Hiroyuki Yamaga (en) |
|---|---|
| Estudio de animacion | Gainax , eje |
| Licencia | (es) Kazé |
| Cadena | BS-i, AT-X |
| 1 re difusión | 10 de septiembre de 2001 - 28 de enero de 2002 |
| Episodios | 12 |
| Director | Hiroyuki Yamaga (en) |
|---|---|
| Estudio de animacion | Gainax , eje |
| Cadena | BS-i |
| 1 re difusión | 26 de septiembre de 2002 - 16 de enero de 2003 |
| Episodios | 14 |
Mahoromatic (ま ほ ろ ま て ぃ っ く, Mahoromatikku ) Es un manga escrito por Bunjūrō Nakayama y dibujado por Bow Ditama . Fue prepublicado entre 1998 y 2004 en la revista Comic Gum por la editorial Wani Books antes de ser compilado en un total de ocho volúmenes. La versión francesa ha sido editada íntegramente por Ki-oon .
Una adaptación de la serie de televisión animada producida por Gainax y Shaft Studios transmitida entreSeptiembre de 2001 y enero 2002. Una segunda temporada vio la luz del día entreSeptiembre de 2002 y enero de 2003.
Mahoro, un androide de combate, decide retirarse después de una guerra contra invasores alienígenas en la Tierra. Dadas sus hazañas en tiempos de guerra, los superiores de Mahoro deciden darle la opción de continuar sirviendo o desarmarse y vivir como civil. Sin embargo, como Mahoro es un androide, su esperanza de vida es limitada: unos treinta días si se queda, o un año si se deja desarmar. Entonces decide terminar sus días vestida de civil, como sirvienta de un joven huérfano, no tan ajeno como él cree a la organización a la que pertenece Mahoro ...
El manga Mahoromatic , creado por Bow Ditama y Bunjūrō Nakayama , se publica en la revista Gun Comics en Japón. Posteriormente se publicó como volúmenes encuadernados de 1999.
| n o | japonés | francés | ||
|---|---|---|---|---|
| Fecha de lanzamiento | ISBN | Fecha de lanzamiento | ISBN | |
| 1 | 10 de octubre de 1999 | 4-8470-3326-4 | 22 de marzo de 2007 | 978-2-915513-50-9 |
| 2 | 10 de julio de 2000 | 4-8470-3354-X | 24 de mayo de 2007 | 978-2-915513-60-8 |
| 3 | 10 de marzo de 2001 | 4-8470-3383-3 | 12 de julio de 2007 | 978-2-915513-69-1 |
| 4 | 10 de octubre de 2001 | 4-8470-3413-9 | 27 de septiembre de 2007 | 978-2-915513-79-0 |
| 5 | 10 de junio de 2002 | 4-8470-3370-1 | 22 de noviembre de 2007 | 978-2-915513-88-2 |
| 6 | 31 de marzo de 2003 | 4-8470-3440-6 | 24 de enero de 2008 | 978-2-35592-002-8 |
| 7 | 10 de octubre de 2003 | 4-8470-3454-6 | 24 de abril de 2008 | 978-2-35592-009-7 |
| 8 | 5 de diciembre de 2004 | 4-8470-3479-1 | 26 de junio de 2008 | 978-2-35592-019-6 |
El manga ha sido adaptado en dos series animadas por Gainax : Mahoromatic: Automatic Maiden y Mahoromatic: Something More Beautiful (ま ほ ろ ま て ぃ っ く ~ も っ と 一 し い も の ~ , Mahoromatic: Motto Utsukushii Mono ) .
La primera temporada consta de doce episodios y comenzó el 10 de septiembre de 2001 Hasta que 28 de enero de 2002en BS-i, en Japón. La primera temporada sigue más o menos al manga hasta el tercer volumen. Al final de cada episodio, un personaje de la serie lee un Haiku llamado "Satellite Poema" (pero más largo).
La segunda temporada también sigue al manga, hasta el final final de la historia. Esta temporada se emitió desde26 de septiembre de 2002 a 16 de enero de 2003.
Un episodio especial, Mahoromatic: Summer Special (ま ほ ろ ま て ぃ っ く 夏 の TV ス ペ シ ャ ル ) Fue transmitido por televisión y tiene lugar durante los días en que Minawa se convirtió en parte del hogar. Este episodio fue producido y transmitido durante el verano de 2003 .
En octubre de 2009 , dos episodios especiales, Mahoromatic: Special Tadaima ◆ Okaeri (ま ほ ろ ま て ぃ っ く 特別 編 た だ い ま ◆ お か え り ) Fueron transmitidos por televisión.
| N O | Título francés | Título japonés | Fecha 1 re difusión | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 1 | En el jardín donde florecen las hortensias | 紫陽 花 の 咲 く 庭 で | Azisai no saku niwa de | 5 de octubre de 2001 |
| 2 | Señorita profesora Shikijo, 25 años | 女 教師 沙織 二 十五 歳 | Onna kyōshi Saori nijū go sai | 12 de octubre de 2001 |
| 3 | Una tumba efímera | 墓 あ り て 儚 く | Haka arite hakanaku | 19 de octubre de 2001 |
| 4 | Penetra tu corazón | ハ ー ト 撃 ち 抜 き ま す | Hāto uchinuki masu | 26 de octubre de 2001 |
| 5 | 8/634, este es el formulario | 8 ノ 634 ハ 元 気 デ ス | Hachi no musashi wa genki desu | 2 de noviembre de 2001 |
| 6 | Aire melancólico de flores bajo la luna | 月 花 愁 色 | Gekka shūshoku | 9 de noviembre de 2001 |
| 7 | Una sirvienta perseguida por su pasado | 過去 に 追 わ れ る メ イ ド さ ん | Kako ni owareru meido san | 16 de noviembre de 2001 |
| 8 | El que tiene sentimientos perfectos | 完 璧 な 心 の 持 ち 主 | Kanpeki na kokoro no mochinushi | 23 de noviembre de 2001 |
| 9 | Luz de calcio | ラ イ ム ラ イ ト 〜Limelight〜 | Raimu raito 〜Limelight〜 | 30 de noviembre de 2001 |
| 10 | El destino del guerrero | 戦 士 と し て の 宿命 | Senshi to shite no shukumei | 7 de diciembre de 2001 |
| 11 | Alguien importante para mi | ぼ く の 大 切 な 人間 | Boku no taisetsu na hito | 21 de diciembre de 2001 |
| 12 | Este paisaje con el que a veces sueño | い つ か 夢見 た 風景 に | Itsuka yume mita fūkei ni | 28 de diciembre de 2001 |
| N O | Título francés | Título japonés | Fecha 1 re difusión | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 1 | El regreso de la sirvienta | 帰 っ て き た メ イ ド さ ん | Kaette kita meido san | 26 de septiembre de 2002 |
| 2 | De ahora en adelante serás Minawa | き ょ う か ら み な わ | Kyou kara Minawa | 3 de octubre de 2002 |
| 3 | Un gran sueño | 夢 は お っ き く | Yume wa okkiku | 10 de octubre de 2002 |
| 4 | Encontré lo que estaba buscando | 探 し 物 見 つ け ま す | Sagashimono mitsukemasu | 17 de octubre de 2002 |
| 5 | ¿Me resfriaré mañana? | あ し た は か ぜ に な る? | Ashita wa kaze ni naru? | 24 de octubre de 2002 |
| 6 | Debe ser divertido | ヤ レ め で た や な | Yare medetayana | 31 de octubre de 2002 |
| 7 | Aquí es antes de ayer | お と と い 来 や が れ っ! | Ototoi kiyagare! | 7 de noviembre de 2002 |
| 8 | El abuelo y el nieto | 祖父 と 孫 と | Sofu para mago a | 14 de noviembre de 2002 |
| 9 | Más dulce que el amor un poquito de amargura | 愛 よ り 甘 し? ち ょ び っ と 苦 し | Ai yori amashi? Chobitto nigashi | 21 de noviembre de 2002 |
| 10 | Las cosas que me gustan | わ た し の 好 き な も の | Watashi no sukina mono | 28 de noviembre de 2002 |
| 11 | Color cereza | 願 い 、 桜 色 | Negai, Sakura iro | 5 de diciembre de 2002 |
| 12 | El anuncio | 受胎 告知 | Jutai kokuchi | 12 de diciembre de 2002 |
| 13 | El fin del sueño | ユ メ ノ オ ワ リ | Yume no owari | 9 de enero de 2003 |
| 14 | Na-Geanna | ナ ジ ェ ー ナ | Najēna | 16 de enero de 2003 |
| N O | Título francés | Título japonés | Fecha 1 re difusión | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 1 | - | - | - | 14 de agosto de 2003 |
| N O | Título francés | Título japonés | Fecha 1 re difusión | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 1 | た だ い ま の 風 | Tadaima no kaze | 17 de octubre de 2009 | |
| 2 | お か え り の 空 | Okaeri no sora | 24 de octubre de 2009 | |
En Japón se lanzó una serie de seis DVD para cada una de las temporadas. En los Estados Unidos, ambas temporadas fueron lanzadas por Pioneer , con cuatro DVD por temporada. En Francia, solo la primera temporada está disponible en Kazé , en cuatro DVD.
Habiendo terminado la serie de televisión antes del lanzamiento del último volumen del manga, los dos finales propuestos son diferentes.
El final del anime
El episodio final, Na-Geanna , es muy diferente en tono y estilo en comparación con el resto de la serie, que tiene lugar veinte años después y en otro planeta. Mucho sobre Mahoro, Matthew y lo que sucedió con los otros personajes permanece sin explicación y la resurrección de Mahoro no se ha abordado.El final del manga
El manga termina de la misma manera que en el anime, más o menos, excepto que hay mucha más explicación de en qué se han convertido los otros protagonistas veinte años después. El regreso de Mahoro se explica por el hecho de que nació humana y se crió hasta que alcanzó la edad a la que había muerto veinte años antes.Entre otras cosas, hay muchas más explicaciones sobre Matthew, quién creó a Mahoro y por qué, quiénes son los SAINT y la relación entre Vesper y los Guardianes.
Además del OST tradicional , ha habido algo de drama . Algunos de estos CD se han adaptado y distribuido en Estados Unidos.
Los decorados de Gashapon se hicieron en 2005 , con Mahoro y Minawa en su traje de sirviente.
También se produjo un juego de PlayStation 2 de Konami del mismo nombre para la serie. Sigue el estilo habitual de las novelas animadas con voces completas y texto acompañando las imágenes, así como minijuegos.
Gainax también ha producido varios CD de golosinas , titulado Mahoromatic: Digital Maiden . Estos CD se agruparon posteriormente en dos DVD-ROM. Es bastante difícil conseguirlos porque el sitio web de Gainax no se envía fuera de Japón. Incluyen ilustraciones de gran formato, voces, fondos de pantalla, minijuegos o software pequeño.
Gainax también vende un cliente de correo electrónico en los colores de Mahoromatic.
La expresión favorita de Mahoro es "Ecchi na no wa ikenai to omoimasu", que se traduce aproximadamente como "Creo que la pornografía está mal". La aversión de Mahoro a cualquier cosa erótica o pervertida se vuelve mucho más cómica cuando se considera todo el servicio de fans que venden las obras de Gainax . Otro La frase que se usa a menudo en la serie es "Ese no es el problema", dicho cada vez por un personaje diferente.
Mahoro es parodiado en otra serie de Gainax , He Is My Master , cuando una de las heroínas de la serie se prueba diferentes disfraces de sirvienta y se topa con el de Mahoro. También es parodiada en otro anime que no es de Gainax , Hanaukyo Maid Tai , donde el personaje principal masculino, Taro, se ve obligado a vestirse como Mahoro en una convención de anime y manga. Incluso dice "¡Ecchi na no wa ikenai to omoimasu!", Lo que atrae a mucha gente.
Mahoro también se puede ver en un episodio de la serie OAV Koharu Biyori (donde la heroína, Yui, también es una criada androide) durante el concurso de mucamas androides.