Monólogos de la vagina
| Monólogos de la vagina | |
 Un póster en inglés de Monologues du vagin (2008). | |
| Autor | Eve Ensler |
|---|---|
| Sitio web | www.vday.org |
| Versión original | |
| Titulo original | Los monólogos de la vagina |
| Idioma original | inglés |
| Fecha de creación | 1996 |
| Lugar de creación | Centro de Artes HERE (en) |
| versión francesa | |
| Traductor | Lili sztajn |
| Editor | Ediciones Balland |
| Colección | El rayon |
| Fecha de lanzamiento | 1999 |
| Fecha de creación en francés | 1 st de junio de el año 2000 |
| Lugar de creación en francés | Teatro Fontaine |
| Director | Tilly |
| Rol principal | Fanny Cottençon |
The Vagina Monologues (The Vagina Monologues) es una obra de Eve Ensler fundada en 1996 .
Esta pieza es considerada un referente del feminismo contemporáneo. Desde su lanzamiento, la obra ha sido traducida a 46 idiomas y representada en más de 130 países, incluida Francia.
Histórico
Francia
La obra fue publicada en Francia en 1999 , por ediciones Balland , en la colección “ Le Rayon . "
La obra fue adaptada al francés por Dominique Deschamps . La primera actuación en París tuvo lugar el1 st de junio de el año 2000en el teatro Fontaine con Fanny Cottençon en una producción de Tilly . Se realizó una versión del espectáculo con tres actrices de la14 de agosto de 2001en una puesta en escena de Isabelle Rattier .
El espectáculo se realizó en París en el teatro Fontaine, luego en el europeo , en el Palais des Glaces , en la Comédie de Paris , en el Petit Théâtre de Paris y finalmente en el teatro Michel . Jenifer realizó siete funciones en provincias y en Suiza, luego en el teatro Michel (noviembre de 2009-febrero 2010).
En más de 3.500 representaciones en Francia (incluidas 2.500 en París), más de 800.000 espectadores acudieron a aplaudir a las distintas personalidades que leyeron estos textos .
En 2015 nació una nueva adaptación francesa, de la mano de Alexia Périmony y Coralie Miller, en una puesta en escena de esta última.
Suecia
En Suecia , la actriz Kim Anderzon ( Guldbagge 1983) interpretó este monólogo muchas veces, entonces bajo el nombre de Vivagina .
V-día
Tras una representación de la obra en Nueva York, el 14 de febrero de 1998, la autora Eve Ensler creó la asociación V-Day , un movimiento global para poner fin a la violencia contra las mujeres y las niñas y para crear conciencia pública sobre estos problemas. La asociación permite a los voluntarios organizar actuaciones excepcionales de Vagina Monologues en todo el mundo para recaudar fondos. Los fondos recaudados se distribuyen a asociaciones locales, nacionales e internacionales.
Diverso
La 7 de marzo de 2018, Marlène Schiappa (Secretaria de Estado para la Igualdad entre Mujeres y Hombres y Lucha contra la Discriminación), y las dos exministras Roselyne Bachelot y Myriam El Khomri realizaron una lectura nocturna de la obra en Bobino a beneficio del Colectivo Feminista Contra violación . Recibieron una ovación de pie .
Ediciones
- (en) The Vagina Monologues , prefacio de Gloria Steinem , Villard, Nueva York, 1998 ( ISBN 0-375-75052-5 )
- Les Monologues du vagin (1996), ediciones Balland , coll. " Le Rayon ", 1999; Ediciones Denoël , 2015 ( ISBN 978-2207123706 )
Notas y referencias
- (sv) “” Kim Anderzon Sveriges första stora feministiska stjärna ”” , Dagens Nyheter , 24 de octubre de 2014
- " ¿Qué es el 'Día de la Vagina', la otra fiesta del 14 de febrero " , en RTL.fr ,14 de febrero de 2017
- " Orgasmos del 16 o de la ópera: vimos a Schiappa, Bachelot y El Khomri en Les Monologues du vagin " , en L'Obs ,8 de marzo de 2018(consultado el 14 de mayo de 2019 ) .
- Brigitte Hernandez, " Les Monologues du vagin ", Le Point ,22 de enero de 2007( leer en línea ).