El impaciente | |
Autor | Djaïli Amadou Amal |
---|---|
País | Camerún |
Amable | Novela |
Editor | Emmanuelle Collas |
Fecha de lanzamiento | 4 de septiembre de 2020 |
Número de páginas | 240 |
ISBN | 978-2490155255 |
Les Impatientes es una novela de Djaïli Amadou Amal publicada el4 de septiembre de 2020publicado por Emmanuelle Collas y habiendo recibido el premio Goncourt para estudiantes de secundaria el mismo año.
Djaïli Amadou Amal explica en una entrevista con Le Monde que Les Impatientes se inspira en su propia vida: se sometió a un matrimonio concertado a una edad temprana con un marido mucho mayor al que apenas conocía, luego se volvió a casar en un hombre polígamo y violento. Ella describe este período en estos términos: “Pero mueres lentamente, golpeada, violada, humillada, porque tu esposo tiene todos los derechos. Tuve una serie de enfermedades, espasmofilia, hipertensión, diabetes, un nudo perpetuo en la parte posterior de la garganta. Nadie podía entenderme ”. Según Djaïli Amadou Amal, es la cultura, leer y luego escribir lo que le permitió salir adelante: ve sus libros como armas en la lucha contra la poligamia, los matrimonios forzados y la violencia doméstica. Ella explica que escribió pensando en sus hijas: “Tuve que encarnar una voz lo suficientemente fuerte e influyente como para poder, llegado el día, oponerme a su matrimonio temprano y arrancarlas de este sistema dañino”.
Les Impatientes es la reanudación en Europa de la novela Munyal, les larmes de la patience ( munyal que significa "paciencia" en fulani ) publicada en 2017 en Camerún y en toda África francófona , que en 2019 recibió el primer premio Orange. Del Libro en África. Fue con motivo del Premio Orange que la editora francesa Emmannuelle Collas (ex directora de ediciones Galaade ) se percató de la novela y decidió publicarla en su muy joven editorial fundada en 2018. Para ello, reelaboró el texto con la autor con el fin de hacerlo "universal, [de modo que] pueda leerse en todas partes del mundo", mientras se procura, sin embargo, preservar las palabras en Fulani.
Retenida, para sorpresa de todos, hasta la última selección para el Premio Goncourt al inicio del curso literario 2020, la novela Les Impatientes finalmente recibió la2 de diciembre de 2020el premio Goncourt para estudiantes de secundaria en la primera votación por diez votos contra uno para Chavirer de Lola Lafon y uno para L'Anomalie (galardonado con el premio Goncourt el día anterior) de Hervé Le Tellier .
En el ranking de ventas semanal elaborado por el Instituto GfK a partir de una muestra de 5.000 puntos de venta en Francia, el libro ocupa el sexto lugar en la semana del 15 al 21 de febrero de 2021.
Tres relatos en primera persona de tres mujeres africanas que escuchan desde el nacimiento que deben ser pacientes para cumplir adecuadamente con el papel de esposa que les está reservado. Esta es Ramla, una adolescente talentosa, hermosa y educada que sueña con ser farmacéutica y casarse con el hombre que ama; de su media hermana hindú, casada con su primo fallido, alcohólica y violenta; y Safira, la primera esposa de los cincuenta y tantos a los que está destinada Ramla. Ramla no solo sufre la traición de su familia, en especial de su padre, quien rompe su compromiso y sigue el dictado de su propio hermano que le ordena entregar a su hija al rico empresario, sino también de la comitiva femenina., Su tía pero también su madre que lucha por protegerla. Herida en lo más profundo de sí misma por la llegada de una segunda esposa después de veinte años de vida monógama y feliz, Safira jura eliminar a este rival. Ella astutamente lucha con eso y termina obteniendo lo que quería, arrepintiéndose de sus acciones pero feliz de irse y lista para enfrentarse a cualquier nuevo rival. Hindú, acaba volviéndose loca, ya que no puede afrontar la violencia de su marido del que intentó huir una vez pero en vano. Cada una de sus mujeres, a su manera, se rebela contra la palabra clave a la que se resume su existencia: paciencia.
Cuando apareció en Francia, la novela fue muy bien recibida por la crítica literaria que unánimemente la consideró una “gran novela feminista”. Carine Azzopardi habló de “conmovedores retratos de mujeres” con “palabras en la cara”.