Leconte de Lisle

Función

Sillón 14 de la Academia Francesa
11 de febrero de 1886 -17 de julio de 1894
Victor Hugo Henry houssaye

Biografía

Nacimiento	22 de octubre de 1818 Saint-Paul ( Reunión , Francia )
Muerte	17 de julio de 1894(a los 75) Louveciennes
Entierro	Cementerio de Montparnasse , cementerio marino de Saint-Paul
Nombre de nacimiento	Charles Marie René Leconte de Lisle
Seudónimo	Pierre Gosset
Nacionalidad	francés
Capacitación	Universidad de Rennes
Ocupaciones	Poeta , traductor , escritor , bibliotecario , crítico literario

Otras informaciones

Miembro de	Academia francesa (1886-1894)
Movimiento	Parnaso
Influenciado por	Los orientales
Premios

Obras primarias

Poemas antiguos , poemas bárbaros , poemas trágicos

firma

Vista de la tumba.

Charles Marie René Leconte de Lisle , conocido simplemente como Leconte de Lisle , es un poeta francés , nacido el22 de octubre de 1818en Saint-Paul en la Isla de la Reunión y murió el17 de julio de 1894en Voisins (Louveciennes) .

Leconte de Lisle es el apellido del poeta. Lo adopta como seudónimo, sin mencionar sus nombres de pila, y esta elección ha sido recogida en las ediciones de sus obras, en su correspondencia, así como en las antologías y en la mayoría de las obras que le dedican. Este es el nombre que se utiliza en el resto del artículo. Su primer nombre habitual, utilizado por sus familiares, era "Charles".

Leconte de Lisle pasó su infancia en la Isla de la Reunión y Bretaña . En 1845 se instala en París . Después de algunos indicios de acción política durante los acontecimientos de 1848, lo abandonó y se dedicó por completo a la poesía.

Su obra está dominada por tres colecciones de poesía, Poèmes antigüedades (1852), Poèmes barbares (1862) y Poèmes tragiques (1884), así como por sus traducciones de autores antiguos: Homero , Hesíodo , las trágicas griegas ( Esquilo , Sófocles , Eurípides ), Teócrito , Biôn , Moskhos , Tyrtée , Horacio , etc.

Se le considera el líder del movimiento parnasiano o, al menos, como el maestro de muchos poetas jóvenes de la época, tanto por la autoridad que le confiere su propia obra poética como por los prefacios en los que expresa una cierta una serie de principios a los que se unieron los poetas de una generación, entre el período romántico y el simbolismo , agrupados bajo el término parnasianos a partir de 1866.

El Imperio le proporciona una pensión y lo decora. La República lo adjuntó a la biblioteca del Senado, donde se convirtió en bibliotecario adjunto en 1872, y lo nombró oficial de la Legión de Honor en 1883.

En 1886, nueve años después de una candidatura fallida a la Academia Francesa , donde solo contaba con los votos de Victor Hugo y Auguste Barbier , Leconte de Lisle fue elegido presidente de Victor Hugo . Allí fue recibido por Alexandre Dumas fils el31 de marzo de 1887.

Biografía

Aviso sintético

[El resumen que sigue ocupa gran parte de un discurso pronunciado por Jean Mistler en la Biblioteca Nacional, el 23 de septiembre de 1977. Con un siglo de diferencia, ocuparon la misma silla en la Académie française .]

Nació en Saint-Paul en 1818, y esta isla acunó su infancia bajo sus palmeras pobladas de aves deslumbrantes. Su paisaje interior se formó a partir de estas imágenes, estos colores, estos perfumes. Al escribir sus poemas bíblicos, no necesitaba recurrir a las historias del Génesis para evocar el paraíso terrenal, solo tenía que recordar.

Leconte de Lisle tenía treinta años cuando la Revolución de 1848 trajo la libertad a los esclavos. Sin esperar esta fecha, había combatido la servidumbre en sus primeros escritos, especialmente en los dos cuentos publicados hacia 1845: uno mostraba al Black Job enamorado de la criolla Marcie, y el otro, un esclavo, Sacatove, que estaba secuestrando a su joven amante. Estas dos historias terminaron en sangre y un poco melodramáticamente, pero muestran que el problema de la igualdad de los hombres ya surgió con fuerza para el joven escritor.

Esta liberación de los esclavos, respondiendo a su ideal de justicia, planteó sin embargo problemas difíciles para su padre y para él. Llevada a cabo quizás después de una preparación insuficiente, la reforma fue seguida, en Reunión, de una grave crisis económica, su familia se arruinó y la pensión que recibía el joven estudiante parisino no llegó más que de forma irregular, luego cesó por completo. fue la miseria para él.

¡El grupo de artistas descrito por Henry Murger en su Vie de Bohème no fue el único, en el París de 1850, que vivió de expedientes! Hijos de las Islas, amigos de nuestro poeta y los propios poetas, o periodistas, como Lacaussade y Laverdan, otros nacidos en París, Thalès Bernard, Louis Ménard, como él, no solo vivieron finales de mes difíciles, sino meses enteros de expedientes. y privaciones, las cuotas impagadas en la pensión Laveur tarde con las caseras y una libertad que se alimenta de pan y agua, como en las cárceles.

Un primo de Leconte de Lisle, Foucque, que es rico, no le da dinero, sino un consejo: "Rimas con facilidad, ¿por qué no escribes canciones para Theresa?" »Escribir, sí, el joven escribirá, ¡pero no para los cantantes de café-conciertos! Él y sus amigos apuntan más alto: Lacaussade está completando una traducción de Ossian, Thalès Bernard está trabajando en un sabio Diccionario de Mitología, Louis Ménard, quien más o menos se gana la vida como asistente en el laboratorio del químico Pelouze (y quien, paréntesis, un día descubrirá el colodión), se sumerge en la exégesis de las religiones y los mitos y estudia los textos simbólicos del antiguo Egipto. Los burgueses pueden reír bien cuando ven a Ménard paseando por Luxemburgo, con una boa de plumas bastante andrajosa al cuello, pero por la noche, cuando los amigos se encuentran, en el quinto piso de Leconte de Lisle, sin fuego, alrededor de una vela. De sebo. llorando sobre la mesa, en el espeso humo de las pipas, evocan los cielos luminosos de Oriente, los mármoles de Grecia, y estos son ya los sueños místicos y paganos que un día Louis Ménard resucitará.

La politica ? Sí, hacen mucho y aplaudieron la caída del Rey Ciudadano. Están afiliados a clubes de extrema izquierda y Leconte de Lisle incluso se encargará de una campaña electoral, en las Côtes-du-Nord, del Club des clubs, una especie de potencia para los grupos extremistas: este viaje solo le valdrá la pena. .algunos rasguños. Tampoco hay mucho que recordar de su colaboración con Democracia Pacífica u otros organismos más o menos fourieristas. Simplemente retengamos - conclusión predecible - el incumplimiento del joven de la licencia en derecho. En cuanto a creer que realmente disparó durante los días de junio y que se fue, como se ha dicho, a lavarse "la cara ennegrecida de polvos" en el Sena, lo dudo un poco: la Guardia Nacional lo pasó fácil para relajarse esas tardes. , y creo que si durmió una noche o dos en la estación, eso fue todo.

En todo caso, de este período de fermento intelectual, Leconte de Lisle conservó opiniones ferozmente republicanas que no se calmaron un poco hasta el espectáculo de la Comuna en 1871. Al menos, lo que no se desvaneció fue su anticlericalismo. El poeta bajó de su torre de marfil - escuche el quinto en el boulevard des Invalides, o, más tarde, el cuarto en la rue Cassette - para escribir un Catecismo popular republicano en treinta y dos páginas, y luego una Historia popular del cristianismo, que fueron su dos grandes éxitos de librería, pero no agregan nada a Qain o Hypathia.

Nacido en toda Europa de la agitación política y social que había derrocado tantos tronos e instituciones, el romanticismo pretendía aportar algo nuevo, no solo a las artes y las letras, sino también a las ideas y los modales. Parnassus tenía ambiciones más estrictamente literarias. Al llegar a un momento de nuestra historia en el que, en sesenta años, se habían sucedido siete u ocho regímenes políticos, y agrupando hombres de quince a veinte años que el joven Cenáculo peludo, los parnasianos buscaban menos gobernar y formular teorías sólo para dar ejemplos. No encontraron una revista, como había sido la Musa francesa, pero publicaron una colección colectiva de poesía, el Parnaso Contemporáneo, un in-octavo que apareció tres veces: en 1866, en doscientas ochenta y cuatro páginas, en 1869, de cuatrocientos uno, y finalmente en 1876, de cuatrocientos cincuenta y uno. Esta última edición reunió a sesenta y nueve poetas. El orden alfabético se alteró allí solo por la contribución de Jean Aicard que, llegado demasiado tarde, fue rechazada al final. En las tres ediciones, encontramos todos los nombres conocidos, e incluso varias incógnitas. De Baudelaire a Verlaine y Catulle Mendès (de la que recientemente ha habido una biografía descargable en Amazon) a Mallarmé, todos los poetas estaban allí excepto el más grande. Es cierto que Hugo estaba en el exilio en 1866, cuando apareció el primer Parnaso, pero sus libros se publicaron en Francia sin obstáculos. Por tanto, ¿no fue solicitado? Es difícil creerle, pero aún más difícil suponer que se hubiera negado. Las contribuciones fueron tan desiguales en calidad como en extensión: veintiséis sonetos de Heredia, veinticuatro rondeaux de Banville, un acto de Anatole France, Les Noces Corinthiennes, un poema enorme de Leconte de Lisle, la Epopeya del monje. Leconte de Lisle, sobre quien no recaía la responsabilidad de las elecciones, juzgó el conjunto sin indulgencia, y esto es lo que dijo al respecto, en una carta del19 de enero de 1875a Heredia: “Lo que sé de las rimas enviadas es bastante miserable, las de Prudhomme, Manuel, Mme Ackermann, Mme Blanchecotte y Soulary son asquerosas. Además, Lemerre recibió una poesía de Baudelaire, y absolutamente auténtica, digan lo que digan algunos, ya que me la recitó él mismo, hace muchos años. Estos versos son muy obscenos y no son los mejores que ha escrito. Todo lo que sé sobre este poema es que no iba a aparecer en el volumen publicado en 1876.

Tal como están las cosas, el Parnaso contemporáneo fue lo que hoy se llama una manifestación masiva. Su efecto se prolongó mucho después de la muerte de sus principales participantes, y la Universidad no fue ajena a su duración: de hecho encontró en Leconte de Lisle, e incluso en Heredia, la sólida herencia de la tradición grecolatina y de los poetas que , como Ronsard o Chénier, había sabido revivirlo en suelo francés.

Reconocido como director de la escuela 1, Leconte de Lisle naturalmente tuvo que pensar en la Academia. Sin embargo, no se apresuró y no apareció allí por primera vez hasta que tenía casi sesenta años. […] La modesta asignación académica —mil quinientos francos en ese momento, pero francos oro— no habría sido, sin embargo, desdeñable para el autor de Les Poèmes barbares, cuya situación económica era muy difícil. Casado durante treinta años con un joven huérfano al que una vez había conocido con el Jobbé-Duval, llevó la vida más simple: la pobreza en una levita. Su copyright era insignificante y los artículos que publicaba de vez en cuando en la prensa estaban muy mal pagados. El Consejo General de Reunión le pagó una pequeña subvención, pero fue abolida en 1869. El gobierno imperial, deseoso de fomentar la literatura, había concedido al poeta, a partir de 1863, una pensión anual de 3.600 francos. Los antiguos reyes de Francia habían otorgado tales favores a varios escritores, y los gobernantes del siglo XIX habían adoptado esta tradición. Pero, despus de la4 de septiembre, este subsidio fue retirado y se le reprochó duramente a Leconte de Lisle. La intervención de algunos amigos hizo que el poeta obtuviera una modesta sinecura, un puesto de asistente de curador en la biblioteca del Senado. Su carácter inquietante se lo tomó muy mal y le escribió a Heredia: "Realmente es sólo un insulto más que se suma a todos los que ya he soportado". Sin embargo, el agradable apartamento oficial adjunto a esta plaza, con sus ventanas que dan a los Jardines de Luxemburgo, le produjo cierto placer.

Cada año, iba a la playa, a Normandía o Bretaña, ya fuera en un modesto apartamento amueblado o con amigos. ¡Pero a menudo se quejaba del calor excesivo! Au Puis, cerca de Dieppe, por ejemplo, enSeptiembre 1891, está encantado de ver llegar "copiosos chubascos que refrescan el aire y buenas nubes viejas más bien negras que oscurecen la atroz serenidad del cielo". Pero después de esta "serenidad atroz", continúa, quizás con una sonrisa: "Debería haber nacido o vivido en el fondo de algún fiordo noruego, en una niebla perpetua, en compañía de las focas cuyos gustos y modales comparto, sin nunca saber leer ni escribir y fumar pipas eternas en honor a los dioses nórdicos. "

A pesar de todo, sus amigos, y en particular la fiel Heredia, siempre le aconsejan que venga a la Academia. La9 de agosto de 1883Respondiendo sin duda a una carta particularmente apremiante, escribe a Heredia esta curiosa página que nos introduce en el círculo de Víctor Hugo: “En cuanto a la Academia, renuncio rotundamente a ella, salvo en el caso en que Hugo murió antes que yo…” […]

Sin embargo, Hugo murió el 22 de mayo de 1885, y luego, a elección de 11 de febrero de 1886, cambio repentino a la vista: en la primera vuelta, Leconte de Lisle es elegido, por veintiún votos contra seis, ¡a Ferdinand Fabre, el novelista de la iglesia! François Coppée tenía este comentario: "Leconte de Lisle extenderá su negra maldad a la Academia, como la sepia en las olas del mar". Si es malo ser justo, debo a la verdad decir que el El autor de Les Poèmes barbares ha traído más de un juicio a Coppee en el que la justicia tiene más lugar que la indulgencia.

Hizo en su recepción un elogio consciente de Hugo y, en su respuesta, Alexandre Dumas fils no fue más allá de la estética del Demi-monde y la Dama de las Camelias. Los Goncourt, presentes en el encuentro, señalaron en su Diario que, durante los discursos, Coppée miraba mucho en el aire, hacia la Cúpula ...

El final de la vida de Leconte de Lisle fue sin grandes eventos externos. No murió en su juventud, como Chénier, Nerval, Apollinaire, ni llegó a la edad de los patriarcas, pero fue en sus últimos años cuando conoció más profundamente las alegrías y torturas del amor, y este hombre que había hecho impasibilidad el primer artículo de su arte poético, escribió:

Amor, puedes morir, oh luz de las almas, Porque tu veloz destello contiene la Eternidad.

Salió en 17 de julio de 1894, durante una estancia en el Château de Voisins en Louveciennes, con el banquero Guillaume Beer y su esposa Elena Goldschmidt , quien fue su admiradora y su musa. Había escrito el poema "La rosa de Louveciennes" para rendirle homenaje.

[…] Al día siguiente de su muerte, un poeta escribió que Leconte de Lisle "había devuelto sus antiguos nombres a los dioses". Sí, pero no se limitó a los de Grecia y Roma, a los del Partenón y al templo de Egina. Su horizonte no se limitaba al Mediterráneo clásico, traía vientos y nubes de todos los cielos, marejadas de todos los océanos. En esta poesía cósmica, la historia está presente. Sí, el mismo barco que llevó a Hélène todavía está listo para llevar nuestros sueños. Allí, hacia ese punto del horizonte marino del que, de Esquilo, se precipita la innumerable manada de olas risueñas.

Galería

Retratos

Joven Leconte de Lisle
Leconte de Lisle alrededor de 1860
Anciano Leconte de Lisle
Retrato de Leconte de Lisle de Jacques-Léonard Blanquer, hacia 1890
Caricatura de Coll-Toc ,
The Men of Today , n o 241
Caricatura de Leconte de Lisle por Paul Verlaine
Monóculo, medalla académica, Legión de Honor de Leconte de Lisle
Busto de tamarindo de Leconte de Lisle de Gilbert Clain

Monumentos

Estatua de Leconte de Lisle en el Jardin du Luxembourg (París) por Denys Puech
Cenotafio de Leconte de Lisle, cementerio de Montparnasse (París)
Vista general
Cenotafio de Leconte de Lisle, cementerio de Montparnasse (París)
Cerrar vista
Cenotafio de Leconte de Lisle, cementerio de Montparnasse (París)
Detalle: el busto
Tumba de Leconte de Lisle, cementerio marino de Saint-Paul (Reunión)
Plaza Leconte de Lisle, Saint-Denis (Reunión)

Cronología

		1818-1822. - Isla Borbón
1818		La 22 de octubre, nacido en Saint-Paul en la Isla de la Reunión .
1818-1822		Infancia en la isla.

		1822-1832. - Bretaña
1822		Cuando tenía tres años, la familia partió de Île Bourbon hacia Bretaña a bordo del Victorine (Île Bourbon,20 de Marzo ; Nantes,19 de junio) y se trasladó a Dinan .
1829		La familia vivirá en Nantes .
1830		Allí, el joven Charles era huésped de la Institución Brieugne al mismo tiempo que su compatriota Auguste Lacaussade .

		1832-1837. - Isla Borbón
1832		La familia regresa a Île Bourbon (Nantes, 18 de junio - Isla Borbón, 25 de septiembre), con escala en Mauricio .
1833-1837		Estudios secundarios. Leconte de Lisle descubre Les Orientales de Victor Hugo y se enamora de su prima Marie-Élixenne Naciède de Lanux (1821-1840), que será su musa. Encontramos en ciertos poemas, como Le Manchy , evocaciones de esta pasión. Primeros ensayos literarios.

		1837-1843. - Bretaña
1837		Nueva salida de Leconte de Lisle hacia la metrópoli para cursar estudios de Derecho. El viaje a bordo del Héloïse (Isla Borbón,11 de Marzo - Nantes, 30 de junio) Conduce a la parada en Ciudad del Cabo ( 1 st abril) y Santa Elena (22 de abril). Pero para comenzar a estudiar derecho, primero debe obtener el bachillerato.
1838		Agosto y septiembre: durante las vacaciones viaja a Bretaña con varios amigos pintores. La14 de noviembre, Leconte de Lisle obtuvo el bachillerato en letras y se matriculó en la Facultad de Derecho de Rennes . Sin gusto por este camino, no es muy asiduo. De ello se sigue algunos cursos en la Facultad de Artes, que se abrió el 1 st de diciembre.
1840		La 3 de enero, muerte de Marie-Élixenne a los dieciocho años. Proyecto abortado de una colección poética, que se habría titulado: Les Rossignols et le Bengali . Fundó La Variété , una efímera revista satírica, de la que fue presidente del consejo editorial en junio y director en octubre; doce números aparecen deMarzo 1840 a Marzo 1841. En julio abandonó definitivamente la ley, lo que será motivo de fuertes tensiones con su familia. Pero continuará tomando registros hastaAbril 1842.
1841		La 21 de enero, Leconte de Lisle se recibe con dificultad de licenciado en derecho. La familia se trasladó a Saint-Denis (Reunión) .
1842		Intenta fundar una nueva revista violentamente satírica, Le Scorpion .
1843		Regreso a la isla de los Borbones a bordo del Thélaïre (Nantes,12 de junio - Isla Borbón, 3 de octubre) con deriva a Terranova (debido a los vientos en contra) y una nueva escala en Mauricio.

		1843-1845. - Isla Borbón
1843-1845		Durante estos dos años, dio algunas lecciones y contribuyó a varios periódicos locales. Los editores del periódico falansteriano La Démocratie pacifique le ofrecieron un lugar en su sociedad, con la promesa de publicar un libro de poesía. Interesado, decide trasladarse a París.

		1845-1894. - París
1845		Salida final hacia la metrópoli a bordo del Anna (Saint-Denis,23 de marzo - Saint Nazaire, 21 de junio). Nada más llegar, se dirigió a Brest, donde conoció al falansteriano Paul de Flotte con quien se incorporó a París, donde se instaló. Conoce a Charles Baudelaire . Profesa puntos de vista republicanos y contra la esclavitud.
1846		Colabora en las publicaciones fourieristas: La Phalange , una publicación mensual de la que proporciona la secretaría y que publica varias de las futuras antigüedades de Poèmes ; La Démocratie pacifique , diario al que contó cuentos en prosa, algunos artículos sobre política y un poema ( Oda a Fourier ) que ofreció durante el banquete por el 74 cumpleaños de Charles Fourier en el7 de abril de 1846.
1847		En junio rompió con la Escuela Phalansterian .
1848-1851		Participa muy activamente en la campaña de un grupo de jóvenes criollos a favor de la abolición de la esclavitud. Fue enviado a Côtes-du-Nord , para presentarse a la diputación. Es un lamentable fracaso. Habría estado presente en las barricadas durante los sucesos de junio. Estuvo preso cuarenta y ocho horas. Decepcionado por el giro de los acontecimientos a partir de 1848, se apartó de la política para dedicarse a la literatura. Decide dedicarse a partir de ahora a la poesía. Vive de clases particulares, correspondencia a periódicos de su isla natal y ayudas diversas. A menudo le pasa por períodos de gran pobreza. La23 de agosto de 1851, presentado en Sainte-Beuve durante una velada literaria, recita su poema Midi , que impresiona a Sainte-Beuve: “¡Pero esto es una obra maestra y este niño es un gran poeta! "
1852		La 9 de febrero, en Le Constitutionnel , aparece un elogioso artículo de Sainte-Beuve que evoca a Hélène y transcribe Midi . Su amigo Auguste Lacaussade lo pone en contacto con el editor Marc Ducloux, que publica el4 de diciembrelas Antigüedades de Poëmes , con el prefacio. Muy notada, la colección consagra su lugar en el mundo de las letras. Por Poëmes Antiques , Leconte de Lisle recibe el Prix Maillé-Latour-Landry 1854 de la Académie française
1853-1855		En Louise Colet's , Leconte de Lisle frecuenta a Gustave Flaubert , Alfred de Vigny , Victor Cousin , etc. Flaubert está entusiasmado con su poesía. El Consejo General de Reunión le concede, como Auguste Lacaussade , una pensión anual de 2.000 francos.
1855		Poemas y poemas .
1856		Ganó el premio Lambert (1.000 francos) de la Académie Française.
1857		La 10 de septiembre, matrimonio con Anna Adélaïde Perray, lencería, a quien conoció con su amigo de la infancia Félix Jobbé-Duval y con quien vive desde hace dos años; es un matrimonio modesto. Hypatia . Nuevo Premio de la Academia (1.500 francos).
1858		Poemas completos.
1859		Su madre abandonó la Isla de la Reunión y se instaló en Burdeos con una de sus hijas casada con un armador.
1860		El éxito de las colecciones poéticas, el rotundo prefacio de las antigüedades de Poèmes , una serie de artículos sobre Les Poètes contemporains en Le Nain jaune llevan a los jóvenes poetas a adoptar a Leconte de Lisle como líder de un nuevo movimiento poético.
1861		A principios de abril, se trasladó al número 8 del boulevard des Invalides , donde comenzó a recibir a jóvenes poetas. Todos los sábados, van a su salón en el quinto piso "en fila india, por una escalera estrecha": primero Catulle Mendès (presentado por Louis Ménard ), François Coppée y Villiers de L'Isle-Adam ; Luego vinieron Louis-Xavier de Ricard , Paul Verlaine , Jules Andrieu , Albert Mérat , Léon Valade , Léon Dierx , Sully Prudhomme , Albert Glatigny , José-Maria de Heredia y, a veces, Mallarmé y Emmanuel des Essarts , etc.
1862		Poemas bárbaros .
1864		Tácitamente unido al régimen imperial, aceptó una pensión pagada en el casete personal del Emperador.
1866		Primera serie del Parnaso contemporáneo , a la que contribuyen 37 poetas. La posición de Leconte de Lisle como director de la escuela se afirma vívidamente. La17 de abril, es, con Villiers de L'Isle-Adam , testigo de Catulle Mendès por su matrimonio con Judith Gautier , en Neuilly . En noviembre, Barbey d'Aurevilly publicó un panfleto, Los treinta y siete medallones del Parnaso contemporáneo , que incluía en particular una reseña dedicada a Le Conte de Lisle [sic], así como a cada uno de los otros 36 poetas.
1867-1868		Traducción de la Ilíada y la Odisea . Alphonse Daudet , Paul Arène y varios de sus amigos publican un pastiche, Le Parnassiculet contemporain , especialmente dirigido a Leconte de Lisle. En su primera novela, Alphonse Daudet interpreta al poeta Baghavat, que es una caricatura de Leconte de Lisle.
1869		Preside el comité de publicación de la segunda serie de Contemporary Parnassus . La publicación de las entregas comienza en octubre.
1870		Está condecorado con la Legión de Honor, que no solicitó. Tras la caída del Imperio, descubrimos la existencia de su pensión imperial. Algunos de sus amigos le dan la espalda y tiene que renunciar a la carrera política que había imaginado. Planea suicidarse.
1871		Publicación de obras por encargo de Lemerre : Historia Popular de la Revolución Francesa e Historia Popular del Cristianismo . En su correspondencia, Leconte de Lisle es hostil a la Comuna, lo que le parece comprometer las posibilidades de establecer la República. En junio, Alphonse Lemerre anuncia la obra completa (edición 8vo o puente, vitela), incluyendo: "la prensa," La Poesía de la XV ª a la XIX ª siglos, los estudios y extractos , en 2 vols. ; y "en preparación", Los estados del diablo (proyecto que no tendrá éxito) y las traducciones de Sófocles y Eurípides (que aparecerán en 1877) y la de la Biblia (que no aparecerá). En julio, segundo Parnaso contemporáneo , que fue interrumpido durante la guerra de 1870. El28 de diciembre, fue nombrado, en sustitución de François Coppée , que había dimitido, "empleado" de la Biblioteca del Palais du Luxembourg . Acepta, aunque se siente herido por la mediocridad de la oferta. Alojado y calentado a expensas del Estado, mantuvo esta modesta sinecura hasta el final de sus días. Publicación anónima del Catecismo Popular Republicano , que obtiene un éxito considerable, con al menos 24 ediciones, y que suscita el alboroto de la derecha monárquica en la Asamblea de Versalles.
1872		La 6 de febrero, un miembro de la Asamblea Nacional, Dufaur de Gavardie, llama al Gobierno. El Guardián de los Sellos responde algunas frases evasivas. No se menciona el nombre de Leconte de Lisle y el incidente no tiene seguimiento. Publicación de Les Poèmes barbares , reedición revisada y considerablemente ampliada de Poésies barbares .
1873		La Enero 6, creación en el Odeón de la antigua tragedia Les Érinnyes . La música escénica de Jules Massenet está a cargo de una pequeña orquesta de 40 músicos bajo la dirección de Édouard Colonne , con Eugène Ysaÿe (¡que aún no ha cumplido los quince años!) En el primer violín. El éxito es modesto. Redacción final, con Anatole France , de la edición póstuma del Grand Dictionnaire de cuisine de Alexandre Dumas père .
1874		Segunda edición, ampliada y refundida, de Ancient Poems . Se une a Víctor Hugo .
1876		Contribuye a una Historia de la Edad Media , firmada únicamente por Pierre Gosset. En marzo, tercer Parnaso contemporáneo . La15 de Mayo, portada de la obra Les Érinnyes para cuatro representaciones en la Gaîté Lyrique , bajo la dirección de Jules Danbé . Jules Massenet reelaboró la partitura: añadió una obertura, arias de ballet, una marcha y coros; y reorquestó para una orquesta sinfónica completa.
1877		Fracaso de su primera candidatura a la Academia Francesa en la cátedra de Joseph Autran : fue derrotado por Victorien Sardou ; Víctor Hugo lo vota con ostentación. Leconte de Lisle declara que el sufragio de Víctor Hugo equivale a su elección y que no volvería a presentarse. Se consideró que Víctor Hugo lo había designado para sucederlo. Inicio de la colaboración con el compositor Franz Servais para Apollonide . LaMayo 13, el poema sinfónico Les Éolides de César Franck se representa en la Sociedad Nacional de Música bajo la dirección de Édouard Colonne .
1880		Un importante artículo de Jules Lemaître elogia a Leconte de Lisle en La Nouvelle Revue (21 de agosto).
1883		Fue elevado al rango de oficial de la Legión de Honor.
1884		Poemas trágicos . Por esta colección, recibió el premio Jean-Reynaud de la Académie française (10,000 F).
1885		La 25 de abril, asiste a un ensayo de Hélène , drama lírico en dos actos, opus 7, de Ernest Chausson , en casa del compositor. El 1 er junio en el funeral de Victor Hugo , que pronunció un discurso. El 1 er agosto se presentó a la Academia Francesa de la silla de Victor Hugo . Por primera vez realiza visitas académicas. Recibe el título de " Príncipe de los Poetas ". A principios de noviembre, Paul Verlaine le dedicó una monografía, acompañada de un retrato a cargo de Coll-Toc .
1886		La 11 de febrero, a pesar de la oposición de opositores irreductibles, fue elegido miembro de la Academia Francesa, por 21 votos de 32 votantes, en la cátedra de Víctor Hugo .
1887		La 14 de febrero, publicación de la Protesta de los artistas contra la Torre Eiffel , de la que Leconte de Lisle es co-firmante entre unos trescientos artistas. La31 de marzo, recepción de Leconte de Lisle en la Academia Francesa. ¡En su respuesta , Alexandre Dumas fils elogia la poesía sentimental de Lamartine y Musset ! La14 de mayo, creación de Hélène por Ernest Chausson en la Société Nationale de Musique (París).
1888		Apollonide . Conoce a: la reina Isabel de Rumanía, que firma sus obras literarias con el seudónimo de Carmen Sylva ; La princesa Hélène Vacaresco ; La princesa Brancovan y su hermana Hélène Bibesco ; Elena Goldschmidt . Su show del sábado se reanuda.
1889		La 16 de marzo, portada de Erinnyes en el Odéon para una serie de veinte representaciones.
1891		Una disputa con Anatole France , de carácter literario al principio, lleva a Leconte de Lisle a desafiarlo a duelo. El asunto no va más allá de algunos intercambios epistolares.
1892		La 24 de febrero, una nueva versión de Les Érinnyes , en el Odéon para una serie de dieciséis funciones . El 1 er agosto de la revista La Plume anunció la constitución de una comisión de suscripción para erigir una estatua de Charles Baudelaire . Por consejo de Stéphane Mallarmé, que declina este cargo, Leconte de Lisle ha aceptado la presidencia de honor; y es a Auguste Rodin a quien se solicita el trabajo.
1893		La 16 de febrero, publicación de la colección Les Trophées de Heredia , dedicada a su maestro Leconte de Lisle. Lección de Brunetière , en la Sorbona, en Leconte de Lisle. Alphonse Lemerre prevé la publicación de una cuarta colección de Parnassus contemporáneo , en asociación con Leconte de Lisle.
1894		La 22 de febrero, José-Maria de Heredia es elegido miembro de la Academia Francesa . El martes17 de julio, a las 7 de la tarde, Leconte de Lisle murió repentinamente de neumonía, en el Pavillon de Voisins (ver foto al lado), en la aldea de Voisins , cerca de Louveciennes , donde se hospedaba con Élena Goldschmidt .
		Eventos póstumos
1894		La 21 de julio, funeral de Leconte de Lisle. Discursos de José-Maria de Heredia y Gaston Boissier . Funerales religiosos en Saint-Sulpice ! Entierro en el cementerio de Montparnasse , en París . Madame Leconte de Lisle, su viuda recibe una pensión. Se abre una suscripción pública para levantar un monumento, cuya ejecución se confía al escultor Denys Puech , escultura del gran premio de Roma . La6 de diciembre, Henry Houssaye fue elegido miembro de la Académie française, sucediendo a Leconte de Lisle en la silla 14.
1895	La 30 de mayo, recepción en la Academia Francesa de José-Maria de Heredia , quien viste el hábito y la espada legados por su maestro. Discurso de François Coppée . Publicación de Últimos poemas , editado por José-Maria de Heredia y André de Guerne . La12 de diciembre, sesión de recepción de Henry Houssaye en la Académie française: elegido un año antes, pronunció su discurso público, con el elogio tradicional de su predecesor (Leconte de Lisle); y es Ferdinand Brunetière , director de la Academia Francesa, quien pronuncia el discurso de respuesta.
1896	El 1 er junio, publicado en la revista La Plume de una carta de José María de Heredia , quien hizo un llamamiento a los poetas para el monumento erigido a Leconte de Lisle y le preguntó al director de la revista, León Deschamps , la apertura de una suscripción en sus columnas. La3 de diciembre, en el Théâtre de l'Odéon , representación de la versión teatral de L'Apollonide , 1888, precedida de una conferencia de Jules Lemaître .
1898	La 10 de julio, inauguración del monumento de Denys Puech . Está ubicado en los Jardines de Luxemburgo, un jardín que Leconte de Lisle atravesaba a diario. Representa una alegoría de la Gloria, con las alas extendidas, que abraza el busto del poeta que camina hacia el Parnaso. José-Maria de Heredia , que representa a la Academia Francesa en la inauguración, pronuncia un discurso.
1899	La 29 de enero, estreno mundial del drama musical (ópera) L'Apollonide , música de Franz Servais , en una traducción al alemán de M lle Brunnemann, en el Teatro Gran Ducal de Karlsruhe y bajo la dirección de Felix Mottl . Los críticos están entusiasmados.
1908	Inauguración en Saint-Denis de un busto del poeta, esculpido por José de Charmay.
1910	Entrada de las Erinnyes en el repertorio de la Comédie-Française .
1927-1928	Publicación de los Poemas completos de Leconte de Lisle, texto final con notas y variantes de Jacques Madeleine y Eugène Vallée, editado por Lemerre, en cuatro volúmenes.
1933	La 22 de febrero, creación de la asociación Les Admirateurs de Leconte de Lisle , bajo la presidencia de Edmond Haraucourt . La29 de mayo, inauguración de una exposición retrospectiva a cargo del presidente de la República, Albert Lebrun .
1934	La 3 de junio, inauguración de una placa colocada en el 64 boulevard Saint-Michel, donde Leconte de Lisle vivió sus últimos veintidós años; placa realizada por el escultor Henri Navarre; develado en presencia del Presidente de la República; cinco discursos oficiales. Por la noche, en el programa de la Comédie-Française , recitación de poemas y primera representación de Hélène .
1965	Fin de las ediciones de Lemerre y, por tanto, de su exclusividad centenaria de las ediciones de Leconte de Lisle.
1976-1978	Publicación de las Obras de Leconte de Lisle , edición crítica de Edgard Pich, en la Editorial “ Les Belles Lettres ”, en cuatro volúmenes.
1977	En septiembre, regreso de las cenizas de Leconte de Lisle a su isla natal y entierro en 28 de septiembreen el cementerio marino de Saint-Paul, de acuerdo con su deseo de descansar en la Isla de la Reunión, expresado en sus poemas Manchy y Si l'Aurore .
2011	Inicio de la publicación de Obras completas , edición crítica de Vincent Vivès, en la serie Classiques Garnier , Leconte de Lisle dirigida por Didier Alexandre, anunciada en once volúmenes.
2011-2015	Nueva edición crítica de Complete Works de Edgard Pich, publicada por Honoré Champion Editions , en cinco volúmenes.
2018	Con motivo del bicentenario del poeta, por iniciativa del Consejo Departamental de Reunión , se organiza en la isla un “año Leconte de Lisle” con diversos eventos: coloquios, conferencias, lecturas, ediciones de folletos, música y una exposición producida a partir de la colección patrimonial de la Biblioteca Departamental de Reunión , la Exposición del Bicentenario Leconte de Lisle: una leyenda de la Reunión .

Ideas

Ideas literarias

La elección de ciertos temas y su tratamiento por parte de Leconte de Lisle lo vinculan al romanticismo , en particular: la descripción de la naturaleza salvaje (color, exotismo, animales, etc.), temas históricos y mitológicos , el gusto por la libertad en la fantasía, la energía.

Pero, ampliando el impulso dado por Théophile Gautier con su culto al Arte por el Arte y por Théodore de Banville , Leconte de Lisle rompió con este movimiento y defendió una nueva doctrina --que serviría de modelo a los parnasianos-- caracterizada por algunos principios: la poesía debe permanecer impersonal (el poeta no debe cantar sobre su ego); el poeta debe privilegiar la obra de la forma en lugar de entregarse a su única inspiración desenfrenada; debe apuntar a la belleza, de la cual la antigüedad (griega, hindú, nórdica, etc.) proporciona los modelos absolutos; a diferencia de los sentimientos, la ciencia, guiada por la razón, constituye un campo de expresión infinito; el poeta no debe involucrarse en la vida moderna.

Ideas filosóficas

[ Esta sección es un extracto de J. Calvet, Manuel ilustra la historia de la literatura francesa , J. Gigord, 13 ª edición, 1946, p. 715 . ]

En la Grecia y la India antiguas, Leconte de Lisle no solo pidió mitos para sus sueños e imágenes para su poesía: también buscó ideas allí. Dedicado al culto a la Belleza, cree que fue amado y realizado solo por el paganismo griego y que el cristianismo destruyó su culto. De ahí este odio contra la Iglesia, los papas y los reyes, cuya expresión toma prestada, al mismo tiempo que la amplifica, de Victor Hugo y Flaubert. Para el mundo moderno, cerrado al sentido de la belleza, no tiene suficiente sarcasmo. Sin encontrar nada más que desilusión y dolor en todas partes, va a la India en busca de una filosofía consoladora: es el nirvana, el fluir y la aniquilación del ser; todo es vano, todo es ilusión, hasta la vida, hay una sola realidad, la calma de la nada a la que nos precipitará la muerte curándonos de la fiebre del haber sido. La poesía es una distracción y nos prepara para aceptar y desear la nada.

Obras

Poesía

La contribución literaria esencial de Leconte de Lisle está constituida por las tres colecciones de poesía que pretendía publicar, como se menciona en la siguiente tabla. Dado el número de ediciones y novedades que estas colecciones han conocido durante su vida, esta tabla especifica para cada una de ellas las ediciones más significativas:

la primera edición, por el papel que jugó en la historia de la literatura;
la última edición compuesta por él, así llamada "edición de referencia".

Título de la colección	1 st edición	Edición de referencia
Poemas antiguos	Marc Ducloux, 1852 (con la ortografía de las antigüedades de Poëmes )	Alphonse Lemerre , 1891
Poemas bárbaros	Librería Poulet-Malassis , 1862 (bajo el título provisional Poésies barbares )	Alphonse Lemerre , sin fecha ( 1889 )
Poemas trágicos	Alphonse Lemerre , 1884	Alphonse Lemerre , 1895

Aparte de estas tres colecciones, hay poemas, publicados durante su vida o no, que fueron objeto de dos colecciones póstumas en la década siguiente a su muerte:

Título de la colección póstuma	1 st edición	Editores científicos
Últimos poemas	Alphonse Lemerre, 1895	José Maria de Heredia y André de Guerne
Primeros poemas y letras íntimas	Biblioteca Charpentier, Eugène Fasquelle, editor , 1902	Bernard Guinaudeau

Durante casi siglo y medio, la estructura adoptada para la publicación de los poemas completos de Leconte de Lisle fue la del editor Alphonse Lemerre, en cuatro volúmenes, compuestos entre 1872 y 1895: Poèmes antiques , Poèmes barbares , Poèmes tragiques , Latest Poems .

En 2011, Edgard Pich, en su nueva edición crítica, demostró que entre 1837 y 1847, Leconte de Lisle había constituido sin publicar cuatro colecciones de poesía: Ensayos poéticos de Ch. Leconte de Lisle; Corazón y alma; Odas a Francia; Hypatia .

Los poemas de Leconte de Lisle están en wikisource.

Lista de trabajos

Además de la poesía que constituye la parte principal de su obra, Leconte de Lisle escribió obras de teatro, traducciones de antiguos autores, manifiestos, relatos en prosa, obras polémicas, avisos, discursos, prefacios, peticiones. La siguiente lista divide las obras conocidas de Leconte de Lisle según estas categorías y, dentro de cada categoría, las ordena por orden cronológico de publicación. Para algunas obras, también se mencionan las fechas de las reediciones publicadas antes de 1900. Una parte importante de las obras está disponible en wikisource.

	Tipo	Título	Año	Comentarios, ediciones, etc.	Texto
1	Poesía	Poemas antiguos	1852	[1] Marc Ducloux, 1852. Reimpresiones: Lemerre , [2] 1874, [3] 1881, [4] 1886. Éd. referencia: [5] 1891.	texto 1891
2	Poesía	Poemas y poemas	1855	[1] Dentu, 1855. Reedición: [2] Taride, 1857.	texto
3	Poesía	El Vía Crucis o la Pasión	1856	[1] Chez les Auteurs, 1856. Rééditions [2] 1857, [3] 1858. Introducido en la colección póstuma Últimos poemas	texto 1858 , 1895
4	Poesía	Poemas completos: Poemas antiguos - Poemas y poemas - Poemas nuevos	1858	[1] con un grabado dibujado y grabado por Louis Duveau, Poulet-Malassis y de Broise , 1858.	texto
5	Poesía	Poemas bárbaros	1862	[1] (bajo el título Poésies Barbares ), Poulet-Malassis , 1862. Reediciones: Lemerre (bajo el título final Poèmes barbares e incorporando Le Soir d'une Bataille , 1871): [2] 1872, [3] 1878, [4] 1881 o 1882, [5] ed. Referencia, 1889.	texto 1889
6	Poesía	La tarde de una batalla	1871	[1] Lemerre , 1871. Leconte de Lisle lo incorporó luego a los Poèmes barbares.	texto 1891
7	Poesía	La coronación de París	1871	[1] Lemerre , 1871. Leconte de Lisle lo incorporó luego a los Poèmes tragiques .	texto 1884
8	Poesía	Poemas trágicos	1884	[1] Lemerre , 1884. Esta colección incluye: Le Sacre de Paris , 1871; Les Érinnyes , 1873. Reimpresiones: [2] 1886. Éd. referencia: [3] 1895.	texto 1886
9	Poesía	Últimos poemas	1895	Publicación póstuma, elaborada por José-Maria de Heredia y el Vizconde de Guerne. La colección reúne, además de algunos poemas, las siguientes obras: L'Apollonide ; La Pasión ; los prefacios de Poèmes antigüedades , 1852 y Poèmes et Poésies , 1855; Les Poètes contemporains , 1864 y Charles Baudelaire , 1861. [1] Lemerre , 1895. Reedición: [2] 1899, con un poema añadido, Soleils! Polvo de oro .	texto
10	Poesía	Primeros poemas y cartas privadas	1902	Publicación póstuma: [1] Fasquelle , 1902.	texto
11	Poesía	Los estados del diablo	1895	Publicación póstuma: de esta obra sólo queda un fragmento que aparece en los Últimos poemas , 1895, con el título Cozza y Borgia .	texto
12	Teatro	Helen	1852	Leconte de Lisle incorporó a Hélène en las antigüedades de Poèmes de la primera edición de 1852. Ernest Chausson derivará de ella un drama lírico (1885).	texto 1891
13	Teatro	Las Erinnyes	1873	Tragedia antigua, en dos partes, en verso, con introducción e interludio para orquesta, nueva música de M. Massenet Primera parte - Klytaimnestra ; Segunda parte - Orestès . [1] Alphonse Lemerre , 1873. Reediciones: [2] 1876, [3] 1889. Leconte de Lisle incorporó esta pieza en su colección Poèmes Tragiques .	texto
14	Teatro	Apollonide	1888	Drama lírico en tres partes y cinco cuadros. Música de Franz Servais . [1] Lemerre . Pieza, cuyo argumento retoma el de Iôn de Eurípides .	texto
15	Teatro	Fredegonde	1895	Juego mencionado por Fernand Calmettes.	texto
dieciséis	Traducción	Teócrito, idilios y epigramas ; Odas anacreónticas	1861	Nueva traducción de Leconte de Lisle, Poulet-Malassis y de Broise ,	Traducción de 1861 Prefacio de LdL Teócrita: Idilios Epigramas Odas anacreónticas
17	Traducción	Homero, Ilíada	1866	Lemerre , 1866. Reediciones: [2] - 1874, [3] - 1882, [4] - 1884.	texto
18	Traducción	Homero, Odisea	1868	Lemerre ,	Edición 1893 Odisea Himnos homéricos Epigramas Batrakhomyomakhie
19	Traducción	Hesíodo, Himnos órficos, Teócrito, Biôn, Moskhos, Tyrtée, Odas anacreónticas	1869	Lemerre Las traducciones de Teócrito y de las odas anacreónticas se revisan en comparación con la edición de 1861.	1869 traducción Hesíodo: la teogonía , el escudo de Hèrakles Las obras y los días Himnos órficos Teócrita: idilios , epigramas Biôn, Idilios Moskhos, idilios Tyrtée Odas anacreónticas .
20	Traducción	Esquilo	1872	Lemerre	texto
21	Traducción	Horacio, Obras	1873	Lemerre	Vuelo. I: Odas, Épodes,… Vol. II: Sátiras, Epístolas, ...
22	Traducción	Sófocles	1877	Lemerre	texto
23	Traducción	Eurípides	1884	Lemerre	texto volumen I , volumen II
24	Manifiesto	Prefacio a los poemas antiguos	1852	Marc Ducloux; incluido en la colección póstuma, Últimos poemas , 1895	texto
25	Manifiesto	Prefacio a poemas y poemas	1855	Dentu; retomado en la colección póstuma Últimos poemas , 1895.	texto
26	Manifiesto	Prefacio a los idilios teocríticos y las odas anacreónticas	1861	Poulet-Malassis y Broise Theme: traducción	texto
27	Manifiesto	Prólogo al estudio sobre los poetas contemporáneos	1864	El enano amarillo	texto
28	Manifiesto	Advertencia de la traducción de la Ilíada de Homero .	1867	Tema Lemerre : traducción.	texto 1893
29	Historia en prosa	Mi primer amor en prosa	1840	Apareció en la revista literaria La Variedad , 9 ª entregaDiciembre de 1840.	texto
30	Historia en prosa	Piel de tigre	1841	Apareció en la revista literaria La Variedad , 12 ª entregaMarzo 1841.	texto
31	Historia en prosa	El sueño de Hermann	1846	Publicado en La Démocratie pacifique ,15 de febrero de 1846	texto
32	Historia en prosa	La melodía encarnada	1846	Publicado en La Démocratie pacifique ,1 st de abril de 1846	texto
33	Historia en prosa	Príncipe Ménalcas ,	1846	Publicado en La Démocratie pacifique ,16 de mayo de 1846	texto
34	Historia en prosa	Sacatove ,	1846	Publicado en La Démocratie pacifique ,6 de septiembre de 1846	texto
35	Historia en prosa	Dianora	1847	Publicado en La Démocratie pacifique ,4 de abril de 1847	texto
36	Historia en prosa	Marcie	1847	Publicado en La Démocratie pacifique ,16 de mayo de 1847	texto
37	Historia en prosa	El río de los sueños	1847	Publicado en La Démocratie pacifique ,13 de junio de 1847	texto
38	Historia en prosa	Princesa Yaso'da	1847	Publicado en La Démocratie pacifique ,7 de noviembre de 1847	texto
39	Historia en prosa	Phalya-Mani	1876	Publicado en La République des Lettres ,15 de octubre de 1876 Esta es una segunda versión de Princess Yaso'da .	texto
40	Trabajo controvertido	Historias de guerras sociales		Escrito en colaboración con E. Maron. Obra inédita.
41	Trabajo controvertido	India francesa	1857	Publicado en The Present , t. II , n o 12,1 er de octubre de 1857, pag. 307-337. Reimpresiones: [2] volumen IV de las Obras de la edición de E. Pich, p. 388; [3] Grand Océan, coll. Lo imposible de rastrear del Océano Índico, 1999.	texto
42	Trabajo controvertido	Catecismo Popular Republicano	1870	Lemerre. Apareció sin mencionar al autor.	texto
43	Trabajo controvertido	Historia popular del cristianismo	1871	Lemerre	texto
44	Trabajo controvertido	Historia popular de la Revolución francesa	1871	Lemerre	texto
45	Trabajo controvertido	Historia de la Edad Media	1876	Escrito en colaboración con Jean Marras y Pierre Gosset. Edición Lemerre. Publicado sin mencionar a Jean Marras . Pierre Gosset solo se menciona en la portada de las copias en rústica.	texto
46	darse cuenta	Charles Baudelaire , Las flores del mal , 2 ª edición, París, Poulet-Malassis	1861	Revista europea, Diciembre 1861. Este artículo está incluido en la colección póstuma, Últimos poemas , 1895, en último lugar ( VI ) de Poetas contemporáneos .	texto
47	darse cuenta	Poetas contemporáneos : Béranger , Lamartine , Victor Hugo , Alfred de Vigny , Auguste Barbier	1864	Publicado en The Yellow Dwarf : Prólogo , 3/08/1864; I - Beranger , 13/08/1864; II - Lamartine , 20/08/1864; III - Víctor Hugo , 31/08/1864; IV - Alfred de Vigny , 10/09/1864; V - Auguste Barbier , 10/01/1864. Los avisos están incluidos en la colección póstuma, Últimos poemas , 1895.	Prólogo Béranger Lamartine Victor Hugo Alfred de Vigny Auguste Barbier
48	darse cuenta	Aviso sobre Victor Hugo	1887	Publicado en la Anthologie des Poètes français du XIX e siècle , Lemerre , 4 vols., 1887-89. Las instrucciones están en el vuelo. I	texto
49	darse cuenta	Aviso sobre Auguste Barbier	1887	Publicado en la Anthologie des Poètes français du XIX e siècle , Lemerre , 4 vols., 1887-89. Las instrucciones están en el vuelo. I	texto
50	darse cuenta	Aviso sobre Edmond Haraucourt	1889	Publicado en la Anthologie des Poètes français du XIX e siècle , Lemerre , 4 vols., 1887-89. Las instrucciones están en el vuelo. IV .	texto
51	Discurso	Discurso pronunciado en el funeral de Víctor Hugo.	1885	Discurso pronunciado, en nombre de los poetas, en el funeral de Víctor Hugo , en el Panteón , el1 st de junio de 1,885	texto
52	Discurso	Discurso de recepción en la Académie française	1887	Discurso pronunciado en la sesión pública celebrada por la Académie française para la recepción del Sr. Leconte de Lisle, el jueves 31 de marzo de 1887, Institut de France, 1887.	texto
53	Prefacio	Léon Vanier, May rhymes: The Eglantines	1891
54	Prefacio	Georges Bois, Sr. Vicario	1891	Dentu
55	Prefacio	Robert de Montesquiou , Los murciélagos	1893	G. Richard	Gallica
56	Prefacio	Jean Dornis , The Painful Way , novela	1894	Calmann Levy
57	Prefacio	Judith Gautier , Iskender, historia persa	1894	París, Armand Colin et C ie , biblioteca de novelas históricas. Hay un soneto introductorio, L'Orient de Leconte de Lisle, retomado al año siguiente en la colección póstuma, Last Poems.	imagen
58	Petición	Apoyo a la República y abolición de la esclavitud	1848		texto
59	Petición	Los artistas contra la Torre Eiffel	1887	La "protesta" de los artistas apareció en el periódico Le Temps ,14 de febrero de 1887. Leconte de Lisle es uno de los 46 firmantes mencionados, pero se desconoce su contribución al texto.	texto

Los dos trabajos siguientes se mencionan por separado, ya que plantean un problema:

1854. Carta al zar, sobre los lugares sagrados dirigida a SM Nicolas I er , por la C te de Lisle, París, Ledoyen, 8vo, IX-63 p. Esta obra se atribuye a Leconte de Lisle en la obra colectiva Le premier siècle de la Institut de France , editada por el Comte de Franqueville (1895). De hecho, este Comte de Lisle escribió, p. 30 de su obra, que fue “propietario y redactor jefe del periódico La France , que había fundado en aras de los intereses monárquicos y religiosos de Europa ”. Por tanto, no tiene nada que ver con el poeta.
1873. Gran diccionario de cocina de Alexandre Dumas . Se desconoce la contribución de Leconte de Lisle. EnMarzo 1870, Dumas entrega su manuscrito al editor Alphonse Lemerre . No lo verá publicado: muere el5 de diciembredel mismo año. Después de la guerra y la Comuna, Lemerre confió a Leconte de Lisle y al joven Anatole France la dirección editorial de la obra, que apareció en 1873. Además, probablemente estos dos escritores firmaron el prólogo de LT "Alexandre Dumas et le Grand Dictionnaire de cuisine ”, L. de Leconte de Lisle y T. de Thibault, el verdadero nombre de Francia. En apoyo adicional de esta hipótesis, el homenaje a Baudelaire, a quien tanto admiraban los poetas parnasianos. Quizás le debemos a Leconte de Lisle la parte importante que se le da a las especias y recetas exóticas.

Artículos

Bocetos literarios. Primer artículo. Hoffmann . Sátira fantástica , "La Variété", segunda entrega,Mayo de 1840, p. 44-49 ; texto en wikisource .
George Sand . Cosima, "La Variété", segundo número,Mayo de 1840, p. 58-60 ; texto en wikisource .
Bocetos literarios. Segundo artículo. Sheridan. Arte cómico en Inglaterra , "La Variété", tercer número,Junio 1840, p. 66-72 ; texto en wikisource .
Bocetos literarios. Tercer artículo. André Chénier . De la lírica a finales del XVIII ° siglo , "la variedad" quinta entrega,Agosto 1840, p. 129-135 ; texto en wikisource .
Revisión mensual . Toussaint Louverture . Novelas y cuentos. Poemas Una revisión crítica , "La Variété", quinto número,Agosto 1840, p. 159-160 ; texto en wikisource .
Mensual. Revista parisina. Novelas. Poesía de Lacenaire. M. Alexandre Dumas , “La Variété”, séptimo número,Octubre de 1840, p. 190-192 ; texto en wikisource .
Revisión dramática. Vodevil . Flores animadas. - Gimnasio . Las cuatro reinas. - Palacio Real . Mi Vecino Ómnibus, "Democracia pacífica",21 de julio de 1846 ; texto en wikisource .
Las mujeres de Byron , "La Phalange", t. IV ,Septiembre 1846, p. 184-188 ; texto en wikisource .
Teatro-Francés . Don Gusman o el día de un seductor, comedia en cinco actos y en verso de M. Adrien de Courcelles , "La Phalange", t. IV ,Octubre de 1846, p. 383 ; texto en wikisource .
Justicia y derecho , "Democracia pacífica",25 de octubre de 1846, p. 1 ; texto en wikisource .
¡Un ataque final a Polonia! , "Democracia pacífica", t. VII , n o 122,22 de noviembre de 1846 ; texto en wikisource .
Opresión e indigencia , "Democracia pacífica",29 de noviembre de 1846 ; texto en wikisource .

Correspondencia

Directorios

La correspondencia de Leconte de Lisle ha sido objeto de repertorios:

Irving Putter, La última ilusión de Leconte de Lisle , Librairie Droz - Ginebra, 1968, apéndice A, p. 166-170 . Este es un directorio de las principales obras que contiene cartas de Leconte de Lisle.
Obras de Leconte de Lisle , edición crítica de Edgard Pich, IV, Obras diversas , Editorial “Les Belles Lettres”, 1978, p. 576-596 .

Selección de libros

1902. Cartas a Julien Rouffet; Texto en wikisource
1968. Cartas a Émilie Leforestier
1894. Cartas a Jules Huret , con motivo de la disputa entre Leconte de Lisle y Anatole France en 1891; las cartas aparecen en el apéndice de: Jules Huret , Enquête sur développement littéraire , París, Bibliothèque-Charpentier, 1894, p. 439-442; texto en wikisource
1927. Carta a Gustave Flaubert .
1933. Intercambio de cartas con Jean Marras
2004. Correspondencia entre Leconte de Lisle y Franz Servais
2004. Cartas a José-Maria de Heredia

Entrevistas

The Telegraph ,8 de junio de 1885, La sucesión de Victor Hugo a la Académie Française. En casa del señor Leconte de Lisle .
mañana ,15 de febrero de 1886, Leconte de Lisle ; Texto sobre Gallica
Gaceta anecdótica ,31 de octubre de 1888, p. 235, [Shakespeare]
El eco de París ,29 de abril de 1891, Encuesta sobre la evolución literaria , artículo de Jules Huret, p. 2 ; periódico sobre Gallica ; artículo recogido en Jules Huret , Enquête sur l'evolution littéraire , París, Bibliothèque-Charpentier, 1894, p. 278-286; texto en wikisource
El Diario ,30 de septiembre de 1892, Una estatua de Baudelaire - Chez M. Leconte de Lisle.
El recordatorio ,5 de enero de 1893, Chez M. Leconte de Lisle - La salud del poeta - En la cena celta - Las posibilidades de M. Zola - Los decadentes . Artículo firmado Noël Amaudru. texto del artículo sobre Gallica .
El galo ,20 de marzo de 1893, Entrevista-Express ; texto sobre Gallica
relámpago ,21 de enero de 1894, El destino de un jefe - ¿Cómo debe componerse la comisión de indultos?

Fuentes

Ediciones modernas de las obras de Leconte de Lisle

Las ediciones de obras completas o poemas son, en orden cronológico inverso a su publicación:

2011-2015. Leconte de Lisle, Obras completas , edición crítica de Edgard Pich, colección "Textos de la literatura moderna y contemporánea", París, editor Honoré Champion , en cinco volúmenes, sin incluir traducciones. Los volúmenes I a IV están encuadernados y el volumen V es de bolsillo:
- Volumen I : La obra romántica (1837-1847) , 2011. ( ISBN 978-2-7453-2157-2 )
- Volumen II : Antigüedades de Poèmes (1837-1848) , 2011. ( ISBN 978-2-7453-2238-8 )
- Volumen III : Poèmes barbares , 2012. ( ISBN 978-2-7453-2399-6 )
- Volumen IV : Poèmes tragiques, Les Érinnyes, Last Poems, L'Apollonide , 2014. ( ISBN 978-2-7453-2631-7 )
- Volumen V : Œuvres en prose (1852-1894) , 2015. ( ISBN 978-2-7453-2835-9 )
2011. Leconte de Lisle, Obras completas , edición crítica publicada por Vincent Vives, Classiques Garnier , colección "Biblioteca de la XIX ª siglo " bajo la dirección de Pedro y Paolo Glaudes Tortonese, n o 11 series de Leconte de Lisle dirigido por Didier Alexandre, en once volúmenes, incluidas las traducciones:
- Volumen I : Antigüedades de Poèmes , 2011. ( ISBN 978-2-8124-0304-0 )
- Volumen II a XI : ¿se publicará? (El proyecto parece haber sido abandonado).
1976-1978. Obras de Leconte de Lisle , edición crítica de Edgard Pich, publicada por la Editorial “ Les Belles Lettres ”, en cuatro volúmenes:
- Volumen I : poemas antiguos , 1977.
- Volumen II : Poèmes barbares , 1976.
- Volumen III : Poemas trágicos - Últimos poemas , 1977.
- Volumen IV : Obras diversas , 1978.
  Para completar esta edición, señalemos que Edgard Pich ya había reunido un cierto número de textos de Leconte de Lisle:
- Artículos, Prefacios. Discursos , textos recopilados, presentados y comentados por Edgard Pich, Les Belles Lettres , 1971.
1927-1928. Poemas completos de Leconte de Lisle , texto final con notas y variantes [de Jacques Madeleine y Eugène Vallée, volumen IV mencionado , p. 228], aguafuertes de Maurice de Becque , Lemerre , en cuatro volúmenes:
- Volumen I : poemas antiguos , 1927.
- Volumen II : Poèmes barbares , 1927.
- Volumen III : Poemas trágicos. - Las Erinnyes. - La Apolónida , 1928.
- Volumen IV : Últimos poemas, La Pasión, Piezas diversas, Notas y variantes , 1928.

En formato de bolsillo, hay una edición de dos colecciones, presentadas, establecidas y comentadas por Claudine Gothot-Mersch , Gallimard , colección “Poesía”:

1985. Poèmes Barbares , colección “Poesía” n o 202;
1994. Los poemas antiguos , colección “Poesía” n o 279.

Desde 2000 :

2001, Ediciones Paléo: Homer: Hymns, La Batrakhomyomakhie, Épigrammes .
2007, ediciones Omnibus: Dying for Troy, Aeschylus, Sophocles, Euripides . Edición creada por Annie Collognat-Barès.
2009, ediciones Bibliobazaar: Poèmes Barbares ; Poemas trágicos ; Catecismo popular republicano .
2009, Kessinger Publishing: Catecismo Popular Republicano ; La Coronación de París ; Homero: Odisea ; Esquilo; Historia popular del cristianismo .
2009, ediciones clásicas de bolsillo: Homère: Odyssée , prefacio de Paul Wathelet; Homero: Ilíada , prefacio de Odile Mortier-Waldschmidt, comentarios de Annie Collognat-Barès.
2010, ediciones Bibliobazaar: Poëmes et poésies ; Discurso de recepción de Leconte de Lisle y respuesta de Alexandre Dumas fils .
2010, Kessinger Publishing: primeros poemas y cartas íntimas
2010, Ediciones de Nabu Press: poemas antiguos ; Poemas bárbaros ; Poemas trágicos ; Últimos poemas. La pasión. Apollonide. Poetas contemporáneos ; Eurípides; Homero: Odisea ; Catecismo popular republicano ; Discurso de recepción en la Académie française ; Sófocles; Poemas y poemas ; Idilios de Teócrito y Odas anacreónticas ; Historia popular de la Revolución Francesa ; Esquilo; La coronación de París .

Libros sobre la vida de Leconte de Lisle

Testimonios directos

Théodore de Banville , Parisian Camees , tercera y última serie, "Pequeña biblioteca de curiosos", París, en René Pincebourde, 1873; cuarta docena, c. Yo , Leconte de Lisle , pág. 115 . Texto en wikisource
Léon Barracand :
- Leconte de Lisle , Blue Review,28 de julio de 1894, p. 97-101 . Texto en wikisource
- Recuerdos de un literato , en Revue des deux mondes,15 de agosto y 1 st de septiembre de 1937. Texto en wikisource
Jules Breton , Un pintor campesino , Alphonse Lemerre, 1896, p. 187-196 ; texto en wikisource .
Léon Daudet , Memorias de círculos literarios, políticos, artísticos y médicos , Nouvelle Librairie Nationale, 1920, páginas 54–56. texto en wikisource .
Jean Dornis
- Íntimo Leconte de Lisle , 1895; texto en wikisource
- Ensayo sobre Leconte de Lisle , 1909; texto en wikisource
Henry Houssaye , Discurso de recepción en la Académie française , con el elogio de Leconte de Lisle, pronunciado el12 de diciembre de 1895. Texto en wikisource
José Maria de Heredia , Léon Bourgeois , Sully Prudhomme , etc., Discursos pronunciados y poema leído durante la inauguración del monumento de Denys Puech erigido "en Leconte de Lisle" en el jardín de Luxemburgo, el10 de julio de 1898, Tiempo ,11 de julio de 1898 ; texto sobre Gallica
Jacques-Vincent , Un salón parisino de antes de la guerra , Éditions Jules Tallandier, 1929, cap. 1 a 3, período: 1892-1894.
Jules Massenet , Mes souvenirs, 1848-1912 , Pierre Lafitte & C ie , 1912, capítulo IX , El día después de la guerra . Texto en wikisource .
Jean Moréas , Feuillets , Éditions de la Plume, 1902, cap. I , “Leconte de Lisle”, pág. 7-13. Texto en IA
Adolphe Racot, Retratos de hoy , en la librería ilustrada, 1887; ch. Leconte de Lisle , pág. 113-124. Texto sobre Gallica
Henri de Régnier
- Retratos y recuerdos , Mercure de France, 1913, capítulo “En Luxemburgo”, p. 51-59 . texto sobre IA
- Proses fechados , Mercure de France, 1925, c. 1, pág. 5-20 .
- Nuestras reuniones , Mercure de France, 1931, capítulo “Louis Ménard y Leconte de Lisle”, p. 215-228 ; texto sobre Gallica .
Louis Tiercelin , Bretons de Lettres , Campeón Honoré, 1905; ch. 1 “Alumno de Leconte de Lisle (1837-1843)”, pág. 1-158 . Texto en wikisource
Paul Verlaine , Souvenirs sur Leconte de Lisle , Le Journal,20 de julio de 1894.
Henri Welschinger , bibliotecario de Leconte de Lisle , Revista de debates ,16 de agosto de 1910 ; Texto en wikisource .

Otros documentos

Marius-Ary Leblond , Leconte de Lisle, ensayo sobre el genio criollo , Mercure de France, 1906. Texto en wikisource
Fernand Calmettes, Medio siglo literario, Leconte de Lisle y sus amigos , Plon, nd Texto en wikisource
Edmond Estève, Leconte de Lisle, el hombre y la obra , Boivin & C ie , sd; Texto en wikisource
Jean-Paul Sartre , El idiota de la familia . Gustave Flaubert de 1821 a 1857 , Gallimard, 1972, ed. revisado y completado 1988, volumen 3, libro I. Neurosis objetiva , 5. Neurosis y profecía , p. 338-440.
Jean Mistler , Sous la Coupole , Bernard Grasset, 1981. El capítulo dedicado a Leconte de Lisle retoma, en trece páginas, un discurso pronunciado en la Biblioteca Nacional sobre23 de septiembre de 1977.
Henri Cornu, Charles Marie Leconte de Lisle. Bourbon y Marie-Élixène , Azalées Éditions & Musée de Villèle, 1995, ( ISBN 2-908127-39-3 ) .
Caroline De Mulder , Leconte de Lisle, entre la utopía y la república , Éditions Rodopi BV Amsterdam-Nueva York, 2005, ( ISBN 90-420-1657-4 )

Biografia de referencia

Christophe Carrère, Leconte de Lisle ou la Passion du beau , Fayard, 2009. ( ISBN 978-2-213-63451-7 ) .

Estudios de la obra de Leconte de Lisle

Críticas contemporáneas de Leconte de Lisle

El siguiente cuadro recoge la mayoría de las críticas retenidas por Catulle Mendès , en el artículo dedicado a Leconte de Lisle en su Informe sobre el movimiento poético francés de 1867 a 1900 , Imprimerie nationale, 1902, p. 162-166 (ver el texto del artículo y los extractos de las reseñas sobre Gallica ).

Autor	Con fecha de	Título y edición	Texto
Sainte-Beuve	1852	Sobre poesía y poetas en 1852 , artículo publicado en Constitutionnel le9 de febrero de 1852, reproduciendo in extenso el poema Midi ; resumido en Causeries duundi , volumen V ; sobre Leconte de Lisle, cf. pag. 396-398.	Wikisource p. 396
Gustave Planche	1853	Poesía y poetas en Francia en 1853 , artículo publicado en la Revue des deux Mondes , 1853, vol. 3, septiembre, pág. 1192-1215.	Wikisource
Armand de Pontmartin	1854	M. Leconte de Lisle , en Causeries littéraires , cap. Los poetas , IV, p. 89-99.	Wikisource
Charles Baudelaire	1861	Leconte de Lisle , artículo publicado en Revue fantaisiste en15 de agosto de 1861, recogido en L'Art Romantique , cap. XV , Reflexiones sobre algunos de mis contemporáneos , n o IX , p. 386-391	Wikisource
Sainte-Beuve	1862	Le Poëme des Champs de M. Calemard de Lafayette (1), 21 y22 de abril de 1962 ; retomado en New Mondays , t. II , 1864, pág. 247-269; extractos relacionados con Poëmes barbares , p. 248-252	Gallica
Sainte-Beuve	1865	De la Poésie en 1865 , artículo en cuatro partes; apareció en Le Constitutionnel : ( I )12 de junio de 1865 ; ( II )19 de junio de 1865 ; ( III )26 de junio de 1865 ; ( IV )3 de julio de 1865 ; retomado en New Mondays , t. X , 1868, ( I ) pág. 113-128; ( II ) pág. 129-148; ( III ) pág. 149-167; ( IV ) pág. 168-188; crítica indirecta de ciertas ideas de Leconte de Lisle.	Gallica
Théophile Gautier	1868	Informe sobre el progreso de la poesía ( II )	Wikisource
Francisque Sarcey	1873	Crónica teatral , artículo publicado en Le temps ,13 de enero de 1873, p. 1-2, tras la actuación de las Erinnyes .	Gallica
Leon Dierx	1876	Leconte de Lisle , artículo publicado en La République des Lettres ,23 de julio de 1876, p. 80-84.	Gallica
Jules Lemaître	1879	Le Mouvement poétique en France , artículo publicado en Revue Bleue ,9 de agosto de 1879, incluido en Les Contemporains. Estudios literarios y retratos , octava serie, Boivin & C ie , p. 31-58.	Gallica
Paul Bourget	1885	M. Leconte de Lisle , Nuevos ensayos en psicología contemporánea , cap. VII , pág. 81-133 .	Wikisource
Jules Lemaître	1886	Los contemporáneos. Estudios literarios y retratos , segunda serie, H. Lecène y H. Oudin; ch. Yo , Leconte de Lisle , pág. 5-47.	Wikisource
Jules Lemaître	1887	Instrucciones de Leconte de Lisle , en Antología de poetas franceses del XIX ° siglo , Alphonse Lemerre
Anatole Francia	1887	M. Leconte de Lisle en la Académie française , artículo publicado en el periódico Le Temps du27 de marzo de 1887, pag. 2, y repetido en La Vie littéraire , primera serie, 1892, p. 95-106.	wikisource
Jules Lemaître	1888?	Eurípides, El ion de Eurípides y Apolónides de Leconte de Lisle ; incluido en impresiones de Teatro , 9 ª serie, Boivin & Cie, cap. 1, pág. 1-13.	Gallica
Charles Morice	1889	La literatura de la librería académica anterior Didier, Perrin et C ie , 1889, p. 210-214.	wikisource
Ferdinand Brunetiere	1893	M. Leconte de Lisle , lección de17 de mayo de 1893en la Sorbona; artículo publicado en la Revue bleue du20 de mayo de 1893 ; retomado en La evolución de la poesía lírica en Francia en el siglo XIX. Conferencias dadas en la Sorbona , Hachette, 1894, segundo volumen, 13 e lección, p. 151-186.	Wikisource
Pierre Quillard	1894	Leconte de Lisle , artículo en Mercure de France ,Agosto 1894pag. 305-310.	Gallica

Nótese también la siguiente monografía que Paul Verlaine dedicó a Leconte de Lisle:

Autor	Con fecha de	Título y edición	Texto
Paul Verlaine	1885	Leconte de Lisle , artículo publicado en la colección Les Hommes Today ( n o 241,Diciembre 1885), acompañado de un retrato-cargo dibujado por Coll-Toc	Wikisource

Estudios clásicos

Entre los autores de estudios publicados entre 1895 y 1944, citemos:

PV Delaporte,
Jean Dornis ,
Pierre Fleets,
Joseph Vianey.

Estudios modernos

Citemos entre los estudios publicados desde 1945:

Putter Irving 1951-54-61
Jules-Marie Priou, 1966
Edgard Pich, 1975
Robert Sabatier , 1977

Diverso

Familia de Leconte de Lisle

Su abuelo paterno : Charles Marie Leconte de Lisle (1759-1809), boticario en Dinan .
Sus padres , casados el26 de noviembre de 1817en Saint-Paul (Reunión) .
- Su padre : Charles Marie Leconte de Lisle, nacido el14 de octubre de 1793en Dinan ( Côtes-du-Nord ), Breton, nombrado cirujano asistente en los ejércitos de Napoleón, emigró en 1816 a la isla de Borbón (actualmente Isla de la Reunión) y se convirtió en plantador; murió en Saint-Denis (Reunión) el28 de julio de 1856.
- Su madre : Anne Suzanne Marguerite Élysée de Riscourt de Lanux (12 de febrero de 1800, San Pablo -14 de abril de 1874, Paris 4 e ), hija de un plantador de Saint-Paul, bisnieta de Jean Baptiste François de Lanux, de una familia del Languedoc afincada en Borbón desde 1720 (en la persona del marqués François de Lanux, Languedocien, exiliado por el Regente ), que pertenece a la aristocracia de la isla y está relacionado con el poeta Parny .
Sus cinco hermanos :
- Élysée Marie Louise (5 de noviembre de 1821, San Pablo -21 de noviembre de 1903, París 17 e );
- Alfred Louis Frédéric (10 de noviembre de 1823, Dinan - 31 de diciembre de 1887, París 9 e );
- Anaïs Louise (31 de julio de 1825, Dinan - Después de 1848);
- Emma Caroline Élysée (21 de enero de 1837, San Pablo - 4 de enero de 1904, París 17 e );
- Paul François Alfred Charles Marie (27 de marzo de 1839, San Pablo - 23 de febrero de 1887, París 8 e ).
Su esposa : Anna Adélaïde Perray (29 de marzo de 1833, Versalles - 8 de septiembre de 1916, Versailles), hija de Jacques Perray y Amélie Leconte. Boda: Paris,10 de septiembre de 1857.

Origen del apellido Leconte de Lisle

Los elementos constitutivos del nombre “Leconte de Lisle” tienen los siguientes orígenes:

de Lisle . Este nombre proviene de la tierra de "Isle", ubicada en los pueblos antiguos de Saint-Samson-de-l'Isle y Cendres (no lejos del Mont Saint-Michel ) que hoy forman parte de la ciudad de Pleine-Fougères ( Ille -et-Vilaine ).
Leconte : Los antepasados de Leconte de Lisle se llamaban “Le Conte”; había 11. Jean (en medio del XVI ° siglo ); 10. John; 9. Thomas; 8. Charles; 7. Thomas; 6. Jean (finales del XVII ° siglo ); 5. Michel (boticario, vive en Pontorson , añade “de Préval” a su nombre y, habiéndose casado con la hija de François Estienne, hereda la tierra de “l'Isle”); 4. Jacques Le Conte de Préval; 3. Charles Marie Le Conte, abuelo del poeta (es él quien añade “de l'Isle” a su nombre); 2. Charles Marie (padre del poeta); 1. Charles Marie René (el poeta; es él quien fusiona “Le” y “Conte” en “Leconte”).

Nota. - Corregamos varios errores que se encuentran a menudo con respecto al nombre del poeta:

Leconte de Lisle no fue en modo alguno un aristócrata: el "de" no es una partícula noble, como tampoco "Leconte" es una deformación de "Le Comte".
Leconte de Lisle no pretendía, por vanidad, hacer creer en un supuesto origen noble, añadiendo "de Lisle" a su nombre "Leconte": el nombre completo "Le Conte de Lisle" era ya el patrónimo de su familia. paternal. E incluso fue el primero en juntar “Le” y “Conte”, “para evitar la apariencia de un título”.
El nombre "Lisle" no se refiere, con una escritura arcaica, a la isla de los Borbones (Reunión), su lugar de nacimiento: "Lisle" es de hecho el nombre de una tierra bretona, ubicada en Pleine-Fougères .
Leconte de Lisle, en el almacenamiento alfabético, debe colocarse en “Leconte…”, y no en “Lisle (Leconte de)”.

Lugares donde vivió Leconte de Lisle

Años	Localización	Edad	Eventos	Direcciones	Viajes, escalas, ...
1818-1822	Isla Borbón	+00,-3	Infancia	Saint-Paul : 8, rue Saint-Louis
1822		+03,	Primera salida hacia la metrópoli
1822-1832	Metrópoli	+03,-13	Dinan luego Nantes	Nantes : • 8, rue Gresset • 38, rue Contrescarpe
1832		+13,	Primer regreso a la isla de Borbón		Isla Mauricio
1832-1837	Isla Borbón	+13,-18
1837		+18,	Segunda salida hacia la metrópoli		Ciudad del Cabo , Isla Santa Elena
1837-1843	Metrópoli	+18,-24	Estudios	Rennes : 4, rue des Carmes	Bretaña (viaje, verano de 1838)
1843		+24,	Segundo regreso a la isla de Borbón		Isla Mauricio
1843-1845	Isla Borbón	+24,-26		Saint-Denis : rue Sainte-Anne
1845		+26,	Tercera y última salida hacia la metrópoli
1845-1894	Metrópoli	+26,-75		París : 4, pasaje des Beaux-Arts y / o 5, rue des Beaux-Arts (1845) 13, rue Monsieur-le-Prince (enero de 1854) 30, rue Saint-Sulpice (febrero de 1854) 119, rue de Vaugirard (noviembre de 1854) 118, rue du Faubourg-Poissonnière (Agosto 1856) 23, rue Cassette en el fondo del patio, 4 ° piso (Agosto 1857) 8, boulevard des Invalides (desde el principioAbril 1861). 64, bulevar Saint-Michel (desde 1872).
1845-1894	Metrópoli	+75,	Muerte		Louveciennes , Pabellón de vecinos

En total, además de su isla natal y la metrópoli, sus viajes le han llevado a conocer Mauricio , Ciudad del Cabo e Île Sainte-Hélène . Esto deja poco espacio para los "viajes al Este" que a veces se mencionan. Probablemente fueron inventados, quizás sobre la base de declaraciones del propio Leconte de Lisle.

En Saint-Gilles les Hauts , Saint-Paul (Reunión)
En 64 boulevard Saint-Michel , Paris 6 th
En el Pavillon de Voisins , Louveciennes , Yvelines

Iconografía de Leconte de Lisle

Las fotografías están disponibles en el sitio web de BNF: consulte el párrafo Enlaces externos al final del artículo.
Retrato, de Jean-François Millet .
Retrato, de Jobbé-Duval, 1850; reproducción en Jean Dornis, Ensayo sobre Leconte de Lisle , p. 176A en wikisource
Caricatura-grabado de Etienne Carjat . En J.-M. Priou, Leconte de Lisle , 1966, p. 25.
Retrato, de Rajon, para Poèmes antiques , 1874. En J.-M. Priou, Leconte de Lisle , 1966, p. 26.
Retrato, de FA Cazals . En J.-M. Priou, Leconte de Lisle , 1966, p. 31.
Dibujo de Maurice Ray . Frontispicio de poemas antiguos , Sociedad de Amigos del Libro, 1908.
Fotografías, de Nadar : sobre Gallica 1 , 2 , 3 , 4 .
Fotografía de la colección Félix Potin , de Boyer: copia en el Musée d'Orsay .
Fotografía de Carjat, 1857; reproducción del frontispicio de: Jean Dornis, Ensayo sobre Leconte de Lisle , 1909, en wikisource
Fotografía, del estudio Eugène Piriou, Diciembre 1878. Reproducción en: Malou Haine, L'Apollonide de Leconte de Lisle y Franz Servais .
Dibujo, de E. Giraudat, posterior a 1886. Reproducción en: Malou Haine, L'Apollonide de Leconte de Lisle y Franz Servais .
Pintura Chez Alphonse Lemerre , en Ville-d'Avray , de Paul Chabas . Esta pintura representa a muchos parnasianos, incluido Leconte de Lisle, en propiedad del editor. Se exhibió en el salón de 1895.
Cuatro aguafuertes, de Maurice de Becque . Portada de los 4 volúmenes de la edición de Lemerre , 1927-28.
Fotografía, de Émile Perray. Frontispicio de: Pierre Flottes, Le Poète Leconte de Lisle - Documentos inéditos , 1929.
Dos bocetos, de Paul Verlaine .
Retrato, de Jacques-Léonard Blanquer, 1885.
Dibujo de Jules Breton, 1885; reproducción en Jean Dornis, Ensayo sobre Leconte de Lisle , 1909, p. 272A, en wikisource .
Dibujo de M. Reichan. París. - Una recepción en la Académie française, extraída de la naturaleza por M. Reichan, durante la recepción de M. le Comte de L'Isle [sic], semanario Le Monde Illustrated , n ° 1655,15 de diciembre de 1888, enlace a Gallica, p. 380 - 381 .
Retrato de Benjamin Constant , 1888; reproducción en Jean Dornis, Ensayo sobre Leconte de Lisle , 1909, p. 320A, en wikisource .
Henri Mairet, Panorama du siècle , álbum de 110 fotografías; ver lámina 26 anverso: Leconte de Lisle , 1889

Sellado

Un sello, emitido por Correos en 1978, en el grupo "Personajes famosos 1978".

Fuentes de poemas

Joseph Vianey estableció las principales fuentes utilizadas por Leconte de Lisle. La lista es la siguiente.

Poemas indios

Le Maha-Bharata , traducido por Hippolyte Fauche , París, Durand, 1865, texto de Mahâ-Bhârata en wikisource
Victor Henry , Las Literaturas de la India ; 1904 edición en línea en Gallica
Valmiky, Ramayana , traducido del sánscrito por Hippolyte Fauche , París, Franck, 1854; texto en wikisource
Rig-Véda o Libro de himnos , traducido del sánscrito por Alexandre Langlois , 4 vol., París, F. Didot, 1848-51; Edición de 1870 en línea en wikisource
Le Bhâgavata Purâna o Historia política de Krichna , traducido y publicado por Eugène Burnouf , París, Imprimerie royale, 1840-47, texto en wikisource: tomo 1 , tomo 2 , tomo 3 , tomo 4
Jules Lacroix de Marlès , Historia general de la India antigua y moderna, desde el año 2000 aC hasta la actualidad , Paris Emler frères, vol. 1/6, apéndice n o II, Nacimiento, matrimonio y aventuras de Nour-Mahal , páginas 177-189, texto en wikisource .

Poema egipcio

Gaston Maspero , Estudios de mitología y arqueología egipcias , en línea en Gallica: 1 2 3 4 5 6 7 8
Gaston Maspero , The Popular Tales of Ancient Egypt , en línea en wikisource: edición de 1882 en wikisource
Gaston Maspero , Historia antigua de los pueblos del Este , en línea en Gallica: 11 ª edición revisada 1912

Poemas escandinavos

Xavier Marmier , Cantos populares del norte (Islandia, Dinamarca, Suecia, Noruega, Feroe, Finlandia) , París, Charpentier, 1842
La Saga des Nibelungen dans les Eddas , traducción precedida de un estudio sobre la formación de las epopeyas nacionales, por E. de Laveleye, París, Librairie internationale, A. Lacroix, Verbrœckhoven et C ie , 1866, texto sobre Gallica
J.- J. Ampère , Literatura y viajes, Alemania y Escandinavia , París, Poulin, 1833
A.-F. Ozanam , Les Germains avant le Christianisme , París, Lecoffre, 1847. Obras completas, volumen 3, edición 3, 1861, sobre Gallica .
Xavier Marmier , Cartas sobre Islandia , París, Bonnaire, 1837

Poemas finlandeses

Léouzon Le Duc , Finlandia, su historia primitiva, su mitología, su poesía épica, con la traducción completa de su gran epopeya Kalewala, su genio nacional, su condición política y social desde la conquista rusa , 2 vols., París, Labitte, 1845 , en los archivos de Internet
Xavier Marmier , poesía finlandesa , Revue des deux Mondes,1 er de octubre de 1842, texto en línea en wikisource

Poemas celtas

Vizconde Théodore Henri Claude , bardos bretones Poemas de la VI ª siglo traducida por primera vez con el texto siguiente se ve en los manuscritos más antiguos, París, Renouard, 1850
Robert Burns , poemas completos , traducidos del escocés por M. Léon de Wailly, París, Delahays, 1843

Poemas españoles

M. de Marlès , Historia de la dominación de los árabes en España y Portugal, escritos en la historia traducida del árabe al español por M. José Condé , 3 vols, París, Alexis Eymery de 1825.. Texto en línea en Gallica: Volumen 1 st , Volumen 2 , Volumen 3
Louis Viardot , Ensayo sobre los árabes de España , 2 vols., París, 1833
Damas-Hinard , Romancero général o Colección de Canciones Populares de España , traducción completa, París, Charpentier, 1844

Poemas sobre el nuevo mundo

J.-A. Moerenhout , Voyages aux îles du Grand Océan , 2 vols., París, Arthus Bertrand, 1837
Armand de Quatrefages , Los polinesios y sus migraciones , Revue des Deux Mondes, 1 st y15 de febrero de 1864, texto en línea en wikisource
Goussin, del dialecto de Tahití, del de las Islas Marquesas y, en general, de la lengua polinesia , París, Didot, 1863
Abbé Em. Domenech, Viaje pintoresco en los Grandes Desiertos del Nuevo Mundo , París, Morizot, sd (¿1860?)

Leconte de Lisle y la Academia francesa

Leconte de Lisle postuló dos veces a la Academia Francesa. La primera vez, en 1877, obtuvo solo dos votos, incluido el de Víctor Hugo. Defendió la sucesión de Víctor Hugo en 1885, fue elegido el11 de febrero de 1886 y recibido bajo la cúpula en el 31 de marzo de 1887por Alexandre Dumas fils . El cuadro desplegable a continuación brinda los detalles de las boletas que le conciernen.

Detalles de las papeletas

El registro de elecciones de la Academia Francesa menciona el nombre de Leconte de Lisle con motivo de cinco votos a su favor, de los cuales solo dos (1877 y 1886) corresponden a una candidatura "oficial", justificada por una carta de candidatura de Su parte. Aquí están los detalles de las papeletas:

1877 . Leconte de Lisle solicitó la cátedra de Joseph Autran por carta de21 de marzo. La sesión de7 de junioda los siguientes resultados: votantes 37, mayoría 19; 3 rondas de votación; 1 st ronda: Victorien Sardou 18; de Audiffret Pasquier 17, Leconte de Lisle 2 (con la voz de Victor Hugo y Auguste Barbier ); 2 e ronda: 18, 17, 2; 3 e ronda: 19, 17, 1 (voz Víctor Hugo ); Victorien Sardou elegido. Después de esta sesión, Victor Hugo y Leconte de Lisle intercambian cartas:

Leconte de Lisle escribió a Victor Hugo , por carta de8 de juniopublicado en The Reminder en10 de junio : “Estimado e ilustre maestro, Al honrarme tres veces con su voto en la última elección académica, me ha recompensado en gran medida con toda una vida de trabajo, dedicada exclusivamente al arte supremo del que usted es la luz gloriosa. Mi mayor ambición está satisfecha. Tú me nombraste, soy elegido. Cree, querido Maestro, en toda mi gratitud, como en toda mi admiración. » Texto de periódico sobre Gallica .
Víctor Hugo escribió a Leconte de Lisle, por carta de9 de juniopublicado en The Reminder enJunio 11 : “Mi Eminente y querido Hermano, te he dado mi voz tres veces, te la hubiera dado diez veces. Continúe con sus bellas obras y publique sus obras nobles que son parte de la gloria de nuestro tiempo. En presencia de hombres como tú, una Academia y en particular la Academia Francesa, deberías pensar en esto: que les es inútil, y que son necesarios para ello. Te estrecho la mano. » Texto de periódico sobre Gallica .

1878 . Sucesión al sillón de Louis de Loménie . La sesión de14 de noviembreda los siguientes resultados: votantes 26, mayoría 14; 1 papeleta; Hippolyte Taine 20 (electo), Édouard Fournier 4, Leconte de Lisle (no candidato) 1 (Voto de Victor Hugo , boleta contada nula), boleta en blanco 1. 1882 . Sucesión al sillón de Auguste Barbier . La sesión de8 de junioda los siguientes resultados: votantes 33, mayoría 17; 1 ronda: M gr Adolphe Perraud 23 (elegido), Edward Pailleron (voz de 1, Leconte de Lisle (el candidato) 1 Victor Hugo ?) 8 votos en blanco.

La 9 de agosto de 1883Leconte de Lisle escribió a Heredia : “… En cuanto a la Academia, renuncio absolutamente a ella, salvo en el caso de que Hugo muriera antes que yo. Sería un lindo discurso y un homenaje que sería mi deber pagarle a cambio de la amabilidad que me muestra y, sobre todo, porque es el poeta lírico más prodigioso que conozco. La muerte de M me Drouet le hizo más daño de lo que pensamos; ha envejecido y ha adelgazado y su cabeza está turbada. Antes de ayer, en la mesa, ha llamado repetidamente a Anna que estaba sentada a su lado: ¡ M me Hippolyte Castille! Pero M me Lockroy afirma que nunca ha conocido a H. Castilla, que nunca se ha casado. Es el principio del fin. "

1884 . Sucesión a la cátedra de JB Dumas . La sesión de4 de diciembreda los siguientes resultados: votantes 27, mayoría 14; 1 papeleta; Joseph Bertrand 26 (electo), Leconte de Lisle (no candidato) 1 ( ¿ Voto de Víctor Hugo ?). 1886 . Leconte de Lisle solicitó la cátedra de Victor Hugo mediante carta de1 st 08 1885. La sesión de11 de febrero de 1886da los siguientes resultados: votantes 32, mayoría 17; 1 turno; Leconte de Lisle 21 (electo), Ferdinand Fabre 6, Cap. Read 2, de Bornier 1, Mouton 1, boletín blanco 1.

Algunas fuentes señalan las candidaturas de Leconte de Lisle que el examen del registro de elecciones y cartas de candidatura no puede confirmar. Es el caso de René Peter (1867), Jean Dornis (1873), Marius-Ary Leblond (1873) y Jean Mistler (1882 y 1884). Estas confusiones provienen, al menos en parte, del hecho de que Leconte de Lisle pudo planear presentarse y expresar su intención a los amigos, sin llegar a presentarse oficialmente como candidato. Por ejemplo, en 1882, fue cuando se enteró de que Leconte de Lisle era un candidato que François Coppée habría renunciado a postularse .

Música inspirada en poemas de Leconte de Lisle

Tres composiciones se mencionaron anteriormente bajo el título del teatro de Leconte de Lisle:

Ernest Chausson , Hélène , drama lírico, en dos actos (op. 7, 1883-4).
Jules Massenet , Les Érinnyes , música escénica. Partituras online para voz y piano
Franz Servais , L'Apollonide (Iõn) , drama musical. Partituras online para voz y piano

Una obra orquestal se inspiró en un poema de Leconte de Lisle:

César Franck , Les Éolides , inspirado en el poema Les Éolides .

Además, muchos músicos han escrito melodías sobre poemas de Leconte de Lisle, entre los que se encuentran:

Compositor	Melodía	Poema de Leconte de Lisle
Pierre de Bréville	El jefe de Kenwarc'h , escena lírica después de Leconte de Lisle, poema dramático para violonchelo y orquesta, 1890	El jefe de Kenwarc'h
Ernest Chausson	Niñera (op. 2 n ° 1, 1880)	Niñera
	Le Colibri (op. 2 n ° 7, 1882, partitura )	El colibrí
	Himno védico , a cuatro voces y orquesta (Op.9, 1886)	Himno védico
	La Cigale (op. 13 n ° 4, 1887)	La cigarra
	Canción de boda , canción para cuatro voces femeninas (op.15, 1887-8)	Canción de matrimonio
	Hylas (sin op., 1879-80)	Hylas
Claude Debussy	Jane (CD 013, 1881)	Jane
	Les Elfes (CD 014, 1881, partitura sin editar)	Elfos
	La chica del pelo de lino (CD 015, 1881)	La chica con el pelo de oro
Patrice Devanchy	La víbora (1907)	La cobra
Patrice Devanchy	Le Sommeil de Leïlah (1911) ( partitura )	El sueño de Leïlah
Henri duparc	Phidyle	Phidyle
Marcel Dupre	La fuente	La fuente
Gabriel Fauré	El Rose (op. 51 n o 4)
	El perfume imperecedero (op.76 n o 1)	El perfume imperecedero
	Lydia (op. 4 n o 2)	Lydia
	Les Roses d'Ispahan (op. 39 n o 4) ( audición y el comentario )	Las rosas de Isfahan
	Nell (op. 18, n o 1)	Nell
Edouard Garnier	Annie , souvenir, 1860 ( partitura )	Annie
Edouard Garnier	Nell , melodía, 1860 ( partitura )	Nell
Reynaldo Hahn	Estudios latinos Lydé, Lydie (tenor y coro), Néère, À Phidylé (bajo solo y coro), Pholoé , Phyllis , Salinum, Thaliarque (coro), Tyndaris, Vile potabis .	Estudios latinos
Charles Koechlin	Dos Villanelles ( op.21 , 1896-1901) n o 1, "En el aire ligero" n o 2, "Tiempo, extensión y número"	"En el aire ligero" Villanelle
	Epifanía , op. 17 n o 3	Epifanía
	El fin del hombre (op. 11, 1893-97)	El fin del hombre
	La lámpara del cielo (op.12, 1896)	La lámpara del cielo
	La Vérandah (op. 3, 1893)	La veranda
	La estrella roja	La estrella roja
	Luz de luna (Op.9, 1891-98)	luz de la luna
	Sueños muertos	Sueños muertos
	Junio (op.15 n o 1)	junio
	Nox (op. 15 N o 2)	Nox
	Noon (op. 15 n o 3)	Mediodía
Henri lutz	Le Cœur de Hialmar , para voz y orquesta, 1895. en Gallica	El corazón de Hialmar
Émile Paladilhe	Seis canciones escocesas	Seis canciones escocesas : Jane , la niñera , Nell , La chica con el pelo de lino , Annie , La Chanson du rouet .
Maurice Ravel	Canción de la rueca (M.15, 1898)	El canto de la rueca
Albert Roussel	Dos idilios	Dos idilios
Albert Roussel	Odas anacreónticas Op.3 L.37 y L.38	Odas anacreónticas
Ethel Smyth	Ode anacreontique ( Cuatro melodías sobre textos franceses )	Odas anacreónticas
Louis Vierne	La rueca	La rueca
Louis Vierne	Nox , (op. 26 N o 2, puntuación )	Nox

Cuadro inspirado en poemas de Leconte de Lisle

Paul Gauguin ha titulado un cuadro Poèmes barbares . Lo pintó en 1896 durante su segunda estancia en la Polinesia, bajo la influencia de la lectura de la colección de 1862 de Leconte de Lisle, que contiene el poema La Genèse polynesienne . La pintura se exhibe en los Museos de Arte de Harvard en Cambridge (Massachusetts) . Representa a una mujer polinesia cuya postura combina gestos cristianos y budistas, así como a un animal identificado con Ta'aroa , el dios tahitiano que creó el universo.

Ediciones ilustradas de Leconte de Lisle

En la siguiente lista, los nombres de los ilustradores aparecen en negrita.

Poemas completos
- Maurice de Becque , París, edición de Lemerre en cuatro volúmenes, 1927-1928, (ver arriba) . Edición total 540 ejemplares (325 ex. Num. Sobre Lafuma colocado, 125 Holland Van Gelder, 10 China, 25 Japón, 15 Madagascar, 40 HC).
Poemas antiguos
- Maurice Ray , París, Sociedad de Amigos de los Libros, 1908; 30 aguafuertes originales en negro en el texto de Maurice Ray, grabados por Louis Muller , incluido un frontispicio; Large in-8 in ff., impreso por Draeger por R. Claude-Lafontaine, caja del editor. Edición 110 ej. sobre vitela.
Poemas bárbaros
- Léon Carré , París, impreso para Jean Borderel, 1911; veinte poemas, 25 aguafuertes originales, incluido un frontispicio y 24 viñetas en el texto, meandros. En-4. 10 ej. en puesto, HC
- Raphaël Freida , París, Ediciones A. Romagnol, 1914; 99 aguafuertes originales, incluyendo 18 a página completa grabados por Edmond-Jules Pennequin e impresos en huecograbado por A. Porcabeuf . Edición limitada a 301 ejemplares numerados. In-4 (19 x 28,5 cm), 426 páginas.
- Philippe Labèque , grabados originales en cobre, sin lugar, a cargo de setenta y siete bibliófilos, sin fecha. In-Folio, tapa. plegado, bajo carpeta y cartón, 77 ejemplares en Grand Vélin de Rives.
- Maurice de Becque , Seis poemas bárbaros ilustrados con doce aguafuertes, incluidos seis encartes, grabados en color en el lugar, París, chez Maurice de Becque, 1925. leer en línea en Gallica . Edición limitada a 220 ejemplares (200 ej. Numerados del 1 al 200 y 20 ej. No comerciales numerados en números romanos): n o 1 (1 ej. En Japón antiguo que incluye una serie triple de grabados), n o 2 a 10 ( 9 ej. en Japón imperial incluyendo una doble serie de grabados), n o 11 al 60 (50 ex. en Japón, incluyendo una suite en negro con comentarios), n o 61 a 100 (40 ex. en Madagascar incluyendo una suite en negro con comentarios), n o 101 al 200 (100 ex. en lafuma alambre puro).
- Paul Jouve , Lausana, Gonin, 1929; 30 composiciones, en negro y en colores, grabadas en madera por Perrichon: 1 viñeta de título, 2 en doble página, 10 en página completa, 17 en texto. Edición limitada de 119 copias
- Odette Denis , Le Livre De Plantin, París 1948, en 4 ° en hojas, 26 aguafuertes originales de Odette Denis. Edición limitada a 205 ejemplares.
- VM Vincent , Les Elfes , un vol. grand in-8 °, br., 12 ff, Burdeos, imprenta René Samie, 1935.

Poemas trágicos .
- Hugues de Jouvancourt , Pantouns malayos con cinco aguafuertes y seis ornamentos, folio, Ginebra, Pierre Cailler, 1946.
Los idilios de Teócrito
- René Ménard y Jacques Beltrand , 25 xilografías originales que incluyen un frontispicio de Ménard, 19 cabezas de colores, una viñeta, una pantalla de lámpara y 3 cabezas y cenefas de Beltrand. París, Société du Livre d'art, 1911. En 4 °, tapa blanda, en carpeta y estuche. Edición de 135 ejemplares.
- Raphael Drouart , París, Gaston Boutitie, 1920. 92 madera original B / N (en el texto, al frente del capítulo, en callejones sin salida y en el recuadro), en 4 °, 204 páginas, en hojas, debajo de la camisa, 23,5 x28,5 cm. Edición total 320 ejemplares (225 ex. Num. On vergé teñido con Arches, 25 Whatman, 50 otros vergé d'Arches, 20 HC).
Las Erinnyes
- François Kupka , París, Librairie de la Collection des Dix, editor de A. Romagnol, 1908; grandes in-8 °, 35 composiciones de François Kupka, incluidos 25 aguafuertes originales (3 recuadros y 22 encabezados de capítulos de media página) y 10 xilografías de E. Gaspé (8 callejones sin lámpara y 2 títulos); texto en un marco. Edición total de 301 ejemplares.
- Auguste Leroux , París, Sociedad de Amigos del Libro Moderno, 1912; folio pequeño 270 x 210 mm, 7 y siguientes, 78 páginas, 3 y siguientes ; ilustrado con 3 aguafuertes fuera del texto y 40 bandas grabadas en madera en el texto en color. Edición de 150 ejemplares en papel japonés editado por Charles Meunier, 125 reservados para los miembros de la Sociedad.
- A. Bouchet , París, Édouard-Joseph, 1920. Coll. Pequeñas curiosidades literarias. Madera dibujada y grabada por A. Bouchet. Edición total de 1000 copias.
Odas anacreónticas
- André Derain , Lyon, Cercle Lyonnais du Livre, 1953, ilustrado con 50 litografías originales en negro, dentro y fuera del texto de André Derain , 1 vol. hojas grandes de in-8 ° bajo cubierta doblada, carpeta de cartón, lomo de pergamino y caja de cartón, 81 p. + tablas + lista de miembros. Impreso por Fequet y Baudier. Edición de 200 ejemplares numerados, en vitela BFK de Rives.
Homero , Ilíada
- Jo Moller (cap. 1 a 4), Remo Giatti (cap. 5 a 8), Eric Massholder (cap. 9 a 13), Paso (cap. 13 a 16), Toos van Holstein (cap. 17 a 20), Alain Lestié (cap. 20 al 24 y 26): La Diane Française, 2012.
Homero , Odisea
- Georges Rochegrosse , París, A. Ferroud - F. Ferroud , sucesor, 1931, 304 p. Ilustración: 25 recuadros grabados por Eugène Decisy y 72 viñetas, estandartes, iniciales y callejones sin salida grabados en madera en colores por P. Baudier, Ch. Clément, Gaspérini y P. Gusman. Edición total 501 ejemplares numerados (1 ej. En papel Holanda, 100 ej. En gran Japón imperial, 400 ej. En vitela Arches).
Homero, Nausikaa , Sexta Rapsodia de la Odisea
- Gaston de Latenay , París, Piazza, 1899, in-4 °, br., Cover. doblado enfermo. en colores, 54 p., 53 composiciones coloreadas con una plantilla de E. Greningaire y grabadas por Ruckert. Edición 400 ej.
Piezas reunidas.
- Hugues de Jouvancourt , Quebec, Éditions la Frégate, 1994; en-4 °, 66 p. + ilustraciones, en hojas, bajo cubierta impresa doblada, estuche. Libro editado con motivo del centenario de la muerte del poeta. Edición 100 copias.

Traducciones a idiomas extranjeros de obras de Leconte de Lisle

“Para traducciones al alemán, ver Fromm, Bibliographie deutscher Übersetzungen aus dem Französisch zwischen 1700 und 1948 . Qain se tradujo al checo ya en 1880 (Praga, Otto). Se han publicado dos traducciones de Erinnyes , en español por la revista Buenos Ayres Nosotros, y en ruso por Lozinskij (1922). Una colección de piezas seleccionadas, traducidas al ruso por Igor Postupalskij y comentadas por N. Balachov, se publicó en Moscú en 1960. En Italia, las piezas seleccionadas de Vigny y Leconte de Lisle se publicaron en Milán en 1945, traducidas por Filippo Ampola ( Editorial: Garzanti). »(Edgard Pich, Leconte de Lisle y su creación poética , 1975, p. 535).

Dedicatorias a Leconte de Lisle

Auguste Lacaussade , poema Le Cap Bernard de la colección Poemas y paisajes , 1852;
Léon Dierx , Poèmes et Poésies , 1861: “A mi querido y venerado Maestro Leconte de Lisle”;
Albert Glatigny , Les Flèches d'or , 1864: “Al señor Leconte de Lisle”;
François Coppée , Le Reliquaire , 1866: “A mi querido Maestro / Leconte de Lisle / dedico mis primeros versos. ";
Armand Silvestre , Le Doute , 1870, texto en wikisource ;
Catulle Mendès , Hespérus , 1872: “A Leconte de Lisle”;
Anatole France , Les Poèmes dorés , 1873: “A / Leconte de Lisle / autor de poemas antiguos / y poemas bárbaros / en testimonio / de una viva y constante / admiración / este libro está dedicado”;
Judith Gautier , La hermana del sol , 1887; texto en wikisource ;
José-Maria de Heredia , Les Trophées , 1893: “En Leconte de Lisle” ;
Edmond Haraucourt , Les Ages: L'Espoir du Monde , 1894: A mi maestro / muy venerado y muy querido / LECONTE DE LISLE / homenaje filial / EH
Jean Dornis , El camino doloroso , Calmann Lévy, 1894.
Pierre Louÿs , Para la estela de Leconte de Lisle , poema (¿fecha?)

Atribución del nombre de Leconte de Lisle

Lleva el nombre de Leconte de Lisle:

una prestigiosa escuela secundaria en Saint-Denis de La Réunion , el Lycée Leconte-de-Lisle ; pero también en la Isla de la Reunión un colegio en Saint-Louis , tres escuelas primarias en Saint-André , Saint-Paul y Saint-Pierre ;
la mediateca de Saint-Paul de La Réunion; el centro cultural Léspas Leconte de Lisle , todavía en Saint-Paul;
un transatlántico, el Leconte-de-Lisle (1922-1956). Consulte la sección # Enlaces externos para consultar el sitio dedicado;
un ITEP en Haute-Saône , ITEP Leconte de Lisle;
carriles (calles, avenidas, plazas, callejones sin salida, bulevares, paseos, villa, etc.):
- en Francia: Bergerac , Dinan , Louveciennes , Mennecy , Ozoir-la-Ferriere , Paris XVI e , Rennes , Saint-Gaudens , Saint-Lubin-des-Joncherets ;
- en Reunión : Bras-Panon , Cilaos , Le Port , Saint-Benoît , Saint-Denis (un lugar ), Saint-Gilles-les-Bains , Saint-Paul , Saint-Pierre , Sainte-Clotilde .

Notas y referencias

Notas

Anteriormente Île Bourbon, hoy departamento y región de ultramar, Reunión es una isla francesa en el Océano Índico que ha cambiado de nombre varias veces: 1507: Saint Apolline; 1520: Mascareigne; 1638: Mascarin; 1649: Isla Borbón; 1793: Isla Reunión; 1806: Bonaparte; 1815: Isla Borbón; 1848: Isla Reunión
Título que recuerda al otro folleto, Los cuarenta medallones de la Academia , que Barbey d'Aurevilly publicó tres años antes, en la misma revista, Le Nain Jaune .
Barbey d'Aurevilly dedicó varios artículos a la revista Le Nain Jaune en octubre y noviembre de 1866. Texto en wikisource
• El28 de diciembre de 1871, fue nombrado empleado de la Biblioteca del Palais du Luxembourg, dependiente en ese momento del Ministerio de Instrucción Pública, con un salario de 2.500 francos.1 st de enero de 1873, se convierte en bibliotecario adjunto , con el salario de 2.700 francos.1 st 07 1876, después del restablecimiento del Senado, fue nombrado Bibliotecario Adjunto del Senado y su salario se elevó a 3.600 francos, luego a 3.800 francos a la1 st de abril de 1878, 4.000 francos a 1 st de mayo de 1880 y 4.200 francos para 1 st de junio de 1 882.
" Cote LH / 1536/74 " , base de datos de Léonore , Ministerio de Cultura francés
Leconte de Lisle exige escuchar las páginas ya redactadas. Inseguro de sí mismo o impresionado por el aura del poeta, Chausson lanzó un verdadero grito de ayuda a Vincent d'Indy a mediados de abril: “Habrá ensayos en mi casa el sábado 18 a la 1:30 am y los miércoles. pm a 2 am La audiencia, absolutamente a puerta cerrada, está programada para el día 25, a las 2 1/2 horas. Puedo contar contigo Rstp. Tuya. ¿Cuál fue el resultado de estas sesiones? Podemos suponer que el autor de los Ancient Poems -de los que se extrae el drama- estaba satisfecho con él ya que Chausson continuó su obra con renovado ardor durante sus vacaciones de verano en Tours. "[Fuente: Jean Gallois, Ernest Chausson , Fayard, 1994, p. 189]
Ver el texto de la protesta de los artistas contra la Torre Eiffel y la respuesta de Gustave Eiffel
Jules Huret , editor del diario L'Écho de Paris , publica - del 3 de marzo al 5 de julio - 64 entrevistas con escritores "sobre la evolución literaria". La entrevista con Anatole France (publicada a principios de marzo) y la de Leconte de Lisle (publicada el 28 de abril) dan lugar a cartas dirigidas a Jules Huret en las que los dos escritores expresan sus mutuos reproches, y en las que Leconte de Lisle, "ofendido" por las palabras de Anatole France , llegó a escribir a Huret : "Dos de mis amigos estarán esperando a sus testigos en mi casa, 64, boulevard Saint-Michel, el domingo 3 de mayo, a las dos de la tarde". por la tarde ”. Uno de los dos amigos es José-Maria de Heredia . Anatole France responde que no irá allí y el asunto termina allí.
Finalmente, es José de Charmoy quien realizará la estatua de Baudelaire. Su inauguración tendrá lugar diez años después, el26 de octubre de 1902, en el cementerio de Montparnasse . [Fuente: Editado por André Guyaux,…, La querelle de la statue de Baudelaire (agosto-diciembre de 1892) , PUPS, 2007].
Para acceder a una foto del pabellón Voisins (visto desde el espacio), consulte el párrafo de enlaces externos al final del artículo.
Vecinos era una aldea (hoy distrito) de Louveciennes. Se encuentra en el departamento de Yvelines desde que la partición de Seine-et-Oise operó en 1968. La aldea de Voisins es ahora una parte integral del municipio de Louveciennes.
Este joven admirador de Leconte de Lisle, esposa de Guillaume Beer (y más tarde Alfred Droin), tiene el seudónimo de Jean Dornis .
Importe: 1.669,50 francos.
Distribución: Mounet-Sully (Agamemnôn), Henri Meyer (Talthybios), Louise Silvain (Klytaimnestra), M lle Robinne (Kallirhoè), M me Lara (Élektra), M lle Delvair (Ismèna), Paul Mounet (Orestès).
The Island Journal del 28/09/77 escribe: “ El último regreso del poeta a su isla natal . El Cotam DC 8 que aterrizó ayer al comienzo de la tarde no fue similar a los demás. A bordo iba un ilustre pasajero, Charles Leconte de Lisle, que regresó a su isla natal 132 años después de ver las costas desvanecerse en las brumas del horizonte. Dejado sobre las olas, regresó por aire (…). Casi todas las personalidades de la isla se reunieron en el patio del establecimiento [CES Bourbon, en Saint-Denis] donde tuvo que retozar el joven Charles Leconte de Lisle. "
Los amigos citados en la portada del libro de F. Calmettes son, en orden alfabético: • Jules Andrieu • Théodore de Banville • Léon Barracand • Charles Baudelaire • Thalès Bernard • Paul Bourget • Henri Cazalis • Léon Cladel • Louise Colet • François Coppée • Léon Dierx • Gustave Flaubert • Paul de Flotte • Anatole Francia • Judith Gautier • Albert Glatigny • José-Maria de Heredia • Henry Houssaye • Victor Hugo • Stéphane Mallarmé • Jean Marras • Louis Ménard • Albert Mérat • Catulle Mendès • Armand Silvestre • Léon Valade • Paul Verlaine • Auguste de Villiers de L'Isle-Adam .
Es la cuna del poeta. Destruido por un ciclón en febrero de 1932, estaba ubicado en el sitio de la actual Plaza Leconte de Lisle, donde se erigió una estela en 1977. [Fuente: Christophe Carrère, Leconte de Lisle ou la passion du beau , Fayard, 2009, p . 623.]
Estas dos direcciones son inciertas: mencionadas en la Guía Literaria de Francia , Biblioteca de Guías Azules, Hachette, 1964. [Citado por Christophe Carrère, Leconte de Lisle ou la passion du beau , Fayard, 2009, p. 98], no están confirmados por los archivos de Nantes (octubre de 2007).
Gérard de Nerval también vivió en esta dirección. Fuente: Jacques Hillairet , Diccionario histórico de las calles de París , París, Éditions de Minuit, 8 ª edición, vol. 1/2 (AK), pág. 169
En Jobbé-Duval.
ático en el 5 ° piso. El edificio fue destruido durante el asedio de París.
Un "fracaso" de la candidatura en 1867, para la sucesión a la cátedra Barante es mencionado por René Peter, Vida secreta de la Academia francesa, quinto período , Librairie des Champs-Élysées, 1940, p. 92, que indica solo un tercer competidor, llamado Vacherot . De hecho, según el registro, durante esta sesión celebrada el 2 de mayo, los competidores fueron: Padre Gratry (electo), Théophile Gautier , Lavergne, Champagny .
Un "fracaso" de la candidatura en 1873, para la sucesión a la cátedra del padre Gratry , es evocado por Jean Dornis , Ensayo sobre Leconte de Lisle , París, Société d'éditions littéraires et artist, 1909, p. 330. De hecho, según el registro, durante esta sesión celebrada el 16 de enero, los competidores fueron: Saint-René Taillandier (electo) y Louis de Viel-Castel .
Marius-Ary Leblond incluso menciona una candidatura en 1873 "contra" el padre Gratry , mientras que este último murió en 1872.
Un "fracaso" de la candidatura en 1882, durante la reunión del 8 de junio, es evocado por Jean Mistler , Sous la Coupole , p. 190.
Un "fracaso" de la candidatura en 1884, durante la sesión del 4 de diciembre, es evocado por Jean Mistler , Sous la Coupole , p. 192.
Alfred Bruneau escribió en su libro Massenet , 1934: “Las Erinnyes tienen otra importancia, otro valor. Ocupan un lugar magnífico en el suntuoso bagaje de Massenet. Fue Duquesnel, el director del Odéon, donde estaban representados, quien decidió ofrecerle a Leconte de Lisle una colaboración inesperada que le preocupó en un principio, sin sospechar que aseguraría el éxito de la obra. […] Posteriormente, para los conciertos, Massenet reinstrumentó su partitura con normalidad y, para frecuentes versiones, la enriqueció con un ballet, coros y numerosos interludios. El patético solo de violonchelo que acompaña a la invocación de Electra sigue siendo famoso. No podemos explicar las razones que impiden que nuestras asociaciones sinfónicas exhiban y honren esta obra admirable, digna de su fiel cuidado. "
Para bajo, seis sopranos, cuatro tenores y piano a cuatro manos; dedicado “a mi amigo Marcel Proust. », 1895.
A partir de la edición de 1861 de Poèmes et paysage , alejados los dos poetas de la Reunión, Lacaussade modificó la dedicatoria a "A *** / Jetons des fleurs sur nos amitiés mortes". "!

Referencias

Ver Peaceful Democracy , miércoles 8 de abril de 1846, página 1
Louis-Xavier de Ricard, Pequeños recuerdos de un parnasiano , cap. VIII.
El Parnassiculet contemporáneo , colección de nuevos versos precedidos por el Hôtel du Dragon-Bleu , y adornados con un extraño grabado. París, J. Lemer, 1867. Los autores del pastiche son: Alphonse Daudet , Paul Arène , Charles Monselet , Charles Bataille , Jean Duboys , Alfred Delvau y M. Renard. Reediciones: 1872 y 1876: aumentaron en nueve piezas inéditas no menos sorprendentes que la primera, atribuidas a los mismos autores y descubiertas tras su muerte .
Le Petit Chose, historia de un niño , novela autobiográfica, 1868.
Yann Mortelette, Historia del Parnaso , Fayard, 2005, p. 362.
Colección " Los hombres de hoy ", n . 241).
Yann Mortelette, Historia del Parnaso , Fayard, 2005, p. 364.
La Pluma ,1 st 06 1896, pag. 385, 2 ª columna; texto sobre Gallica
Comoedia Illustrated , revisión artística bimestral,15 de julio de 1910, p. 590-592.
NP , " 2018: año de Leconte de Lisle para el Departamento de Reunión ", Zinfos 974, la información de la Isla de la Reunión ,7 de febrero de 2018( leer en línea , consultado el 16 de mayo de 2018 )
" Un año para celebrar el bicentenario de Leconte de Lisle " , en Clicanoo.re ,7 de febrero de 2018(consultado el 28 de septiembre de 2019 )
" Exposición del Bicentenario: Leconte de Lisle, Une Légende Reunionnaise " , en www.departement974.fr (consultado el 28 de septiembre de 2019 )
La Apolónida fue escrita por iniciativa del compositor Franz Servais y en colaboración con él. Se incorporó a la colección póstuma, Últimos poemas , 1895. El libreto de la ópera difiere de la pieza, como puede verse en la partitura de voz y piano, L'Apollonide (Iôn) , un drama musical en tres actos y cinco tableaux por 'después de Leconte de Lisle, música de Franz Servais, Paris, Choudens, 1899. En su libro L'Apollonide de Leconte de Lisle y Franz Servais , Mardaga, 2004, Malou Haine da las dos versiones del texto, así como la texto de dos manuscritos de Leconte de Lisle. Una representación de la versión teatral se realizó en el Odeón en 1896, y el drama musical (ópera) se estrenó en Karlsruhe en 1899.
Sólo un breve fragmento del primer acto aparece en los Últimos poemas , 1895. Jean Dornis , p. 310, escribe: Hasta el final de su vida, Leconte de Lisle habló de una obra de teatro: Frédégonde , de la que sólo se ha encontrado en sus papeles el fragmento publicado en Últimos poemas . Sobre este tema, leemos en una carta inédita de Flaubert dirigida al Poeta: "Coppée me dijo que su Frédégonde avanzaba: la idea de la exaltación de la que seré presa el día del estreno me asusta. 'avanzado. ¿Cuando va a ser? “Por otro lado, M me Sarah Bernhardt recuerda haber escuchado la lectura de un escenario que Fredegonde , el poeta no soltó sus manos, y ella no escuchó más.
Evocación de la obra Historia de las guerras sociales :
- Jean Dornis , en Ensayo sobre Leconte de Lisle , p. 129, cita una carta a Ménard , 1849: "Manou y yo, estamos haciendo La Historia de las Guerras Sociales , hasta los anabautistas inclusive…".
- Edgard Pich lo menciona en el volumen IV de las Obras, p. XV .
Fuente: Daniel Zimmermann, edición Phébus del Grand Dictionnaire .
Primeros poemas y cartas privadas , prefacio de B. Guinaudeau, Fasquelle , 1902. Contiene 62 cartas de Leconte de Lisle a Julien Rouffet, desde enero de 1838 hasta octubre de 1840.
En Irving Putter, La última ilusión de Leconte de Lisle. Cartas inéditas a Émilie Leforestier , Librairie Droz - Ginebra, 1968. Contiene 59 cartas de Leconte de Lisle, que van desde13 de julio de 1885 a 6 de enero de 1890 ; texto sobre Gallica .
La carta de10 de mayo de 1877Aparece en: Antoine Albalat , Gustave Flaubert y sus amigos , Plon, 1927.
En Louis Barthou , Leconte de Lisle y Jean Marras . Documentos inéditos , artículo publicado en la Revue des deux Mondes ,15 de noviembre de 1933, Texto en wikisource .
En Malou Haine, L'Apollonide de Leconte de Lisle y Franz Servais, 20 años de colaboración , Mardaga, 2004. Las 65 cartas intercambiadas inician el18 de diciembre de 1877.
Cartas a José-Maria de Heredia , edición redactada y comentada por Charles Desprats, editor de Honoré Champion. Las 119 letras van desde21 de septiembre de 1863 a 22 de febrero de 1894.
Discursos pronunciados en la sesión pública celebrada por la Academia Francesa para la recepción del Sr.Henry Houssaye, el12 de diciembre de 1895, Institut de France, 1895. Fue Ferdinand Brunetière quien pronunció el discurso de respuesta
Paul Verlaine , Obras completas en prosa , Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, p. 434.
Reed. 1930, 1933 bajo el título Leconte de Lisle de nuevos documentos , MdF. Junco. Leconte de Lisle, ensayo sobre el genio criollo , prefacio de Edgard Pich, comentarios de J.-F. Reverzy, Grand Océan, 1995.
Más tarde (ver en particular sus Obras completas , Plon, 1899), Paul Bourget completó este capítulo escrito en "1884" con un apéndice L, titulado Ciencia y poesía: - Acerca de los trofeos escritos en "1893"
PV Delaporte, SJ, Études et causeries littéraires , Desclée, de Brouwer et Cie, sd (¿1899?), Primera serie, cap. Leconte de Lisle, el hombre, el pensador, el poeta . En el capítulo El poeta , el autor señala algunas líneas erróneas y menciona la existencia de un estudio más completo de los alejandrinos “cojos” por ME Biré en la Revue du Monde catholique , octubre de 1894.
Jean Dornis , Ensayo sobre Leconte de Lisle , París, editorial literaria y artística, 1909. Texto en wikisource.
Pierre Flottes, Le Poète Leconte de Lisle, documentos inéditos , Academic Librairie Perrin et Cie, 1929.
Joseph Vianey:
- Les Sources de Leconte de Lisle , Montpellier, Coulet, 1907. Texto en wikisource
- Les Poèmes barbares de Leconte de Lisle , Malfère, 1933. Texto sobre Gallica
Irving Putter, prensa de la Universidad de California, Berkeley y Los Ángeles, Publicaciones en filología moderna:
- Leconte de Lisle y sus contemporáneos , vol. 35, n ° 2, pág. 65-108, 1951
- El pesimismo de Leconte de Lisle, Fuentes y evolución , vol. 42, núm. 1, pág. 1-144, 1954,
- El pesimismo de Leconte de Lisle, el trabajo y el tiempo , vol. 42, núm. 2, pág. 145-408, 1961.
Jules-Marie Priou, Leconte de Lisle , editor de Pierre Seghers, coll. Escritores de ayer y de hoy, n ° 27, 1966.
Edgard Pich, Leconte de Lisle y su creación poética - Poemas antiguos y poemas bárbaros, 1852-1874 , Université Lyon II , 1975.
Robert Sabatier, Historia de la poesía francesa. Poesía del siglo XIX. 2-Nacimiento de la poesía moderna , Albin Michel, 1977, p. 16-26.
Tiercelin indica: Charles-Guillaume-Jacques, nacido en 1787.
Christophe Carrère, Leconte de Lisle o la pasión por la belleza , Fayard, 2009, p. 20.
ver https://gw.geneanet.org/pdl91090?lang=fr&iz=710&p=anne+suzanne+marguerite+elysee&n=de+lanux .
ver https://gw.geneanet.org/pdl91090?lang=fr&iz=710&p=elysee+marie+louise&n=leconte+de+lisle .
ver https://gw.geneanet.org/pdl91090?n=leconte+de+lisle&oc=&p=anais+louise .
ver https://gw.geneanet.org/pdl91090?lang=fr&iz=710&p=emma+caroline+elysee&n=leconte+de+lisle .
ver https://gw.geneanet.org/pdl91090?lang=fr&iz=710&p=paul+francois+alfred+charles+marie&n=leconte+de+lisle .
Fuente Tiercelin.
Carrère, pág. 115.
Edgard Pich, Obras completas de Leconte de Lisle , Volumen I, 2011, p. 572 .
Ver wikitimbres .
Joseph Vianey, Les Sources de Leconte de Lisle , Montpellier, Coulet, 1907; texto en wikisource
Yann Mortelette, Historia del Parnaso , Fayard, 2005, p. 363.
Les Érinnyes , partitura para voz y piano, Au Ménestrel-Heugel & Cie, 1900.
de Tolerancia (ion) , drama musical en tres actos y cinco cuadros de Leconte de Lisle, partitura vocal, París, Choudens, 1899.

Bibliografía

Christophe Carrère, Leconte de Lisle o la pasión por la belleza , París, Fayard, 2009.
Edgard Pich, Leconte de Lisle y su creación poética - Poèmes antiques et Poèmes barbares, 1852-1874 , Université Lyon II, 1975.
Jules-Marie Priou, Leconte de Lisle , editor de Pierre Seghers, coll. “Escritores de ayer y de hoy”, n ° 27, 1966.

enlaces externos

Registros de autoridad :
Notas en diccionarios generales o enciclopedias : Brockhaus Enzyklopädie • Deutsche Biography • Encyclopædia Britannica • Gran Enciclopèdia Catalana • Hrvatska Enciklopedija • Swedish Nationalencyklopedin • Store norske leksikon • Visuotinė lietuvių enciklopedija
Recursos relacionados con la música :
- Discografía de grabaciones históricas estadounidenses
- Discogs
- (en) Proyecto de biblioteca internacional de partituras musicales
- (en) Carnegie Hall
- (es) MusicBrainz
- ( fr ) Muziekweb
Recursos de literatura :
Recurso relacionado con el espectáculo :
- Mostrar archivos
Recurso de bellas artes :
- (es) Galería Nacional de Arte
Recurso de investigación :
- Francia erudita
(es) En la página de búsqueda de BNF , escriba "Leconte de Lisle" para acceder a las fotografías: Leconte de Lisle, su esposa, su lugar de nacimiento, etc.
(en) Genealogía de Leconte de Lisle en el sitio geneanet samlap.
(es) Pabellón de Voisins donde murió Leconte de Lisle , visto desde el cielo.
(fr) Adolphe Racot, Portraits of today , 1887: véase el texto , p. 113-124, sobre Gallica.
(es) El transatlántico “Leconte-de-Lisle” .
(fr) Le Jardin des dieux , programa de radio de François-Xavier Szymczak , France Musique ,17 de febrero de 2013, incluyendo obras musicales sobre poemas de Leconte de Lisle, en particular: Lydia de Gabriel Fauré, Les Éolides de César Franck; Estudios latinos de Reynaldo Hahn; Phydilé de Henri Duparc; etc.
(en) Vincent Dubois, La Compagnie des Indes Orientales , capítulo 12: Un famoso escritor reunionese: Leconte de Lisle
(ru) Sitio ruso que informa de una edición de los poemas de Leconte de Lisle traducidos al ruso, en cuatro volúmenes (2016), con la traducción de varios de ellos ( Hypatia , etc.), ( ISBN 978 5 91763282 7 )