El sol incluso de noche
El sol incluso de noche
Para más detalles, consulte Ficha técnica y Distribución
The Sun Even at Night ( Il sole anche di notte ) es una película franco - italiana (con coparticipación alemana ), dirigida en 1989 por Paolo y Vittorio Taviani y estrenada en 1990 . El guión de la película está adaptado libremente de un cuento del novelista ruso Leo Tolstoy , Le Père Serge .
La obra de Tolstoi ya ha sido objeto de dos adaptaciones rusas al cine: una, legendaria, dirigida por Yakov Protazanov , con la memorable interpretación de Ivan Mosjoukine , data de 1917 , en la época del cine mudo ; la otra, emprendida para celebrar los 150 años del escritor, data de 1978 y fue dirigida por Igor Talankine , protagonizada por Serge Bondartchouk .
Sinopsis
1753 - El barón Sergio Giuramondo, en la corte del rey Carlos III de Nápoles , está destinado a una exitosa carrera. Para su asombro, descubre que su prometida elegida, la duquesa Cristina, era una de las amantes del monarca. Burlado en su honor y degradado en su ideal, el joven Sergio huyó y se unió a un convento. Pero la vida de la Iglesia no logra satisfacer su sed de absoluto. Luego renuncia al sacerdocio y se convierte en ermitaño en el monte Petra. Más tarde, una bella joven, Aurelia, intenta seducirlo. El padre Sergio reacciona cortándose el dedo. La fama de su santidad finalmente se extendió más allá de las fronteras. Cubierto de gloria, está rodeado de peregrinos, cada vez más numerosos, que exigen milagros. Entre la multitud, Matilda, una chica hermosamente hermosa, pero con un comportamiento histérico, la atrae irresistiblemente. Sergio sucumbe a la tentación ... Asustado y desesperado, Sergio abandona la ermita e intenta suicidarse, sumergiéndose en un lago. Pero, reaparece gritando y blandiendo su mano mutilada, signo de lo que debe vincularlo a la vida ... Sergio regresa entonces al país de su infancia, y la visión de una pareja de palomares campesinos, unidos indefectiblemente en la vida y la muerte. , le da nueva esperanza y apaciguamiento.
Ficha técnica
- Título original: Il sole anche di notte
- Título en inglés: The Sun Even at Night
- Dirección: Paolo y Vittorio Taviani
- Guión: Paolo y Vittorio Taviani, en colaboración con Tonino Guerra
- Fotografía: Giuseppe Lanci , película en color
- Conjuntos: Giovanni Sbarra
- Vestuario: Lina Nerli Taviani
- Edición: Roberto Perpignani
- Música: Nicola Piovani
- Producción: Giuliani G. De Negri para Filmtre / RAI-Uno (Roma) / Capoul-Interpool Sara Film (París) / Direkt Film (Munich)
- Distribución: Sacis (Roma) / Bac Films (Francia)
- Duración: 112 min
- Año de realización: 1989
- Fechas de lanzamiento:
- Presentado fuera de competición en el Festival de Cine de Cannes de 1990
Distribución
Alrededor de la película
-
The Sun Even at Night es la segunda película de los hermanos Taviani basada en un cuento de León Tolstoi , después de que San Miguel tuviera un gallo ( 1971 ). Los realizadores italianos explican: “(...) para nosotros los italianos, para los toscanos y para los dos, en particular, entra en juego el hecho de que nos sentimos más cerca de la civilización y la realidad rusas que nosotros. Países europeos. (...) tanto allá como aquí (en Italia), toda nuestra civilización nace del vínculo con la tierra (...) este campo, los campesinos (...) Dostoievski , en nuestra opinión, trabaja en la oscuridad de la criatura humana, Tolstoi, por el contrario, obra sobre la criatura humana arrojada al sol. Entonces, dado que el cine necesita luz, es más fácil tener una relación con Tolstoi . »(Entrevista a Jean A. Gili )
- Durante el rodaje, la película se llamó provisionalmente Padre Sergio . Acostumbrados por el hecho, los hermanos Taviani apenas estaban satisfechos y esperaban que los acontecimientos les proporcionaran el título adecuado. Vittorio Taviani nos da las razones de esto: "Por la duda de que manteniendo este título el público hubiera pensado en un hombre de fe, en un sacerdote simplemente". (entrevista a Jean A. Gili ).
- El título final está tomado de una frase de saludo tradicional. En la película se habla, en dialecto, por una pareja de campesinos criadores de palomas a la dirección de Sergio: "Tante jiurnate bone, con stù sole pure a notte" ("Que tus días sean hermosos, con el sol incluso de noche "). La última expresión, traducida al italiano, da el título de la película: Il sole anche di notte .
- Una de las claves para entender el título (no es la única en una obra rica en metáforas), parece entregarla Vittorio Taviani, al comentar la escena en la que Sergio intenta ahogarse: "Estamos pensando en una frase apodíctica: naufragar a veces rima con accost (...) sin embargo, como Antée , es precisamente tocando el fondo que uno puede hacer un balance de sí mismo. En este sentido, la película no se limita a la oscuridad absoluta ”. (entrevista con Jean A. Gili , 1993)
Notas y referencias
enlaces externos