The Trial (película, 1962)
El proceso
Una ubicación, la estación de Orsay(postal de principios del XX ° siglo )
| Titulo original | El proceso |
|---|---|
| Producción | Orson Welles |
| Guión | Orson Welles basado en la novela de Franz Kafka |
| Actores principales |
Anthony Perkins |
| Compañías de producción |
Paris Europa Productions FICIT Hisa Films |
| País de origen |
Alemania Francia Italia |
| Amable | Drama |
| Duración | 120 minutos |
| Salida | 1962 |
Para más detalles, consulte Ficha técnica y Distribución
El juicio es una película alemana - francesa - italiana dirigida por Orson Welles y estrenada en 1962 .
Es una adaptación de la novela homónima de Franz Kafka publicada en 1926 (póstumamente).
Sinopsis
Una buena mañana, los inspectores de la policía irrumpieron en la casa de Joseph K. Lo declaran detenido y realizan un registro. Joseph K. les pregunta sobre los cargos sin obtener una respuesta. Su vecindario lo mira sospechoso, si no acusador. Joseph K. está buscando de qué podría ser culpable, ¿sería frecuentar a un inquilino equívoco como la señorita Burstner? Se encuentra en un gigantesco y extraño edificio para la investigación judicial donde todo el procedimiento es críptico: Joseph K. está perdido en los misterios de la justicia y no para de vagar por interminables pasillos en polvorientas oficinas. Enfrentado a un juez, no descubre nada más sobre los cargos que se le imputan. Ya sea que se presenten miembros de su familia, un abogado o Leni, un empleado lleno de cariño, solo exacerban su angustia. Joseph K. entonces abandona toda resistencia, dándose cuenta de que inevitablemente será declarado culpable, tal vez simplemente de vivir ...
"Esta historia se cuenta en una novela: El juicio de Franz Kafka"
- Orson Welles, epílogo de la película.
Ficha técnica
A menos que se indique lo contrario o más, la información mencionada en esta sección puede ser confirmada por la base de datos de Unifrance .
- Título original: The Trial
- Título italiano: Il processo
- Título en alemán: Der Prozess
- Directora: Orson Welles
- Asistentes de dirección: Marc Maurette , Paul Seban , Sophie Becker
- Guión: Orson Welles basado en la novela de Franz Kafka , Le Procès ( 1925 )
- Diálogos: Orson Welles
- Adaptación francesa: Pierre Cholot
- Conjuntos: Jean Mandaroux , asistido por Jacques d'Ovidio y Pierre Tyberghien
- Vestuario: Hélène Thibault
- Maquillaje: Louis Dor
- Director de fotografía: Edmond Richard
- Encuadre: Adolphe Charlet , asistido por Robert Fraisse (sin acreditar) y Max Dulac (sin acreditar)
- Sonido: Guy Villette , Julien Coutellier
- Edición: Yvonne Martin , Orson Welles , Frederick Muller, asistidos por Chantal Delattre y Gérard Pollican
- Música: Jean Ledrut
- Fotógrafo fijo : Roger Corbeau
- Escritor: Marie-Josée Kling
- Productores: Yves Laplanche , Alexander Salkind
- Productor ejecutivo: Michael Salkind
- Director general: Jacques Pignier
- Jefe de producción: Robert Florat
- Compañías productoras: Paris Europa Productions (Francia), FICIT (Italia), Hisa Films (Alemania)
- Empresas distribuidoras:
- Distribución original: UFA (Universum Film Aktien Gesellschaft, Alemania), COMACICO (Compañía cinematográfica y comercial de Marruecos, Francia)
- Distribución Francia: Les Acacias, Tamasa Distribución
- Ventas internacionales: StudioCanal
- País de origen: Alemania , Francia , Italia , Yugoslavia
- Idioma original: inglés , francés
- Formato: 35 mm - blanco y negro - 1,66: 1 - sonido monofónico (Optiphone)
- Género: drama
- Duración: 120 minutos
- Fechas de lanzamiento:
- (en) Clasificaciones CNC : todos los públicos, de autor (que opera Visa n o 26116 emitida5 de diciembre de 1962)
Distribución
- Anthony Perkins (MB: Pierre Vaneck ) : Joseph K.
- Orson Welles (MB: Jean Topart ) : Albert Hastler, el abogado
- Romy Schneider : Leni
- Jeanne Moreau : señorita Burstner
- Elsa Martinelli : Hilda
- Madeleine Robinson : Madame Grubach
- Suzanne Flon : señorita Pittl
- Akim Tamiroff : Bloch
- Arnoldo Foa : el inspector
- Fernand Ledoux : el jefe de registros
- Jess Hahn : un subinspector
- Maurice Teynac : el subdirector
- Michael Lonsdale : el sacerdote
- Naydra Shore : Irmie, prima de Joseph K.
- Billy Kearns : un subinspector
- Claudine Maugey : una niña jorobada
- Carl Studer : el verdugo de cuero
- Raoul Delfosse : un verdugo
- Jean-Claude Rémoleux : un verdugo
- Thomas Holtzmann (VF: Bernard Fresson ) : Bert, el estudiante
- Wolfgang Reichmann (MB: François Chaumette ) : el alguacil
- Max Haufler : tío Max
- Max Buchsbaum : el juez
- William Chappell : Titorelli
- Guy Grosso : un colega de K
- Paola Mori : archivero de la corte
- Van Doude
- Katína Paxinoú : la académica (rol eliminado en el corte final)
Producción
BO
Música adicional: Adagio dit d'Albinoni de Remo Giazotto .
Fundición
- El propio Orson Welles hace el papel de abogado.
- Madeleine Robinson : “Tuve una pequeña escena con Anthony Perkins al comienzo de la película. […] A pesar de la poca importancia de este rol, fue un gran momento, si no en mi carrera, al menos en mi vida, trabajar con este último [Orson Welles] por quien tengo, profesionalmente, una admiración. . […] Or, s'il m'a choisie comme comédienne, s'il a été civil et cordial dans ses relations de travail, génial dans ses indications de metteur en scène, il ne s'est intéressé en rien à la personne que yo estaba. Así que hice una pequeña sonrisa y pasé estos tres días mirando a este maravilloso Raminagrobis. Ya no era Falstaff . No estaba jugando con su reputación de monstruo sagrado, un ogro brillante. Estaba feliz porque estaba haciendo lo que amaba. "
Rodaje
- Período de rodaje del 26 de marzo al 5 de junio de 1962 .
- Interiores: estudios en Boulogne ( Boulogne-Billancourt , Hauts-de-Seine ), Francia.
- Exterior:
- París : en la Gare d'Orsay durante su desmantelamiento gracias a la intervención de André Malraux , mucho antes de que se convirtiera en museo. Además de algunas escenas cerca de la catedral de Notre-Dame de Paris .
- Roma : palacio de justicia .
- Zagreb : Catedral de San Esteban , Feria de Zagreb (en) , Universidad Libre Velika Gorica.
- El apólogo titulado La Porte de la loi ( Antes de la ley ) utiliza el proceso de pantalla de alfiler , desarrollado por Alexandre Alexeïeff y Claire Parker.
- Madeleine Robinson : “Orson Welles tiene una inmensa consideración por el trabajo de los demás cuando se hace bien. Ya sea la del actor, el viajero, el electricista, el maquillador, el tocador o el camarógrafo. No es este último quien me contradice: iba montado en un Dolly , una cámara montada sobre ruedas y también sobre una grúa. Se suponía que debía seguir esta escena muy larga en una sola toma entre Perkins y yo a través del "ocular". Se contorsionó de acuerdo con las demandas que Orson Welles le hizo a dicha Dolly. Ninguno de nosotros se dio cuenta de lo cansados que estábamos después de la décima o decimoquinta toma, excepto Orson Welles que, justo en medio del escenario, gritó: “¡Corten! ". Luego agrega: "Vamos, Adolphe, ve a tu camerino a descansar". No puedes soportarlo más. Reanudaremos cuando se haya recuperado. Por todo esto, me hubiera gustado imponerme más sobre él para que me rechazara en lugar de ignorarme. Timidez, eso es seguro, pero también orgullo tonto. "
Premios
Recompensa
Ver también
Bibliografía
- Claude Miller , Téléciné n o 110, París, Federación de Ocio y Cultura Cinematográfica (FLECC), abril-Mayo de 1963, Hoja N ° 419, ( ISSN 0049-3287 )
Notas y referencias
Notas
- Accede a la ficha de la película CNC con su visado n o 26116 en Find a work: "Classification Commission"
- De la parábola de la ley .
Referencias
- " Le Procès " , en larousse.fr (consultado el 24 de noviembre de 2015 ) .
- Créditos de la compañía advertisement
- Ciné-Ressources
- Unifrance.org
- Extracto del capítulo Mi familia, Te Amo (páginas 82-83) de la autobiografía de Madeleine Robinson ( pref. Claude Dauphin ), Belle et Rebelle , Lausana, Ediciones Publi-Libris, coll. "Destinos",2001, 220 p. ( ISBN 2-940251-01-0 , presentación en línea )
enlaces externos
- Recursos audiovisuales :
- Análisis de la película en DVDClassik
- [PDF] De la literatura al cine, de Kafka a Orson Welles, Un ejemplo de adaptación-interpretación: Le Procès de Michel Serceau, en la web de la Association des profesores de Lettres .