Nariz
| Nariz | |
| Publicación | |
|---|---|
| Autor | Nicolas gogol |
| Titulo original | Ruso : Нос |
| Lengua | ruso |
| Lanzamiento |
1836, en la revista Le Contemporain |
| Colección | San Petersburgo Noticias |
| Gráfico | |
| Amable | Noticias fantásticas |
The Nose (en ruso : Нос ) es un nuevo fantástico y grotesco Nicolas Gogol , publicado en 1836 .
Escribir y dar la bienvenida
La escritura de la Nariz comenzó en 1832 y terminó en 1835 . La noticia fue rechazada por primera vez como "sucia y trivial" por L'Observateur moscovite , antes de ser publicada en octubre de 1836 por la revista literaria Le Contemporain, acompañada de una presentación de Alexandre Pouchkine .
En sus Obras completas , publicadas en 1843 , Gogol lo integró con Le Manteau , Le Portrait , Le Journal d'un fou y La Perspective Nevski , en la colección titulada Nouvelles de Pétersbourg .
Personajes
- Ivan Yakovlevitch: barbero cuyo apellido se ha perdido, domiciliado en avenue de l'Ascension, encuentra olfato en su desayuno.
- Platón Kouzmitch Kovaliov: asesor universitario, lleno de sí mismo, se da cuenta cuando se despierta de que su nariz ha desaparecido.
- "La nariz" de Kovaliov que accede a una vida propia y que conoce a Kovaliov.
- Praskovia Ossipovna: esposa cascarrabias del peluquero Yakovlévich.
- Alexandra Grigorievna Podtotchina: amiga de Kovaliov que está considerando seriamente casarlo con su hija. Kovaliov la hace responsable de sus desgracias por un momento.
resumen
Primera parte
La nariz comienza un25 de marzoen la casa de un barbero de Petersburgo , Ivan Yakovlievitch, cuyo apellido se ha perdido, quien, al día siguiente de una velada demasiado borracha, descubre una nariz en el pan que está a punto de morder para desayunar. Su esposa, ofendida, le ordena que se deshaga de él. Ay, los intentos del barbero fallan uno tras otro y, para colmo, acaba siendo detenido por un gendarme, al que intenta en vano sobornar ... "El resto se pierde en una niebla tan espesa que nadie ha jamás he podido perforarlo ” .
Segunda parte
Al mismo tiempo, otro residente de San Petersburgo , el asesor universitario Kovaliov se pone de pie y nota con consternación que su nariz ha desaparecido. Kovaliov da diez pasos, cada uno más loco que el otro, para recuperarlo. Fue entonces cuando cruzó la nariz, vestido con un uniforme muy hermoso bordado en oro. Parece haber decidido comenzar una existencia independiente en la forma de un Consejero de Estado . Si bien la situación parece desesperada, la policía arresta a Kovaliov mientras se prepara para cruzar la frontera. Queda por ponerlo en su lugar. Esto resulta imposible a pesar de la ayuda de un gran médico y filósofo.
Parte Tres
Kovaliov se despierta con la nariz en medio de la cara.
Adaptaciones
- El compositor soviético Dmitri Shostakovich ha adaptado para su ópera The Nose en 1928 , creada en 1930 .
- Alexandre Alexeieff y Claire Parker han realizado un cortometraje de animación en 1963.
- Julien Le Pocher escribió la obra Hoc, ou le Nez , una adaptación libre del cuento y publicada en 2016.
- Andreï Khrjanovski dirigirá la película animada The Nose or the Conspiracy of Mavericks en 2020.
Ediciones francesas
- Nicolas Gogol ( traducido Henri Mongault, pref. Gustave Aucouturier), Obras completas: Les Nouvelles de Pétersbourg , París, ediciones Gallimard , coll. " Biblioteca de la Pléiade " ( n o 185),1980( 1 st ed. 1966), 1952 p. , " Nariz "
- Nicolas Gogol ( traducido André Markowicz , posdata Jean-Philippe Jaccard), Les Nouvelles de Pétersbourg , Arles, Actes Sud ,2007, 411 p. , " Nariz "
- Nicolas Gogol ( traducción de Arthur Larrue ), Le Nez , Éditions Allia ,2014, 80 p. ( ISBN 979-10-304-1031-0 )
Notas y referencias
- Guillaume Aucoutier, Cronología de Gogol 1980 , p. XLI
- Día de la Anunciación a María , importante fiesta de la Iglesia Ortodoxa. Gogol cambió la fecha varias veces antes de tomar su decisión final. Algunos han visto esta fecha como un signo religioso. Así, la Nariz sería el símbolo del Anticristo , según Paul Evdokimov . Fuente: Le Nez , en: Obras completas, Biblioteca de la Pléiade , nota p. 1848 .
- Julien Le Pocher, Hoc, ou le Nez , París, Librería teatral,2016( ISBN 978-2-7349-0601-8 y 2-7349-0601-5 , OCLC 956729295 )
