El novio verdín

El novio verdín
119 º  historia de la serie Spirou y Fantasio ( Le Spirou de ... )
Guión	Yann
Dibujo	Olivier Schwartz
Colores	Laurence Croix
Personajes principales	Spirou Fantasio Spip
Editor	Dupuis
Primera publicacion	2009
ISBN	978-2-8001-4051-3
Nótese bien. paginas	64
Álbumes de series
El diario de un ingenuo Pánico en el Atlántico

Le Groom vert-de-gris es la historia número ciento diecinueve de la serie Spirou y Fantasio , dirigida por Yann y Olivier Schwartz . Se publica por primera vez en Spirou desde el n o  3697 al n o  3704. Es la quinta historia de la colección Le Spirou de… .

Universo

Sinopsis

1942 . Bruselas está ocupada. Spirou sigue siendo botones en el hotel Moustic, que ha sido requisado por los alemanes, por lo que se ve obligado a llevar un uniforme cuyo color recuerda a los de la Wehrmacht  , mientras que Fantasio es periodista del diario Le Soir , también controlado. por los ocupantes. Se culpan mutuamente por estar demasiado cerca de los alemanes. Pero lo que Fantasio no sabe es que Spirou, bajo el nombre en clave de Walloon Squirrel, es de hecho un miembro de la resistencia belga , que está a punto de frustrar la diabólica trampa tendida por el formidable coronel Von Knochen en la principal red de resistencia.

Personajes

• Spirou  : botones del Hotel Moustic requisado para ser el cuartel general del ejército alemán. Realmente trabaja para la Resistencia.
• Fantasio  : periodista del diario Le Soir .
• Ursula Chickengrüber (primera aparición): teniente del ejército alemán . Sucesivamente hace avances a Spirou (que los rechaza) y a Fantasio (que los acepta).
• el coronel Helmuth von Knochen (nombre similar al de Helmut Knochen , con la adición de una partícula)
• Jean Doisy , líder de una red de resistencia.
• Raymond Leblanc  : preso, miembro de la resistencia.
• Poildur  : joven delincuente pero sin embargo patriota, se niega a colaborar con los nazis.
• Madre Poildur (Mieke, de su nombre de pila): vendedora ambulante de caricoles y madre de Poildur. Odia a los nazis.
• Glu-Glu , un joven Zaze que resulta ser miembro de la resistencia belga.
• Vercoquin , amigo de Glu-Glu.
• Plancton , amigo de Glu-Glu.
• Audrey , una joven judía que se esconde en Bruselas para escapar de la deportación.
• Profesor Samovar  : brillante científico que lucha contra los alemanes pero que lamentablemente ya no parece tener toda la cabeza.
• Radar  : creación del profesor Samovar.
• Entresol  : portero del Hotel Moustic.
• Jean de Selys Longchamps
• Violeta Morris
• Andree De Jongh

Muchos personajes están tomados de las primeras aventuras de Spirou y Fantasio . Desde el punto de vista diegético , la mayoría de ellos hacen su primera aparición aquí cuando fueron creados a finales de la década de 1940 , o incluso antes de la guerra. Este es particularmente el caso de:

• Entresol, personaje creado en 1938 por Rob-Vel
• Poildur, que aparece en 4 aventuras de Spirou y Fantasio
• Radar y el profesor Samovar, que aparecen en Radar el robot y 4 aventuras de Spirou y Fantasio .

Alrededor del álbum

En la década de 1980, Yann fue abordado dos veces para tomar las riendas de las series Spirou y Fantasio , primero con Didier Conrad en el dibujo durante la sucesión de Fournier , luego con Yves Chaland cuando Dupuis planea reemplazar a Nic y Cauvin . En última instancia, es el dúo Tome y Janry el elegido por el editor. Chaland, que había comenzado el episodio Hearts of Steel y para quien Yann había escrito el guión de una segunda historia, titulada Le Groom vert-de-gris , se vio obligado a abandonar estos proyectos. En ese momento, el diseñador solo hizo algunos bocetos del Groom vert-de-gris .

En la década de 2000 , la colección Le Spirou de… - que permite a Dupuis probar nuevos autores potenciales para Spirou y Fantasio y explorar posibilidades narrativas - es la oportunidad para Yann de reconectarse con el universo de Spirou. Tras firmar el guión del álbum Le Tombeau des Champignac , relanzó el proyecto Groom vert-de-gris . Habiendo muerto Chaland, es Olivier Schwartz quien proporciona el dibujo, en un estilo "  átomo  " bastante comparable. El anterior álbum de la colección, Le Journal d'un Ingu de Émile Bravo , sin embargo, ya representó a Spirou durante la Segunda Guerra Mundial , lo que obligó a Yann a adaptar su guión para tener en cuenta el episodio de Bravo y evitar que se repita.

El álbum combina un estilo narrativo clásico con multitud de referencias al mundo del cómic franco-belga y la historia de la Segunda Guerra Mundial. También se permite alusiones a las relaciones románticas y la sexualidad, que habrían encontrado más difícil su lugar en la serie principal: Fantasio duerme con Ursula, una soldado alemana, y Spirou siente algo por Audrey, una joven judía escondida en un ático.

Este pasaje del álbum fue motivo de una polémica lanzada en su blog por Joann Sfar quien, comparando los enfoques de la guerra mundial de Bravo y Yann, deplora los aspectos “chirriantes” de la visión de este último. Sfar juzga en particular que el perfil del idilio entre Spirou y la joven judía “combina de manera abominable una visión caricaturesca de la mujer, el amor, los judíos, la deportación y el despertar de los sentidos” y da “el sentimiento de tocando un verdadero antisemitismo  ” . Yann defiende su disco y responde tajantemente a Joann Sfar en una entrevista con BoDoï , en la que denuncia "una especie de jerarquía artificial, una especie de escala" Richter-Sfar ", santificando una pseudo-élite de autores sutiles, cultivados, refinados ( de la que Joann sería una especie de ayatolá) y, en la parte inferior de la escala, el lumpenproletariado de los diseñadores, demasiado estúpido, demasiado vulgar para discutir ” . Subraya que el encuentro entre Spirou y Audrey pretende ser un homenaje al Diario de Ana Frank y que esta última, "en sus cartas, suspira con ganas de besar a un chico en numerosas ocasiones ... Es una alusión más bien". Encuentro conmovedor, y no una imagen "abominable, estúpida y vulgar". ¿Pero tal vez Joann no ha leído su Diario? "  : Para terminar, llama a Joann Sfar a " más matices y modestia " y le advierte que " a fuerza de querer a toda costa interpretar al gran ayatolá del noveno arte " , corre el riesgo de " no ser percibido un día que como el pequeño mamamouchi del mundo de las burbujas ... ” .

El historiador belga Joël Kotek , especialista en el Holocausto , por su parte juzga que el episodio de la historia de amor entre Spirou y la joven judía no tiene nada de antisemita - el personaje de Audrey es por el contrario muy positivo - y que apenas se puede Nótese en este cómic una visión "trivial" de la Historia, que no es para nada chocante. El periodista Didier Pasamonik , si bien enfatiza que el álbum no es antisemita, señala que Yann ya ha sido objeto de acusaciones en el pasado al respecto, en particular con motivo del álbum Requiem for a Pimpf (1988), de la serie La Patrouille des libellules . Otras representaciones de judíos en la serie de Yann, como Les Innommables , han contribuido al hecho de que, "para ciertos lectores judíos con mayor sensibilidad" , el guionista se encuentra "bajo vigilancia" . Para Didier Pasamonik, las críticas que se le pueden hacer al disco se deben a su tratamiento “casual” de la Historia, que se contradice con la gran delicadeza de las referencias utilizadas; concluye que Yann, por no haber tomado la medida, fue víctima colateral de una polémica “tóxica” ligada al contexto contemporáneo.

Su traducción al noruego publicada por Egmont bajo el título Operasjon flaggermus recibe enseptiembre 2018el premio Sproing a la mejor tira cómica extranjera.

Guiños y referencias

Los autores hacen numerosas referencias al mundo de otros autores, en particular, pero no exclusivamente, al del cómic franco-belga. Nos encontramos en el álbum:

• Tintín , Nevado ( Hergé )
• Rápido , Flupke , Agente 15 ( Hergé )
• Grandgil, Marcel Martin y Jambier (nombrados en el álbum Vécot) de la película de Claude Autant-Lara , La Traversée de Paris
• Buck Danny ( Charlier y Hubinon )
• Jérôme , Lambique y Sidonie ( Willy Vandersteen )
• Bob Fish ( Yves Chaland )
• Ivanovich Sakharin de El secreto del unicornio ( Hergé )
• El Dr. Müller ( Hergé ) aparece en el papel de torturador de la Gestapo
• Jo y Zette ( Hergé )
• El capitán Francis Blake ( Edgar P. Jacobs ) comanda un escuadrón de la RAF
• William Gallantine (los autores no reproducen a Bill Ballantine, el personaje de Bob Morane de Henri Vernes , sino a un personaje de la tira cómica de Bob Marone , con guión de Yann, y que parodiaba la obra de Vernes)
• Aristide Filoselle del Secreto del Unicornio ( Hergé )
• Superman ( Jerry Siegel )
• "Battling Jack" Murdock, padre de Daredevil ( Stan Lee )
• Los alemanes tienen un modelo del Zorglumobile (Franquin) y el cohete lunar del profesor Tournesol (Hergé)
• Herr Doktor Kilikil (Franquin) de QRN en Bretzelburg

Allí están presentes otras referencias:

• Hergé , Edgar P. Jacobs y Jacques Van Melkebeke están representados en un recuadro.
• El nombre del piloto Rod Nickwell es un anagrama de Nick Rodwell , gerente de los derechos de Hergé
• Vemos en una pared un póster de la película Las fantásticas aventuras del barón Münchhausen estrenada en 1943
• Regularmente se hace referencia a la publicación de los episodios de Tintin Le Secret de La Licorne y Le Trésor de Rackham le Rouge que se publicaron en Le Soir de 1943 a 1944.
• Jean Doisy es en realidad el editor en jefe del Journal de Spirou desde 1938 hasta 1955 y el creador del personaje de Fantasio . Cabe señalar que el verdadero Jean Doisy (nombre real, Georges Evrard) fue de hecho resistente durante la guerra. Sin embargo, Schwarz le da, paradójicamente, y quizás por falta de documentación fotográfica, los rasgos de Jijé  ; quien, por el contrario, estuvo brevemente preocupado por la liberación por haber seguido publicando durante la ocupación de Bélgica.
• Raymond Leblanc , fundador de Éditions du Lombard y del periódico Tintin , y por tanto competidor histórico de las ediciones Dupuis y el periódico Spirou  , también aparece bajo la apariencia de un resistente.
• Reconocible por su barba oscura, espesa y espesa, Yvan Delporte es uno de los luchadores de la resistencia que, en el zoológico, hacen justicia (corte de convictos por colaboración).
• El cuartel de Broca , en referencia a uno de los diseñadores de Spirou y Fantasio
• Un tanque americano con la inscripción Greg
• Poison Ivy - otra creación de Yann - como un pin-up de un avión estadounidense, ella misma una referencia a "La môme verte de gris" de Peter Cheney.
• La máquina infernal, un dispositivo para cepillar la ropa, del profesor Tournesol (Hergé), vecino de Fantasio
• Un cartel publicitario del "Blondin polish" (referencia a Blondin y Cirage , de Jijé  ; el personaje de Cirage también aparece en el cartel)
• Un cartel para una loción para el cabello con Tif y Tondu y el lema “Antes / Después. ¡Tratamiento de choque! » (Referencia a Monsieur Choc, oponente de Tif y Tondu)
• Una estatua de Franquin con Marsupilami
• Tortuga, uno de los personajes de La Patrouille des libellules , otro cómic escrito por Yann
• El camión de galletas de Nantes Yoann & Vehlmann , autores de la serie original
• Une rue Jo Almo , guionista de Franquin en Hay un brujo en Champignac
• A rue Jean Darc, seudónimo de Henri Gillain , hermano de Jijé
• Une rue Davine , guionista y diseñadora belga, esposa y asistente de Rob-Vel , primer autor de Spirou. Su nombre también aparece en una columna publicitaria junto con los de Cauvin, Gos y Roba.
• Una calle de Robert Velter (nombre real de Rob-Vel )
• El nombre de los nuevos conserjes (Sr. y Sra.) Del edificio Fantasio es Fournier , quien se hizo cargo de la serie después de Franquin.
• El carácter y el nombre de Glu-Glu son premonitorios de los de Seccotine .
• Los nombres de dos de los zazous son una referencia a Vercoquin et le Plancton , una novela de Boris Vian . La fisonomía del mayor de los dos (¿Le Plankcton?) Evoca la del primer Gaston (Lagaffe): nariz parecida a una patata, cigarrillo, párpados medio cerrados e indolentes.
• El título del álbum hace referencia al color del uniforme que lleva Spirou, pero también recuerda el personaje de Verdegri , el novio empleado por un hotel que compite con Moustic y por lo tanto rival de Spirou, que aparece en dos de las historias de Rob. Vel .

Publicación

Revistas

Álbum

• Mayo de 2009 : Edición de Tête en colores, con pequeño cuaderno gráfico, limitado a 500 ejemplares con reverso de papel rojo, editado simultáneamente en la librería Boulevard des Bulles , en París (350 ejemplares), así como en Multi BD , en Bruselas (150 ejemplares) . Este grabado va acompañado de un ex libris firmado que es diferente según la librería, siendo todo lo demás igual. Esta edición se agotó en apenas un mes, en ambas librerías, ya que el éxito del álbum fue rápido.

• Noviembre de 2009 : Edición limitada en Dupuis a 2000 ejemplares, con portada y título inéditos ( Le Kastar des Marolles ), con reverso de lienzo verde, mostrando el álbum en color pero en dialecto de Bruselas . Se acompaña de un léxico, algunas imágenes inéditas y un comentario de Yann sobre ciertos pasajes notables de la historia.

• Enero de 2010 : Edición Doble Limitada en forma de caja, editada por Bruno Graff . La caja contiene dos volúmenes con reverso de papel rojo y tapa inédita, a imitación del primer Spirou de Franquin de los años 50. El primero contiene el álbum en blanco y negro, realzado por 4 textos inéditos en color, y el segundo contiene la realización de con numerosos documentos y comentarios de los dos autores en más de 80 páginas. El conjunto se limitó a 420 ejemplares acompañados de 2 ex libris (uno de Schwartz y el otro de Yann). Esta edición se benefició de un lanzamiento preliminar en las librerías de Bruselas, donde casi todo el stock reservado para los libreros se vendió incluso antes del lanzamiento oficial en Angulema, solo una semana después.

Enlace externo

• (fr) La página oficial en el sitio web de la editorial Dupuis con presentación y extractos.

Notas y referencias

1. Didier Pasamonik , Spirou y Fantasio: A verdín controversia , ActuaBD 11 de junio de 2.009 mil
2. Yann defiende su Spirou y responde a Joann Sfar , BoDoï , 20 de mayo de 2009
3. (no) "  Sproing  " (consultado el 11 de enero de 2019 ) .
4. Placa 12.
5. de la placa 14.
6. Lámina 19, 21 y 22.
7. Lámina 21
8. Lámina 27 y 60
9. de la placa 27
10. Lámina 30, 40 y 43.
11. Lámina 32 y 33.
12. Lámina 47 y 48
13. Lámina 37
14. Lámina 53.
15. Lámina 51.
16. Lámina 56
17. Lámina 45
18. Lámina 62
19. Lámina 54
20. Lámina 38.
21. Lámina 22.
22. placa 61.
23. Lámina 36.
24. Lámina 22
25. Lámina 60
26. placa 3.
27. Lámina 62.
28. Lámina 28