Salida | 1962 |
---|---|
Compositor | Raymond Le Senechal Jean Broussolle Sacha Distel |
La Belle Vie es una canción compuesta por Raymond Lesenechal y coescrita por Jean-Broussolle y Jack Reardon en 1962 . Se convirtió en un estándar del jazz en 1963 cuando el cantante estadounidense Tony Bennett lo grabó bajo el título The Good Life .
Sacha Distel compuso este tema para ilustrar el orgullo , una pintura de Roger Vadim en la película de bocetos The Seven Deadly Sins en 1962.
Él llama a esta pieza Marina . Sacha Distel luego se lo transmite a Duke Niles, corresponsal estadounidense de su tío Ray Ventura y productor de Capitol Records .
Duke Niles le confió a Jack Reardon la escritura de la letra y le ofreció la canción a Tony Bennett bajo el título The Good Life . Con esta sola , Bennett consigue un rápido éxito en las listas de Estados Unidos ( 18 º en el Billboard Hot 100 ) e Inglés ( 27 º en la lista de singles del Reino Unido ) en 1963.
The Good Life se ha convertido en uno de los referentes de Bennett, utilizado como título de su autobiografía en 1998. Se repite en sus últimos álbumes ( MTV Unplugged : Tony Bennett en 1994 y Duets: An American Classic a dúo con Billy Joel , en 2006) . Continúa cantándolo regularmente durante sus conciertos.
La letra de la versión francesa fue escrita por Jean Broussolle en 1963, para una actuación de Sacha Distel.
El texto en inglés de Jack Reardon elogia la vida fácil: "La buena vida, hecha de placeres, parece ser el ideal" . Pero advierte que el amor duradero no se puede vivir así: "No estarás realmente enamorado si no corres ningún riesgo, sé franco contigo mismo, no finjas con amor" .
La letra en francés traduce el mismo punto, pero de una manera más colorida y menos moralizadora: "Sí, la buena vida, nos cansamos, estamos tristes y andamos" .
Salvo que se indique o complemente lo contrario, la información mencionada en esta sección proviene de los créditos finales de la obra audiovisual aquí presentada .