La ciudad de la que el príncipe es niño

La ciudad de la que el príncipe es niño
In the Sun Collection , n o 133 publicado en 1972.
Autor	Henry de Montherlant
Nótese bien. hechos	3
Lugar de publicacion	París
Editor	Ediciones Gallimard
Fecha de lanzamiento	1951
Número de páginas	208
Fecha de creación en francés	1967
Lugar de creación en francés	Teatro Michel

La ciudad cuyo príncipe es un niño es una obra de teatro en tres actos de Henry de Montherlant , publicada por primera vez en 1951 .

Génesis de la obra

La Ciudad de la cual el príncipe es un niño (cuyo título está inspirado en un verso de Eclesiastés : "Ay de la tierra de la cual el rey es un niño y de la cual los príncipes han comido por la mañana" ) es una de las primeras. obras de Montherlant, esbozadas en 1912 bajo el título de Serge Sandrier , luego retomadas y transformadas durante casi 40 años antes de ser publicadas en 1951 (versión final: 1967). Esta pieza está inspirada en la adolescencia de Montherlant y, en particular, en su despido del colegio Sainte-Croix de Neuilly en 1912. Allí está representado bajo la apariencia de André Sevrais . El modelo de Serge , Philippe Giquel, se convertirá en un as de la aviación durante la guerra de 1914-18, luego en un activista de la Croix-de-Feu. En 1971, un año antes de su muerte, Montherlant escribió que la inspiración detrás del personaje de Serge era el único ser que realmente amaba en toda su vida.

Su novela Les Garçons , publicada en 1969 , retoma y profundiza la misma historia (en esta versión, André Sevrais se convierte en Alban de Bricoule , que ya fue doble de Montherlant en Le Songe y Les Bestiaires ). El propio Montherlant había realizado importantes recortes en su novela. Una versión completa aparecerá después de su muerte, en 1973 , con ilustraciones de Édouard Mac-Avoy .

Gráfico

En un colegio católico, Serge Souplier, un joven algo rebelde, pero naturalmente conmovedor, llamó la atención del padre de Pradts y André Sevrais, uno de sus camaradas mayores. El amor turbulento y exigente que estos dos personajes sienten por el joven hará que se enfrenten tras un intento de cooperación. Llevado por su pasión, el abad utilizará su posición de autoridad para intentar manipular a su rival adolescente, con el pretexto de proteger al más joven, y finalmente se dejará llevar por los hechos que habrá provocado.

Representaciones

• Montherlant hará que la pieza se interprete por primera vez el 24 de enero de 1953en Ginebra ( Suiza ) por un grupo de actores aficionados, con el fin de poner a prueba las reacciones del público.
• En 1963, el primer acto se representó en el Théâtre des Mathurins , en París, como telón de fondo de otra obra de Montherlant, Fils de personne . El papel de Sevrais lo interpreta Patrick Maurin (el futuro Patrick Dewaere ).
• Finalmente se creará en su totalidad en 13 de diciembre de 1967("General") en el Théâtre Michel , en París, con Paul Guers en el papel del Abbé de Pradts, Didier Haudepin en el papel de Sevrais, Souplier en el papel alternativo de Philippe Paulino y Pascal Bressy. Se jugará hasta 1972, más de 1.500 veces, con una interrupción en mayo del 68 .
• En 1970 Philippe Paulino asumió el papel de Sevrais. Durante la “última” estará con Bernard Ristroph, el actor que interpretó al “general” y al “último”.
• En 1971, estuvo representada en una gira por Bélgica por la compañía Rideau de Bruselas (dirigida por Jean Meyer, con Philippe Paulino en el papel de Sevrais).
• Una película de la obra, filmada en el estudio, fue dirigida por Jean Meyer, transmitida por primera vez en 1969 y retransmitida en 4 de mayo de 1971en la 2 nd canal del ORTF con la distribución de la "general".
• En 1974, se representó en el Théâtre des Mathurins.
• En abril de 1994 volvió al Théâtre Hébertot con Christophe Malavoy (Abbé De Pradts) y Claude Giraud (actor) (el superior). Malavoy y Michel Aumont (el superior) actuarán en una película para televisión adaptada de la obra de teatro dirigida por Christophe Malavoy. Guillaume Canet es Sevrais, el papel de Serge Souplier lo desempeñan alternativamente cuatro hijos: Aurélien Wiik , Boris Roatta , Alexis Tomassian y Simon Milinkovitch . La obra se representa luego de gira por Francia; en esta ocasión, Naël Marandin asume el papel de Souplier , luego será Sevrais en la adaptación cinematográfica de Christophe Malavoy.
• En 2006, la obra se representó en París, en el Théâtre du Nord-Ouest, con una notable interpretación de Sevrais por parte del joven Maxime Raoust.
• En 2007, la obra se representó en Bruselas, en la Comédie Claude Volter.

Publicación

• Edición preliminar:
  • 1948 - Serge Sandrier (borrador de la trama de la obra, cuyos primeros chorros datan de 1912) - Ediciones de Gilbert Drouin, con 11 grabados de Mariette Lydis , edición 250 copias.

• Ediciones actuales:
  • 1951 - París, Gallimard, colección blanca .
  • 1955 - La Pléiade - Teatro, volumen II, con los primeros bocetos de la obra.
  • 1963 - París, Gallimard, colección Soleil , encuadernación en lienzo azul, reimpresión en 1972, edición total de alrededor de 4.100 ejemplares.
  • 1967 - París, Gallimard (texto revisado)
  • 1971 - El libro de bolsillo
  • 1973 - Folio , de Gallimard (reeditado en 1994)

La pieza también se publica en su totalidad en N o  436 (1 st de noviembre de 1,969) del teatro L'Avant-scène .

• Ediciones de lujo:
  • 1952 - Plon, edición ilustrada con fotos de Marcelle d'Heilly, edición 1600 copias.
  • 1961 - Sociedad de bibliófilos "Hipócrates y sus amigos", litografías de Édouard Georges Mac-Avoy , edición 130 copias.
  • 1966 - Éditions Lidis, Imprimerie Nationale, L'Œuvre théâtrale complete (5 volúmenes), volumen 4, con litografías de Noe Canjura , edición de 3500 ejemplares.
  • 1967 - Bourg-la-Reine , editor Dominique Viglino, ilustrado con 21 buriles originales de Raymond Carrance , edición 300 copias.

Adaptación de TV y DVD

• 1997  : La ciudad de la que el príncipe es un niño , telefilme francés de Christophe Malavoy , en el que este último asume el papel de abad de Pradts; Michel Aumont es el superior y Clément Van Den Bergh encarna a Souplier.

Publicación de audio

Pathé publicó una caja de 3 discos a 33 rpm en 1958 (Gran Premio de la Academia Charles-Cros en 1958) con Jean Desailly (Abad de Pradts), Pierre Gothot (Sevrais) y Jacques Simonet (Souplier). Pierre Gothot ya había interpretado el papel de Sevrais en la actuación privada deMarzo de 1955 Feudal.

En los bonus de audio en DVD de la telefilm dirigida por C. Malavoy, encontramos entre otros:

• Extractos de la grabación de la obra en 1957 con Jean Desailly y Jacques Simonet .
• Extractos de la obra representada en el teatro Michel por Jean Meyer en 1967 con Paul Guers y Philippe Paulino,
• Presentación y comentarios de Henry de Montherlant para Les Garçons (1969).
• Lectura de los muchachos en el programa de radio “  Un livre, des voix  ” sobre la cultura francesa en 1969.

Reparto: Didier Haudepin  : Alban, Paul Guers  : el narrador, Jean Topart  : The Abbé de Pradts, Robert Party: The Superior y Liliane Carolles: M me de Bricoule.

Comentarios

Montherlant tuvo mucho cuidado al abordar el tema de las amistades especiales y el amor vergonzoso de un adulto por un niño, especialmente en un ambiente católico. Temiendo escribir un texto que hubiera devaluado la religión, lo explicó en el extenso prefacio y en los apéndices publicados con la obra.

Cuando fue publicado por Gallimard, el escritor católico Daniel-Rops publicó en el periódico L'Aurore du7 de noviembre de 1951un extenso artículo titulado "  ¿Puede la ciudad de la que el príncipe es niño sorprender a los católicos o los satisfará?" Lo cual, según admitió el propio Montherlant, favoreció la crítica. Daniel-Rops responde en su conclusión:

“… Tendrás que ser profundamente católico para aceptar esta pieza y escuchar todas sus verdaderas resonancias. Pero mi convicción, en cuanto a mí, está hecha: lo juzgarán como escandaloso sólo los fariseos. "

Georges Sion escribe:

“Montherlant ha elaborado cuidadosamente las situaciones y los diálogos. El universo algo anticuado del colegio está bien interpretado, y se evoca sin énfasis la fuerza de las emociones que experimentan los personajes, permaneciendo siempre entre la naturalidad de la vida cotidiana y la exaltación de los sentimientos. "

El personaje del Abbé de Pradts es extremadamente complejo y entrañable, dividido entre sus deseos humanos y sus exigencias espirituales. Le dijo al joven Serge: "Dios creó a los hombres más sensibles que los padres, en vista de los niños que no son suyos y que no son amados, y resulta que te has encontrado con uno de estos hombres. " Y a Sevrais que acaba de ser despedido y que rechaza esta fatalidad: " Sonreirás ante todo esto cuando tengas veinte " , a lo que el chico responde: " ¡No, nunca sonreiré! " De hecho, Montherlant será toda su vida perseguido por este amor de la juventud que le había ganado el rechazo de la universidad de Sainte-Croix de Neuilly en 1912.

Juicios sobre la obra

• “Es una de las mejores piezas de la literatura mundial moderna. (Harold Robson, The Sunday Times )
• “Es la pieza más importante de nuestro teatro desde el cambio de siglo. "(Jean Meyer, France-Soir )
• “Esta pieza es fuerte y hermosa. La Ciudad me parece una de las piezas capitales de su teatro, aquella en la que se expresó, quizás, de la forma más estricta. Montherlant ha nutrido a La Ville con lo mejor de su inspiración y arte. »(Marcel Arland, Gazette de Lausanne, 1951)
• "Esta pieza llega al extremo del stripping y es sin duda la obra más cercana al genio profundo de Montherlant ... Montherlant lleva el escándalo a su punto de incandescencia donde, en virtud del genio serio que despierta tal resplandor, es la parte noble del alma que se ilumina. "(Louis Pauwels, Artes ,2 de noviembre de 1951)
• “Una especie de obra maestra, única, creo, en nuestra literatura. Una pieza al principio dolorosa por su propio tema, pero de factura sobria, vigorosa, y que, al final, llega a lo sublime. »(H. Gaillard de Champris, Revue dominicaine , Montreal, 1951)

Notas y referencias

1. Ec. X, 16: "Ay de ti, tierra cuyo rey es joven y cuyos príncipes comen por la mañana"
2. El nombre del personaje evolucionará con el tiempo, bajo varios pretextos: Serge Sandrier, Serge Soubrier, finalmente Serge Souplier
3. cf. "Philippe Giquel, le prince des airs", de Christian Lançon, en el sitio de Montherlant.be
4. cf. Montherlant, "Maisons-nous ama a los que amamos", Gallimard, 1973 - pp: 216-217, Montherlant habla de un sueño que tuvo "[este sueño] me mostró que este ser era el único que había amado en toda mi vida , que mis otros amores sólo habían sido caricaturas de éste, y que la felicidad misma había sido poco después de él ” .
5. Ver el artículo Yves Sandrier brindando una anécdota inédita sobre esta representación
6. Artículo en Télé 7 jours n o  575, 4 de mayo de 1971.
7. Detalles en el sitio web Aspasia.be .
8. La página del programa de televisión Télé 7 jours en el sitio de la base de datos de películas francesas con imágenes .
9. "  La ciudad de la que el príncipe es un niño  " , en Les Archives du Spectacle (consultado el 19 de julio de 2020 )
10. El fuego que arde ( leer en línea )
11. Aviso sobre esta representación , en el sitio delicia de Froggy .
12. Ver en yanous.com .
13. Georges Sion, Les Beaux-Arts , 1955.
14. Está en el texto pero fue cortado durante la puesta en escena.