La playa
La playa
Para más detalles, consulte Ficha técnica y Distribución
La Plage (título original: The Beach ) es una película dramática británico - estadounidense dirigida por Danny Boyle , estrenada en 2000 . Es una adaptación de la novela homónima de Alex Garland (1996).
En Tailandia , un joven estadounidense , Richard ( Leonardo Di Caprio ), se entera de la existencia, en una isla frente a la costa, de un Edén donde vive una pequeña comunidad . Va allí con dos franceses , Françoise ( Virginie Ledoyen ) y Etienne ( Guillaume Canet ).
Si es bastante mal recibido por los críticos, la película está funcionando bastante bien comercialmente. En Francia , que está en el puesto 18 º lugar en la taquilla en 2000 con más de dos millones de entradas.
Sinopsis
Richard es un joven estadounidense que viajó a Tailandia para vivir una experiencia fuera de los circuitos turísticos. Rápidamente se decepciona al encontrar solo occidentales que necesitan sensaciones en el distrito de mochileros de Kaosan . Una noche, en el hotel, conoce a Daffy, un loco que le habla de una isla legendaria y paradisíaca donde una comunidad se retrae en sí misma, en comunión con la naturaleza. Al día siguiente, Richard descubre el cadáver de Lucas, quien presuntamente se suicidó después de darle el mapa de la isla. Richard convence a un par de jóvenes franceses, Étienne y Françoise, para que lo acompañen en su búsqueda de la isla. Esto es Koh Phi Phi Ley y más precisamente su playa en Maya Bay, en el Mar de Andaman , en el sur de Tailandia .
Ficha técnica
- Título original: The Beach
- Título en francés: La Plage
- Directora: Danny Boyle
- Guión: John Hodge , basado en la novela de Alex Garland
- Dirección artística: Ricky Eyres , Suchartanun 'Kai' Kuladee , Rod McLean y Ben Scott
- Conjuntos: Andrew McAlpine
- Vestuario: Rachael Fleming
- Fotografía: Darius Khondji
- Edición: Masahiro Hirakubo
- Música: Angelo Badalamenti
- Producción: Andrew Macdonald
- Compañía productora: Figment Films
- Compañía de distribución: 20th Century Fox
- Presupuesto: $ 50,000,000
- País de origen: Reino Unido , Estados Unidos
- Idiomas originales: inglés , francés , suizo , tailandés , serbio
- Formato: color - Cinemascope 2,35: 1 - Dolby digital - 35 mm
- Género: drama , aventura
- Duración: 115 minutos
- Fechas de lanzamiento:
Distribución
Producción
La película se rodó en el sur de Tailandia, en el On On Hotel de Phuket y en la isla de Koh Phi Phi Lee (al sur de Koh Phi Phi Don ), cuyo ecosistema se habría visto fuertemente afectado por el rodaje. El transporte de equipos de filmación a la isla habría causado mucho daño a su fauna, flora y arrecifes. La información fue desmentida por la producción, que, tras el rodaje, inició un operativo para sanear el sitio. La playa y sus alrededores se limpiaron por completo. Sin embargo, una tormenta unos meses más tarde trajo tanta basura como la que se había retirado.
Originalmente, iba a ser Ewan McGregor , el actor favorito de Danny Boyle , quien interpretaría el papel de Richard. Sin embargo, según los informes, los productores acordaron aumentar el presupuesto para Danny Boyle si contrataba a Leonardo DiCaprio , por lo que durante 15 años Ewan McGregor y Danny Boyle no estuvieron de gira juntos en absoluto. Sin embargo, se volverán a encontrar en 2016 para la secuela de Trainspotting .
Música
-
Snakeblood , realizado por Leftfield
-
Pure Shores , realizado por All Saints
-
Porcelain (en) , interpretada por Moby
-
Voces , interpretada por Dario G
-
Eight Ball , realizado por Underworld
-
Spinning away , interpretado por Sugar Ray
-
Return of Django , realizado por Asian Dub Foundation
-
On Your Own (Crouch End Broadway Mix) , interpretada por Blur
-
Yéké yéké (Hardfloor Mix) , interpretado por Mory Kanté y remezclado por Hardfloor
-
Woozy , interpretada por Faithless
-
Richard, It's Business As Usual , interpretado por Barry Adamson
-
Brutal , interpretada por New Order
-
Lonely Soul , interpretada por UNKLE
-
Varado , realizado por Orbital y Angelo Badalamenti
-
Fuera de control , interpretada por The Chemical Brothers y Bernard Sumner
Taquilla
La película logró 2.279.427 entradas en Francia.
Equipo
Diferencias entre libro y película
- En el libro, Richard es británico y Sal es estadounidense. En la película es al revés.
- La obsesión de Richard por la guerra y los videojuegos se explica más en el libro que en la película.
- Keaty no está obsesionada con su Game Boy en la película.
- En el libro, Richard no tiene una aventura romántica con Françoise, a pesar de sus sentimientos hacia ella, diciendo que considera a Etienne un buen tipo y que no quiere infligirle eso. Mientras está en la película, Richard ve a Étienne más como un rival que como un amigo y termina teniendo una aventura con Françoise.
- En el libro, Richard no se acuesta con Sal cuando regresa al continente para buscar provisiones. Además, no es con Sal con quien se va, sino con un hombre llamado Jed, que no aparece en la película. En el libro, Jed es quien lleva a Richard, Françoise y Étienne a la comunidad, mientras que en la película, es Keaty quien los lleva a la comunidad.
- Otros personajes del libro como Ella (que trabaja para Unhygienix), Cassie (que trabaja para Bugs), Jean (el que se ocupa de las plantaciones), Jesse (que trabaja en las plantaciones), Moshe (el otro líder de la pesca grupal), así como otras dos chicas yugoslavas no aparecen en la película.
- En el libro, Keaty atrapa un calamar muerto que envenenará a algunos de los habitantes de la isla. Esta parte del libro no se utiliza en la película, ya que es la parte en la que Karl huyó de la isla con el único barco de la comunidad.
- El final de la película es diferente al del libro. En el libro, solo Richard, Jed, Françoise, Étienne y Keaty logran escapar de la comunidad y cada uno se va para reconstruir sus vidas, mientras que en la película, todos suben a una balsa, dejando a Sal solo. Además, si en el libro, Richard parece traumatizado por los acontecimientos de la isla, parece haber retomado una vida normal sin el menor trauma al final de la película.
- En la película, la escena final muestra a Richard recibiendo un correo electrónico de Françoise en la universidad. No está en el libro.
Anotar
- Al comienzo de la película, cuando Richard llega al hotel, la película que se proyecta es Apocalypse Now , de Francis Ford Coppola .
- En un establecimiento de Bangkok , la caricatura de Los Simpson se transmite por televisión.
- Cuando Richard mira el mapa de Daffy, la isla parece estar en el Golfo de Tailandia, al oeste de Koh Phangan . Sin embargo, la isla de Phi Phi Ley donde se rodó parte de la película se encuentra en el mar de Andaman.
Notas y referencias
-
" La playa: Revista de prensa " , en Allo ciné
-
" Doblaje francés de La Plage " , en Allodoublage (consultado el 3 de julio de 2021 )
-
" Lugares de rodaje: escenarios naturales en todo el mundo " , en Routard.com .
-
Coralie Taschot, " Koh Phi Phi, el tsunami turístico " , en Thailandefr .
-
" La playa es de 20: 5 cosas que debe saber acerca de la película de Danny Boyle subestimado " , en www.allocine.fr ,16 de febrero de 2020(consultado el 20 de agosto de 2020 ) .
-
" La playa. » , Enciclopedia de Cine .
enlaces externos