La Casa de los Siete Tejados
| La Casa de los Siete Tejados | |
 Clifford Pyncheon (ilustración de John Dalziel , 1875). | |
| Autor | Nathaniel Hawthorne |
|---|---|
| País | Estados Unidos |
| Amable | novela gotica |
| Versión original | |
| Lengua | inglés americano |
| Título | La Casa de los Siete Tejados |
| Editor | Ticknor y Fields |
| Lugar de publicacion | Bostón |
| Fecha de lanzamiento | 1851 |
| versión francesa | |
| Traductor | Émile Daurand Forgues |
| Editor | Hacha |
| Lugar de publicacion | París |
| Fecha de lanzamiento | 1865 |
| Número de páginas | 371 |
La casa de los siete tejados (título original: La casa de los siete tejados ) es una novela gótica de Nathaniel Hawthorne , publicada en 1851 .
resumen
La historia tiene lugar en medio del XIX ° siglo, pero la casa de los siete tejados, una antigua casa construida a finales del XVII ° siglo, es una casa oscura, perseguido desde su construcción a través de actividades ilícitas, sesiones de brujería y muertes inexplicables. La casa fue construida en un terreno incautado injustamente por el coronel Pyncheon a su propietario Matthew Maule acusado de brujería y condenado a la horca. Según la leyenda, en el momento de su muerte, Maule lanzó un hechizo sobre todos los descendientes de la familia Pyncheon. El coronel Pyncheon, encontrado muerto en su silla, habría sido la primera víctima de esta maldición que acecha desde la casa y sus habitantes.
La casa ahora es propiedad de Hepzibah Pyncheon, también propietaria de una tienda a través de la cual pudo mantenerse mientras su hermano Clifford fue encarcelado al borde de la liberación después de cumplir una condena de treinta años por asesinato del que siempre ha afirmado ser. inocente. La pobre pero orgullosa Hepzibah siempre ha rechazado la ayuda de su primo, el juez Jaffrey Pyncheon, un hombre tan rico como detestable. Mientras tanto, llega Phoebe, una joven pariente lejana que, por su entusiasmo y su entusiasmo por la vida, rápidamente atrae clientes y parece sacar a Clifford de su depresión.
Cuando Phoebe anuncia que regresará al campo para una breve estadía, Clifford ve su partida como la desaparición de la única alegría en la casa. Deprimido, sufre una caída imprudente, se lesiona y tiene que quedarse en la cama.
Poco después, el juez Pyncheon llega a casa con la intención de poner a Clifford en un manicomio. Sin embargo, el juez muere misteriosamente mientras está sentado en la misma silla donde el coronel Pyncheon fue encontrado sin vida varios años antes. Ante este nuevo giro del destino, Hepzibah y Clifford intentan escapar y toman el tren, pero terminan dando media vuelta: se sienten llevados a casa por una fuerza incontenible.
Al día siguiente, cuando vuelve Phoebe, se descubre el cuerpo del juez. El rumor público preocupa, pero, poco después, nuevos acontecimientos llegan a arrojar nueva luz sobre las circunstancias que llevaron a Clifford a prisión y que prueban su inocencia.
La novela termina cuando la vieja casa es abandonada por sus habitantes que quieren comenzar una nueva vida en el campo y liberarse del peso de un pasado demasiado pesado.
Ediciones
Edicion original
- La Casa de los Siete Tejados , Boston, The Ticknor and Fields, 1851
Ediciones francesas
- La casa de los siete tejados , traducido por Émile Daurand Forgues, París, Hachette, 1865.
- The House of Seven Gables , traducido por Marie Canavaggia , París, Gallimard, 1947.
- The House of Seven Gables , adaptado por Henriette-Anne Régnier, París, Delagrave (Biblioteca Juventa), 1959.
- The House of Seven Gables , traducido por Claude Imbert, París, Flammarion, Garnier-Flammarion n o 585, 1994 ( ISBN 2-08-070585-7 ) .
Adaptaciones
Al cine
- 1940 : The House of the Seven Gables , película estadounidense dirigida por Joe May , con George Sanders , Margaret Lindsay y Vincent Price
- 1963 : Twice-Told Tales ( Cuentos dos veces contados ), bocetos para película dirigida por Sidney Salkow , adaptando las nuevas La experiencia del Dr. Heidegger ( Experimento de Heidegger ) y La chica de Rappaccini ( La hija de Rappaccini ) y la novela La casa de los siete Gables ( La casa de los siete frontones ) de Nathaniel Hawthorne. United Artists : estrellas de cine producidas Vincent Price , Joyce Taylor y Sebastian Cabot
En la televisión
- 1949 : The House of the Seven Gables , episodio 10, temporada 2, de la serie de televisión estadounidense The Philco Television Playhouse , dirigida por Fred Coe , con Joan Chandler
- 1951 : The House of the Seven Gables , episodio 19, temporada 2, de la serie de televisión estadounidense Robert Montgomery Presents , con Robert Montgomery , Gene Lockhart y June Lockhart
- 1956 : The House of the Seven Gables , episodio 113, temporada 1, de la serie de televisión estadounidense NBC Matinee Theatre dirigida por Allan A. Buckhantz , protagonizada por John Carradine , John Conte y Marshall Thompson
- 1960 : The House of the Seven Gables , episodio 12, temporada 2, de la serie de televisión estadounidense Shirley Temple's Storybook dirigida por Arthur Hiller , protagonizada por Shirley Temple , Robert Culp y Agnes Moorehead.