| La historia interminable | |
| Autor | Michael ende |
|---|---|
| País | Alemania |
| Amable |
Novela de fantasía |
| Versión original | |
| Lengua | alemán |
| Título | Die unendliche Geschichte |
| Fecha de lanzamiento | 1 st de septiembre de 1979 |
| versión francesa | |
| Traductor | Dominique autrand |
| Colección | Existencias |
| Lugar de publicacion | París |
| Fecha de lanzamiento | 1984 |
The Neverending Story (título original: Die Geschichte unendliche ) es una novela alemana de fantasía de Michael Ende publicada en 1979 . La novela cuenta la historia de un niño que roba un libro llamado La historia interminable de una librería. A medida que sigue leyendo el libro, se convierte en parte de la búsqueda para salvar al mundo y a la gente de Fantastic Land .
Generalmente clasificado entre los clásicos de la novela infantil , tuvo cierto éxito en las librerías en los años 80 . Varias películas y series se inspiraron en esta novela.
El libro consta de 27 capítulos, uno por cada letra del alfabeto de la A a la Z y un "capítulo cero" cuyo título es "Libros usados" escrito al revés en la puerta de vidrio, visto desde el interior de la tienda. La traducción francesa respeta la primera letra original de cada capítulo de la versión alemana.
Bastien Balthazar Bux es un niño de diez años, bajito, redondo, tímido, no muy guapo, huérfano de madre, incomprendido por su padre y sufriendo por un pequeño grupo de su clase.
Una mañana, perseguido por chicos de su clase, se refugia en una librería . Después de un altercado con el librero, un anciano brusco al que no le gustan los niños, y gracias a un momento de descuido, roba un libro que misteriosamente lo atrae y sale corriendo. Harto de la idea de llegar tarde a clase y ser castigado, prefiere refugiarse discretamente en un cobertizo de la vieja escuela. Se acomoda en unos colchones polvorientos y comienza a leer el libro robado, una novela llamada La historia interminable .
Es la historia de un mundo fantástico, lleno de todo lo que la imaginación del hombre puede producir y más. Inmensamente grande y maravilloso, este mundo llamado Tierra Fantástica está gobernado desde lo alto de su torre de marfil por una niña frágil, la Pequeña Emperatriz. Ahora este niño sufre de una extraña enfermedad que ningún médico puede curar. Al mismo tiempo, la Tierra Fantástica es objeto de una gran amenaza que parece estar ligada a esta enfermedad, carcomida por una catástrofe que destruye todo a su paso: el Vacío. La Pequeña Emperatriz encarga a una niña guerrera llamada Atreju, cazadora de las llanuras del lejano Mar de Hierbas, una misión: encontrar una cura para ella y para el país.
Después de una larga serie de aventuras por las vastas tierras de la Tierra Fantástica, Atreju descubre que este mundo es creado por los sueños y la imaginación de los hombres: hoy está destruido por el Vacío porque los hombres ya no sueñan. Para curar y salvar esta Tierra fantástica de esta manera, la Emperatriz solo necesita una cosa: un nuevo nombre, que debe serle dado por un hijo de la Tierra.
Bastien se toma un tiempo para comprender que este libro no es como los demás: asustado, se da cuenta de que en el transcurso de su lectura realmente entra en la historia y que el niño humano que necesitan, c es él. Se necesita mucho tiempo para creerlo y luego involucrarse, sin poder imaginar que un simple niño como él puede ser lo suficientemente importante como para salvar un gran mundo. Sin embargo, termina haciéndolo y salva a la Emperatriz.
Pero la historia interminable no ha terminado. Bastien tomó una decisión tarde, demasiado tarde: todo el País Fantástico ha desaparecido, solo queda un minúsculo grano de arena del vasto reino. Luego, la Emperatriz le confía a Bastien una misión importante: reconstruir el mundo fantástico con la ayuda de un medallón mágico, llamado Auryn, que concede deseos.
Bastien se ve transportado a un mundo que él mismo recrea poco a poco con la ayuda de sus sueños y deseos, que viaja de país en país y donde se hace amigo de Atreju. Pero se deja embriagar por su poder: tomándose por el amo de este País, manipulado por la bruja Xayide, se le mete en la cabeza derrocar el poder de la Emperatriz para ocupar su lugar y ser proclamado "Pequeño Emperador del País. "Fantástico". Pero Atreju se opone a Bastien en este proyecto y levanta un ejército contra él.
Lo que Bastien no notó inicialmente fue que con cada deseo que hizo y el relicario concedido, perdió un recuerdo de su vida como un niño humano. Poco a poco pierde su identidad y se vacía de su ser. Derrotado por Atreju, deambula por la Tierra Fantástica, sin saber realmente quién es. Atreju se reúne con su viejo amigo y lo ayuda a buscar un recuerdo que aún lo conecte con su vida real. Ellos triunfaron. Bastien luego redescubre su identidad y su memoria. Pero comenzó en Tierra Fantástica muchas historias inconclusas (el libro deja muchas aperturas a otras posibles aventuras, muy a menudo usando la expresión "Esta es otra historia, que se contará en otro momento"). Atreju acepta la tarea de completar las historias que Bastien comenzó en Fantastic Land, para permitirle volver a entrar en el mundo humano. Bastien puede volver a casa y encontrar a su padre que le mordía la sangre.
Die unendliche Geschichte , ilustrada por Roswitha Quadflieg , apareció por Thienemann ( Stuttgart ) en 1979. En Francia , la novela, traducida por Dominique Autrand , apareció por Stock en 1984 .
Los personajes más secundarios son numerosos y heterogéneos, a menudo criaturas de Fantastic Land:
El libro se basa en una mise en abyme , para que el lector se identifique con el héroe. Así, el libro (al menos en la versión original) está escrito en dos colores diferentes, para distinguir lo que está sucediendo en el mundo real y lo que está sucediendo en Fantastic Land. También se menciona que el libro que lee Bastien está escrito en dos colores. De hecho, el libro que lee Bastien puede compararse con el libro que el lector tiene en sus manos: misma descripción, y metafóricamente el mismo “poder”: el de transportar a los lectores por un momento a un mundo imaginario del que regresarán transformados. .
La novela conoce varias adaptaciones al cine y la televisión:
Ocean Software obtiene los derechos para adaptar la película The Neverending Story a un videojuego. The Neverending Story se lanzó en 1985 en ZX Spectrum , Amstrad CPC , Apple II , Commodore 64 y Atari 800 . Este juego de aventuras basado en texto fue desarrollado por tres ex miembros de Imagine Software : el programador Ian Weatherburn y los artistas gráficos Steve Cain y Simon Butler.
Un juego también está adaptado de la segunda película The Neverending Story 2: A New Chapter lanzada en 1990. The Neverending Story II fue lanzado en 1990 en ZX Spectrum , Amiga, Commodore 64 y PC ( DOS ).
Una tercera adaptación de videojuego de la novela fue lanzada en 2002 bajo el título Auryn Quest en PC ( Windows ).
La serie de South Park se inspiró en The Neverending Story en el tríptico de los episodios de Imagination Land , que se transmite los días 17, 24 y31 de octubre de 2007.
Los niños son llevados a Imagination Land , una tierra de fantasía que al mismo tiempo es atacada por terroristas. Se las arreglan para escapar, a excepción de Butters, que se encuentra atrapado y que tiene la tarea de reconstruir Imagination Land con su imaginación, porque al venir de la Tierra, es considerado un Creador.
Se hace referencia a The Neverending Story en la temporada 3 de Stranger Things , donde se puede escuchar la canción del cantante de The NeverEnding Story , Limahl , extraída de la banda sonora de la película The Neverending Story , estrenada en 1984.