El otro…

El otro...

Álbum  de Mylène Farmer

Salida	8 de abril de 1991
Registrado	Studio Mega, París en 1990
Duración	55:00
Amable	Pop , variedad francesa
Productor	Laurent Boutonnat
Etiqueta	Polydor
Crítico	Hola Free Midi (Positivo) TV Ocio (Positivo)

Álbumes de Mylène Farmer

En concierto
(1989) Dance Remixes
(1992)

Individual

1. 
   Salida desencantada :18 de marzo de 1991
2. Regrets (dueto con Jean-Louis Murat )
   Fuera:29 de julio de 1991
3. Te amo melancolía
   Salida:19 de noviembre de 1991
4. Más allá de mi
   salida de control :13 de abril de 1992

The Other ... es el título del tercer álbum de estudio de Mylène Farmer , lanzado el8 de abril de 1991( Polydor ).

El álbum se grabó durante 4 meses en 1990 .

Permaneció clasificado n o  1 durante 20 semanas, sigue siendo el disco más vendido de la cantante con más de dos millones de copias vendidas. El primer tema extraído, Désenchantée , serán también sus singles más vendidos  : más de 900.000 copias. Esta es la segunda vez que Mylène Farmer es simultáneamente n o  1 Top Albums y Top Singles.

Récord de ventas hasta su lanzamiento, The Other ... sigue siendo el segundo álbum femenino más vendido en Francia (después de D'eux de Celine Dion , lanzado en 1995). Este álbum le valdrá a Mylène Farmer un premio en los World Music Awards , con el fin de subrayar sus ventas excepcionales. Se compran más de 1,2 millones de copias en el extranjero.

Logró clasificar los cuatro sencillos publicados en el álbum en el Top 10 de los sencillos más vendidos en Francia y Bélgica .

Como los de los dos álbumes anteriores, todos los clips del álbum son producidos por Laurent Boutonnat en condiciones de cine y marcan profundamente la industria de los videos musicales, la prensa incluso habla de cortometrajes en lugar de clips. Beyond My Control en 1992 será el último clip producido por Boutonnat para la cantante hasta 2001.

Individual

Desencantado

El primer single del álbum, Désenchantée fue lanzado el18 de marzo de 1991. Se sitúa en la cima de las ventas de singles en Francia durante nueve semanas y en Bélgica durante cinco semanas. Esta clase también en todas partes de Europa: n o  46 en Alemania, n o  23 en Suiza, n o  19 en los Países Bajos, n o  16 en Austria ... Sigue siendo hoy su mayor éxito en ventas para un single. El título está certificado oro por el SNEP con más de 900.000 copias vendidas en Francia y ha vendido más de 1.300.000 copias en todo el mundo hasta la fecha. En 1991, Désenchantée ocupó el segundo lugar entre los sencillos más vendidos en Francia detrás de (Everything I Do) I Do It for You y el cuarto en Bélgica.

Arrepentimientos

Lamenta , el segundo sencillo del álbum fue lanzado el29 de julio de 1991. Hizo su primer dueto con el cantante Jean-Louis Murat para grabar el título. Luego, el single se clasificó durante dieciséis semanas, once de las cuales estaban en el top 10 en Francia y en el primer lugar en Airplay en la radio. Finalmente alcanzará la tercera posición en los primeros sencillos y será disco de plata certificado por más de 250.000 copias vendidas. El título encuentra cierto éxito en Bélgica ya que alcanzará el segundo lugar en este ranking y también permanecerá once semanas en el top10. Una vez más, el éxito está en la cita con este título y permite impulsar las ventas del álbum que en ese momento ya era platino con 300.000 copias vendidas.

Te amo melancolia

El tercer sencillo, te amo melancolía fue lanzado en19 de noviembre de 1991. Disponible en cuatro medios diferentes, el título es del género synthpop , bailable y de buen ritmo. Alcanzó el tercer lugar en las listas francesas y vendió más de 300.000 copias. El título vuelve a situarse en el top50 de Francia y consigue situarse en novena posición gracias a la reedición de los Maxi 45 Tours enabril 2018. En el extranjero, el título logró escalar hasta la octava posición en Bélgica, undécima en Quebec y septuagésima en Alemania. En total, interpreta su título en cuatro actuaciones televisadas y está presente en nada menos que ocho discos (estudio, directo ...).

Fuera de mi control

Más allá de mi control , el cuarto sencillo fue lanzado en13 de abril de 1992. El single hace referencia a la película de Stephen Frears , Dangerous Liaisons donde se puede escuchar a John Malkovich , quien interpreta a Valmont pronunciar la frase "Estoy tan aburrido, verás, está fuera de mi control" repetidamente. El título entró en el décimo lugar en el primer sencillo francés en la primera semana para alcanzar el octavo lugar la semana siguiente. Vende más de 180.000 copias en Francia. En 2018, finalmente terminó en tercera posición gracias a una reedición de un Maxi 45 Tours. Descrito como más oscuro y misterioso que los sencillos anteriores, el videoclip generó un escándalo en ese momento por la presencia repetitiva de escenas desnudas o sangre. Será censurado durante el día pero aún se transmitirá por la noche en la televisión. Interpretó el sencillo durante los conciertos de la gira Mylenium Tour en 1999 y 2000.

Lista de títulos

N O	Título	Letra	Música	Duración
1.	Cordero de Dios	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	5:46
2.	Desencantado	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	5:23
3.	El otro...	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	5:21
4.	Te amo melancolia	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	5:33
5.	Psiquiátrico	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	6:09
6.	Lamentaciones (a dúo con Jean-Louis Murat )	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	5:15
7.	Sin duda	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	5:15
8.	No hay otro lugar	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	5:44
9.	Fuera de mi control	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	5:25
10.	Nos acordaremos	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	5:11
54:59

Apoyos

1. CD / Digipack (2005)
2. Audio K7
3. DCC
4. 33 Tours originales
5. Disco de imágenes (2013)
6. 33 ronda reedición (2009) numerada
7. 33 tour reedición 2014 incluye un código de descarga

1. Caja de coleccionista de edición limitada numerada a 5000 ejemplares, de 34  cm por 24  cm que contiene:

• El CD del disco  The Other ... ;
• El Maxi CD de  Désenchantée ;
• 3 fotografías en color del rodaje del clip  Désenchantée  (20 * 30);
• Un reloj numerado "Mylène Farmer"
• Una imagen original extraída del clip de película  Désenchantée

1. Caja promocional 50ex Japan: Caja de 24  cm por 24  cm que contiene:

• El CD promocional de Japón El otro ... (contiene sólo 4 pistas);
• Un VHS que contiene cinco clips ( Desencantado, Sin Falsificación, Así sea yo ..., Mientras sean dulces, Sin lógica )
• Un folleto de 23  cm por 23  cm de 12 páginas con 15 fotografías.

Créditos del álbum

• Letras: Mylène Farmer
• Música: Laurent Boutonnat
• Teclados y arreglos: Laurent Boutonnat
• Piano desencantado  : Bruno Fontaine
• Guitarras: Slim Pezin
• Bajo acústico: Bernard Paganotti
• Flautas y arpas: Pol Ramirez Del Piu
• Programación rítmica: Thierry Rogen, Laurent Boutonnat
• Programador: Patrice Rouillon Tsernsoff de Gironville
• Coros: Mylène Farmer
• Ingeniero de sonido: Thierry Rogen, asistido por Lionel Philippe
• Dirección: Laurent Boutonnat, Thierry Rogen
• Dirección: Thierry Suc
• Diseño de portada: Com 'NB
• Fotos: Marianne Rosenstiehl

Créditos del álbum

Clasificaciones y certificaciones

Clasificación de álbumes

Ranking (1991)	Mejor posición
Alemania - ( GfK Entertainment )	55
Bélgica - ( Wallonia Ultratop )	1
Europa - (Top 100 álbumes europeos)	15
Francia - ( SNEP )	1
Holanda - ( MegaCharts )	57
Quebec - ( Lista de álbumes canadienses )	17
Suiza - ( Schweizer Hitparade )	27
Suecia - (Gráficos suecos)	45

Ranking de solteros

Año	Individual	Mejor posicion									Certificación	Director del clip
		ENG	BEL	SUI	EUR	QBC	TODAS	PB	FLA	AUT
1991	Desencantado	1	1	23	7	9	46	19	18	dieciséis	Oro	Laurent Boutonnat
	Arrepentimientos Dúo con Jean-Louis Murat	3	2	-	19	-	-	-	-	-	Dinero
	Te amo melancolia	3	8	-	-	11	70	-	-	-
1992	Fuera de mi control	3	10	-	-	32	-	-	-	-

Certificaciones de álbumes

País	Certificaciones	Ventas certificadas
Bélgica - ( Wallonia Ultratop )	Platino	50.000
Francia - ( SNEP )	Diamante	1.000.000
Suiza - ( Schweizer Hitparade )	Oro	25.000

Referencias

1. "  Mylene.Net - El sitio de referencia en Mylène Farmer  " , en mylene.net (visitada 30 de agosto 2020 ) .
2. "  La grabación del álbum" The Other ... "en 1990  " en mylene.net (consultado el 5 de octubre de 2019 )
3. Fuente: Quid 1993
4. (en) Nielsen Business Media Inc. , Billboard , Nielsen Business Media, Inc.,22 de mayo de 1993( leer en línea )
5. "  Las diez mejores pistas de Mylène Farmer  " , Información sobre las diez mejores pistas de Mylène Farmer, en Ozap.com
6. "  Beyond My Control - History of the single  " , Información sobre "Beyond My Control", en Mylène.net
7. "  Desencantado | Mylène Farmer  ” , en telescoop.tv ,2018(consultado el 18 de noviembre de 2018 )
8. "  Ranking de single en Bélgica  " , Ranking "Désenchantée" en Bélgica, en ultratop.be
9. (de) "  Ranking de single en Alemania  " , Ranking de "Desencantado" en Alemania, en offiziellecharts.de
10. (de) "  Ranking single en Suiza  " , Ranking "Désenchantée" en Suiza, en hitparade.ch
11. (de) "  Ranking de single en los Países Bajos  " , Ranking de "Disenchanted" en los Países Bajos, en dutchcharts.nl
12. (nl) "  Ranking individual en Austria  " , ranking "Desencantado" en Austria, en austriancharts.at
13. "  Mylène Farmer - Desencantado - Historia del single, información, anécdotas  " , en mylene.net
14. "  Top 10 de los mayores éxitos de Mylène Farmer  " , Ventas y cifras de singles de Farmer, en chartsinfrance.net
15. "  Mylène Farmer (en dúo con Jean-Louis Murat) - Lamenta - Clasificaciones, las ventas de los solteros  " , en mylene.net
16. "  Mylène Farmer - I love you melancholy, Sales and rankings in France  " , en mylene.net
17. "  Te amo melancolía - Clasificaciones, ventas de solteros  " , Clasificación por semana de "Te amo la melancolía", en mylene.net
18. "  Ranking oficial de ventas de singles y títulos en Francia desde el 30 de marzo de 2018 al 05 de abril de 2018  " , en chartsinfrance.net
19. "  Más allá de mi control: clasificaciones, ventas y clasificaciones de solteros  " , en mylene.net
20. "  Mylène Farmer - Beyond my control  " , Presentación del cuarto extracto de "El otro ...", en mylene.net
21. "  Ranking oficial de ventas de singles y títulos en Francia desde el 8 de junio de 2018 al 14 de junio de 2018  " , en chartsinfrance.net ,8 de junio de 2018(consultado el 18 de noviembre de 2018 )
22. (abril de 1991). Créditos para el álbum " L'Autre" de Mylène Farmer. Publicado por Polydor . (849 217-2)
23. (de) “  Expertos en cuadros y  Insights, ” Alemania ranking individuales, en gfk-entertainment.com
24. "  francófono Bélgica - La clasificación único funcionario  " , Ranking de solteros en Bélgica, en ultratop.be
25. “  Sindicato Nacional de la Edición Fonográfica  ” , Ranking de solteros en Francia, en snepmusique.com
26. (nl) “  MegaCharts Die  ” , Ranking de sencillos en los Países Bajos, en die-megacharts.de
27. (nl) "  MegaCharts (Albums and Singles)  " , ranking de singles de Holanda, en dutchcharts.nl
28. (en) "  los álbumes de la cartelera canadienses  ' , Grado sencillos en Canadá, billboard.com
29. (de) "  Die Schweizer offizielle hitparade  " , Ranking de solteros en Suiza, en hitparade.ch
30. (nl) "  die offizielle schweizer hitparade  " , Ranking de singles en Suiza, en hitparade.ch
31. "  swedishcharts.com  " , Swedish Ranking (álbum), en swedishcharts.com (consultado el 17 de noviembre de 2018 )
32. (in) '  Singles - Europe Official Top 100  " , ranking de singles en Europa, http://top40-charts.com
33. (nl) "  Vlaanderen - De enige echte officiële hitparade  " , Ranking de solteros en Flandes, en ultratop.be/nl
34. (de) "  Ö3-Frag das ganze Land  " , Ranking de solteros en Austria, en oe3.orf.at