Khöömii

Arte mongol del canto Khoomei *  Herencia cultural intangible
País *	porcelana
Subdivisión	Mongolia interior
Listado	Lista representativa
Año de registro	2009

El arte tradicional del Khöömei mongol *  Herencia cultural intangible
País *	Mongolia
Listado	Lista representativa
Año de registro	2010

Canción de Khöömii ( mongol  :ᠬᠥᠭᠡᠮᠡᠢ, VPMC  : köɣemei , cirílico  : Хөөмий , MNS  : khöömii  ; touvain  : Хөөмей , khöömei  ; Chino  :呼 麦 ; pinyin  : hūmài ) es una canción para la garganta . Es un canto armónico de música mongol basado en un sonido fundamental ( drone ) producido por la laringe sobre el que, gracias a una colocación de los labios o la lengua, se añaden armónicos (hasta más de cuarenta) formando una melodía, en dos voces (o incluso tres) en total. Originarios de Altai , donde se usaban principalmente en ceremonias chamánicas, ahora se usan en tiempos de celebración. También llamado chakkur , el sonido es una imitación del canto de los pájaros, son similares al sonido del arpa de mandíbula . Este tipo de canción está registrada en el patrimonio cultural inmaterial de la humanidad de la UNESCO desde 2009 para China ( Mongolia Interior ) y desde 2010 para Mongolia .

Llamamos a Touvain, los practicantes de esta disciplina vocal, los Köömeiizhis.

Técnicas

Los dos estilos principales de khöömii son "  kharkhiraa  " ("  хархираа  " o "Khöömii profundo"), resaltando el armónico inferior o sub-armónico de la octava inferior y el "  isgeree Khöömii  " ("  исгэрээ khöömii  " literalmente, "  Whistled Khömii  "), resaltando los armónicos superiores de la fundamental . En cualquier caso, la base está hecha de la vibración de las cuerdas vocales tensas.

Luego hay varias técnicas khöömii  :

• Zatraa  : sin el uso de la lengua (técnica con cavidad vocal).
• Bitou  : con uso de la lengua (técnica con dos cavidades vocales).
• Gytsy amsra  : voz de la parte inferior del abdomen.
• Tseedznii amsra  : voz de pecho.
• Isgerex  : voz de flauta nasal.

Son posibles varios adornos con varias partes del cuerpo:

• khamryn khöömii ( Хамрын хөөмий , nasal khöömii);
• bagalzuuryn khöömii ( Багалзуурын хөөмий , faríngeo khöömii);
• tseejin khöndii khöömii ( цээжин хөндий хөөмий , khöömii de la cavidad torácica);
• khevliin khöömii ( хэвлийн хөндий , khöömii abdominal);
• dendeldar  ;
• naryn khöömii  ;
• kargyraa (pulmón);
• sharaa .

Khöömeizhis mujeres

Khöömei es interpretado con menos frecuencia por mujeres que por hombres, algunos creen que esta práctica puede causar problemas durante el parto, y otros piensan que no hay problemas. Las mujeres que usan estos estilos son generalmente más moderadas y prefieren cantar solas en la naturaleza. En el pasado, la gente venía a escuchar a las mujeres cantando khöömei, pero el público ha perdido interés en este arte femenino con el tiempo. Los principales estilos de khöömei que practican las mujeres en general son khöömei, sygyt y kargyraa. Otros famosos khöömeizhi contemporáneos incluyen Khunashtaar-ool Oorzhak ( Tuvan  : Khunashtaar-ool Oorzhak , 1932-1993) o Choldak-Kara Oyun ( Чолдак-Кара Ойун ). El grupo femenino Tyva Kyzy es el único grupo femenino de Tuva que practica todas las técnicas khöömei. Sainkho Namtchylak , también Touvaine, supo renovar el estilo mezclándose con formaciones de jazz y otra música contemporánea es una celebridad mundial.

Artistas

• Altai Khairkhan  (en) ( Алтай Хайхан , Mongolia );
• Altai Khangai ( Алтай Хангай , Mongolia );
• Altain Orgil ( mongol  :ᠠᠯᠲᠠᠢ
  ᠶᠢᠨ
  ᠣᠷᠭᠢᠯ ᠬᠠᠮᠲᠤᠯᠢᠭ, Cirílico  : Алтайн оргил хамтлаг , MNS  : Altain orgil khamtlag , Mongolia );
• Altan Urag ( лтан Ураг , Mongolia );
• Anda Union ( mongol  :ᠠᠨᠳᠠ
  ᠬᠠᠮᠲᠤᠯᠢᠭ, VPMC  : anda qamtulig , cirílico  : Анд хамтлаг , MNS  : Y Khamtlag , Hohhot , Mongolia Interior );
• Arkaiym ( Kazajstán );
• Chirgilchin  (en) ( Tuva );
• Choduraa Tumat  (tyv) ( Чодураа Tумат , Tuva );
• Dandarvaanchig Enkhjargal ( Дандарваанчигийн Энхжаргал , Mongolia );
• Darky ( Rusia );
• Mathias Duplessy ( Francia , varias músicas, músicas del mundo, incluida alguna inspiración mongol)
• Egschiglen ( Эгсшиглэн , Mongolia );
• Haya (哈雅子 团, hāyǎ yuètuán , Qinghai , Mongolia Interior , Francia );
• Hanggai ( mongol  :ᠬᠠᠩᠭᠠᠢ,杭 盖, hánggài , Mongolia Interior y Beijing );
• Huun-Huur-Tu ( Хуун-Хуур-Ту , Tuva );
• Conjunto Khan Bogd ( Mongolia Interior );
• Fish Symboled Stamp (fusión étnica-rap, Mongolia);
• Jonon ( Жонон , Folk-pop y la fusión de rap-étnica, a veces en colaboración con el rapero de Mongolia Gee);
• Kaigal-ool Khovalyg ( Кайгал-оол Ховалыг , Tuva);
• Khusugtun ( Хөсөгтөн хамтлаг , Khösögtön khamtlag , Mongolia);
• Albert Kuvezin ( Альберт Кувезин , Tuva );
• Kongar-ool Ondar ( Touvain  : Коңгар-оол Борис оглу Ондар , Tuva );
• Okna Tsahan Zam ( Mongolia );
• Namgar ( Buriatia );
• Nine Treasures (九 宝, jiǔbǎo , Inner Mongolia), folk metal mongol;
• Paul Pena (Estados Unidos / Cabo Verde , influenciado por Touva ), blues  ;
• Perhat Khaliq  (zh) (帕尔哈提) del grupo Qeriq (队 子 队) (uigur de Xinjiang , China, en la canción Qara Jorga );
• Sainkho Namtchylak ( Touvain  : Сайын-Хөө Намчылак , Saiyn-Khoo Namchylak, Touva );
• Saylyk Ommun ( Сайлык Оммун , también transcrito a veces Saylyk O'moon ) Tuva  ;
• Tyva Kyzy ( Тыва Кызы Tuva );
• Conjunto de Turan (Туран, Kazajstán );
• Yat-Kha (Tuva);

Himnos de Tuva

El antiguo himno de la República de Tuva en la Federación de Rusia , "  Tooruktug Dolgay Tangdym  " ( idioma tuvan  : Тооруктуг долгай Тандым ) y el nuevo (desde11 de agosto de 2011), “  Soy Touvain  ” ( Touvain  : Мен Тыва мен ) ambos incluyen khöömeii.

Al cine

Las canciones de Khöömii son interpretadas por Altan Urag , en la banda sonora de la película Mongol (2007) que narra la legendaria vida de Genghis Khan .

Notas y referencias

1. Hugo Zemp y Tran Quang Hai , "La investigación experimental sobre el canto armónico", Cahiers d'ethnomusicologie , n o  4, 1991, p.  27-68 [ leer en línea  (página consultada el 6 de julio de 2017)]
2. "  El arte tradicional de Mongolia khöömei  " , en la UNESCO
3. (en) "  National khoomeizhi Kaigal-ool Khovalyg celebra Su jubileo  " en Tuva-Online ,20 de agosto de 2010
4. (ru) "  Tyva Kyzy (" Дочери Тувы ")  " , en guitaristka.ru

Ver también

Bibliografía

• Jean-Jacques Nattiez , “  Juegos de garganta inuit y canciones de garganta siberianas: un enfoque comparativo, histórico y semiológico (título original: Garganta inuit - juegos y canto de garganta siberiano: un enfoque comparativo, histórico y semiológico)  ”, Etnomusicología , vol.  XLIII, n o  3,1999, p.  399-418 ( leer en línea )

Artículo relacionado

• Bogino duu y urtyn duu , otras dos formas de canto mongol.