Ketef Hinnom

Ketef Hinnom (hebreo "hombro de Hinnom  ") es una colina que domina el Valle de Hinnom, al suroeste de la Ciudad Vieja de Jerusalén . Entre 1975 y 1995 se llevaron a cabo allí varias campañas de excavación, dirigidas por Gabriel Barkay  ( fr ) . En el área cercana a la Iglesia de San Andrés , se han desenterrado elementos que van desde la Edad del Hierro hasta el período otomano.

Los dos objetos más importantes encontrados en una cueva funeraria son dos pequeños rollos de plata descubiertos en 1979. Fueron cuidadosamente desenrollados por especialistas en los laboratorios del Museo de Israel . Llevaban en el reverso una inscripción en escritura paleohebrea .

La más grande de estas dos placas mide 97 por 27 mm y la más pequeña, 39 por 11 mm. La placa grande contiene una inscripción de dieciocho líneas, esencialmente legible. Ambos contienen fórmulas de bendiciones en escritura paleohebrea, casi idénticas a la bendición sacerdotal en el Libro de Números VI, 24-26. Este texto, que se remonta al final de la VII ª o principios del VI º  siglo  aC. AD , es el fragmento más antiguo conocido de un texto bíblico hasta la fecha; es anterior a los Rollos del Mar Muerto en unos cinco siglos . La palabra YHWH aparece escrita allí. Sin duda, estos pequeños rollos de plata se llevaban como amuletos alrededor del cuello.

Referencias

  1. (en) Marilyn J. Lundberg, Steven Fine y Wayne T. Pitard, Desconcertar el pasado: estudios en lenguas y literatura semíticas del noroeste en honor a Bruce Zuckerman , ed. Brill, 2012, págs. 104-110
  2. Sophie Léchauguette, Jean-Luc Herman, Irène Lewitt, El Museo de Israel , Somogy,1996, p.  71.
  3. (en) Ziony Zevit, La religión del antiguo Israel: una síntesis de enfoques paralácticos , ed. Continuum International Publishing Group, 2003, pág. 396; cf. también Jerusalén - Placas de plata con la bendición bíblica de los sacerdotes , ns, sitio web del Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel, 23/11/1999

Bibliografía