Judicial

El yusivo (del latín iussum “orden, orden”), o mandamiento , es una noción lingüística que abarca todos los medios de que dispone una lengua para expresar un orden. En algunos idiomas, como el persa , el yusivo es un modo por derecho propio . En otros, puede expresarse en imperativo o en subjuntivo , pero también en otros medios, como una palabra-frase.

Según algunos lingüistas, el término "imperativo" no puede, estrictamente hablando, sólo se aplican a la 2 ª persona (o los socios); el yusivo, por tanto, engloba el imperativo y los demás medios de expresar una orden o una petición. Otros, como Joan Bybee, sugirieron el término optatif para designar un paradigma de conjugación completo (para todos), cuando está en una lengua; pero esto tiene la desventaja de usarse para designar un modo muy particular en el contexto del griego antiguo . También utiliza los términos de hortatif o exhortatorio , especialmente para las formas asociadas a la 1 st persona plural ( "cohortatif") y 2 son personas singular y plural.

Ejemplos de

Ejemplos en alemán

Es kehre jeder vor seiner eigenen Haustür! "¡Que todos pasen por delante de su puerta!" "( 3 e pers. Sin subjuntivo)
¡Hinaus! " Fuera de ! "(Adverbio)

Ejemplos en ingles

¡Irse! "¡Ir! ¡Ir! "(Imperativo)
¡Vamos! "¡Vamos! »(Es imperativo usar el semi-auxiliar para dejar )

Ejemplos árabes

أسكت! أسكتوا! " Cállate ! Callaos ! "( 2 ª persona singular y plural imperativo presente)
سكوت! صمتا! "¡Silencio! ¡Silencio! »(Sustantivo y adverbio utilizados como frases de palabras)
فليقل خيرا او ليصمت! "¡Que diga cosas buenas o se calle!" "(Hadith bien conocido) ( 3 ª persona singular del presente subjuntivo)
فَاذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا! "¡Ve y tu Dios y lucha!" "(Corán versículo 24, Surat ALMAIDA) ( 2 e persona singular y el duelo de este imperativo)
لنذهب من هنا! "¡Dejemos este lugar! "( 1 st persona plural imperativo presente)
رِ! (Del verbo رأى ver), فِ! (Del verbo وفى ser fiel, guardar mi palabra), عِ! (verbo وعى tenga en cuenta, entender) "Look !, ser fiel!, tenga en cuenta" ( 2 ª persona del singular del presente imperativo) (la mayor parte en árabe triliteral verbos que comienzan y terminan con vocales presentes se contrajo en una sola letra en el imperativo)

Ejemplos franceses

Ven aquí ! Venid aquí ! ( 2 e persona singular y plural presente imperativo)
¡Que venga aquí! ¡Que vengan aquí! ( 3 ª persona singular y plural presente subjuntivo)
¡Vamos, reagruparnos! ( 1 st persona plural imperativo presente)
¡Silencio! Suficiente ! (sustantivo y adverbio utilizado como frases de palabras)

Ejemplos japoneses

Podemos comparar el jussif del volitivo japonés.

行こう！ “¡Vamos! "(Forma neutra)
手を繋ごう。 “Vamos a tomarnos de las manos. "(Forma neutra)
さあ、踊りましょう！ “¡Vamos, vamos a bailar! "(Forma pulida)
今日のレッスンを始めましょう。 “Empecemos la lección de hoy. "(Forma pulida)

Ejemplos de Kabyle

¡Eyya! " Ven ! "(Imperativo)
¡Yallahut! "¡Vamos! »(Exhortación tomada del árabe)
¡Yo tassem-d! " Entonces ven ! »Una invitación a hacer algo)
Kkert ad neččet! " Vamos a comer ! "( 1 st imperativo persona plural)
Qim tessusmeḍ! "¡Siéntate y cállate!" »( Mandato que reúne siempre dos órdenes)
Dayen! " Suficiente ! »(Adverbio utilizado como frases de palabras)

Ejemplos rusos

Говори! " Hablar ! "( 2 e pers. Canto. Imperativo imperfectivo )
Скажи! " Hablar ! "( 2 e pers. Canto. Imperativo perfectivo )
Пусть он говорит! ¡Déjalo hablar! "(Partícula пусть" tampoco! "+ 3 e pers.sing.présent indicativo)
Давай (те) убежим! “¡Salvémonos a nosotros mismos! "( 2 e . Pers.sing (resp: plural) imperativo de semi-давать auxiliar" do "+! 1 re futuro indicativo pers.pl. perfective )
Стоять! "¡Detener! »(Infinitivo perfectivo )

Notas y referencias

J. Dubois & al., Diccionario de lingüística , Larousse, 1991 ( ISBN 2-03-340308-4 )
John Lyons, Semántica lingüística , Larousse, coll. Lenguaje e idiomas, 1990 ( ISBN 2-03-760052-6 ) (original Cambridge University Press, 1978)
Mencionado por FR Palmer, Mood and Modality , 2nd ed., Cambridge University Press, 2001 ( ISBN 978-0-521-80479-0 )