John Wark

John Wark
Imagen ilustrativa del artículo John Wark
John Wark en Ålesund en 2006
Biografía
Nacionalidad británico
Nat. atlético escocés
Nacimiento 4 de agosto de 1957
Localización Glasgow ( Escocia )
Tamaño 1,80  m (5 ′  11 ″ )
Periodo profesional. 1975 - de 1997
Correo Mediocampista defensivo
Ruta profesional 1
Años Club 0M.0 ( B. )
1975 - 1984 Ipswich Town 354 (134)
1984 - 1988 Liverpool 108 0(42)
De 1988 - de 1990 Ipswich Town 105 0(25)
1990 - 1991 Middlesbrough 039 (2) 00
De 1991 - de 1997 Ipswich Town 190 0(20)
1975 - de 1997 Total 796 (223)
Selecciones de selecciones nacionales 2
Años Equipo 0M.0 ( B. )
1979 - 1984 Escocia 029 (7) 00
1 Competiciones oficiales nacionales e internacionales.
2 partidos oficiales (amistosos validados por FIFA incluidos).

John Wark , nacido el4 de agosto de 1957en Glasgow , es un futbolista escocés que ha pasado la mayor parte de su dilatada carrera profesional en el club Ipswich Town . Ganó un récord de cuatro títulos de Jugador del Año de Ipswich Town antes de convertirse en uno de los primeros cuatro miembros del Salón de la Fama del club . Wark permaneció durante dos largos períodos en el club, que definieron su carrera profesional, y un tercero, breve interludio que dividió sus períodos más cortos en Liverpool y Middlesbrough . Versátil, Wark juega la mayoría de sus juegos como mediocampista defensivo, aunque a veces ha jugado como central y más raramente como delantero.

Un nativo de Glasgow, fue Wark los escoceses internacionales 29 veces ( 1979 - 1984 ) durante siete goles, incluyendo tres apariciones y dos goles en el Mundial de 1982 .

Biografía

Juventud

John Wark nació el 4 de agosto de 1957en el Glasgow Royal Maternity Hospital  (en) . El tercero de cuatro hijos de Alex y Helen, John tiene una hermana mayor, Wilma, un hermano mayor, Alex, y un hermano menor, Andrew. La familia vive en un modesto apartamento de cuatro pisos en Partick . Ella es pobre: ​​los padres de John no pueden pagar una cama y en los primeros meses de su vida, John duerme en un cajón del aparador. Aunque se llamaba John, su familia rápidamente lo apodó "Johnny", un diminutivo que lo seguiría a lo largo de su carrera futbolística.

A principios de la década de 1960 , la familia Wark se mudó a otro edificio de apartamentos en Scotstoun , y el Patriarca encontró un empleo estable cerca de Albion Motors . La nueva casa alberga un patio trasero en el que John juega al fútbol desde los seis años. Dirá: "[el fútbol] parecía ocupar el 99% de mi vida cuando era joven", mientras intenta emular a su hermano, Alex, que se convierte en profesional en Saint Mirren . John estudió en la escuela primaria de Scotstoun  (en) , donde fue capitán del equipo de fútbol. Durante la transición a la escuela secundaria, es seleccionado con el equipo que representa a las escuelas de Glasgow. También jugó para Drumchapel Amateur  (en) en menos de 14 años, donde estuvo por un período, dirigido por el padre de David Moyes , también llamado David.

Durante su tiempo en Drumchapel, atrajo la atención de Celtic . Entrena con el club en su estadio Parkhead , antes de recibir una invitación para unirse al centro de entrenamiento del club. Como partidario de toda la vida de los Rangers (con quienes el Celtic tiene una rivalidad notable) y atrayendo la codicia de "varios clubes ingleses", incluidos Bristol City , Manchester City e Ipswich Town , Wark deja la oferta pendiente. Fue juzgado en Ipswich Town y Manchester City, y eligió Ipswich cuando el Manchester City se declaró desinteresado. A su llegada a Portman Road , el entrenador de Ipswich, Bobby Robson , más tarde descrito por Wark como la personalidad del fútbol "que tuvo la mayor influencia en él", lo saludó personalmente y Wark firmó con el club como aprendiz.

Carrera profesional

Primer período en Ipswich

Wark comenzó su carrera en Ipswich en el equipo juvenil, primero jugando como lateral izquierdo antes de pasar a la defensa central y ocasionalmente asumiendo la posición de lateral derecho. Firmó como profesional en el club por su 17 º cumpleaños. Seleccionado como equipo senior para reemplazar a Kevin Beattie lesionado, Wark hizo su debut en el primer equipo el27 de marzo de 1975durante una victoria 3-2 6 ª ronda de la FA Cup contra el Leeds United , el partido se jugó en el estadio de la calle Filbert a Leicester City . Un Wark nervioso es tranquilizado por su entrenador Robson:

“Mi debut fue en los cuartos de final de la Copa FA contra el equipo de Leeds de Giles y Bremner . Él [Robson] me dijo: "No te pondría en el equipo si no pensara que eres lo suficientemente bueno". Él también era una figura paterna porque extrañaba mi hogar. Si no hubiera sido por el jefe, habría regresado a Glasgow de inmediato. "

Haciendo cuatro apariciones más en el primer equipo para aliviar las lesiones de los titulares habituales, Wark terminó la temporada con el equipo juvenil y ganó su primer título de la FA Youth Cup , venciendo al West Ham United por 5-1 en la final . Pasó la mayor parte de la temporada 1975-76 con los equipos de reserva, pero ganó el premio al "Jugador Joven del Año" del club, aunque solo jugó cuatro partidos con el equipo mayor. Deslizándose en el centro del campo, Wark hizo más de 30 apariciones en la temporada 1976–77 , anotando sus primeros goles para el club y asumiendo penales  ; también recibe su primera tarjeta roja .

En Junio ​​de 1977, Wark es seleccionado para Escocia por primera vez, para un amistoso contra Alemania . Sin embargo, un tendón desgarrado no le permitió debutar internacionalmente. La lesión lo mantuvo alejado del primer equipo del Ipswich hasta queEnero de 1978, cuando regresó para un partido contra el Cardiff City en la tercera ronda de la Copa FA.

Ipswich terminó solo tres puntos por encima de la zona de descenso, pero la temporada terminó con una victoria en la Copa FA. Wark anota en las semifinales contra West Bromwich Albion (3-1), y sostiene la final en Wembley con un equipo que sorprende al Arsenal , ganando el juego 1-0. Wark comenta: "Éramos desvalidos, pero el Día D los derrotamos" . Wark no toca ningún balón durante los primeros dieciocho minutos del juego y cuando los jugadores abandonan el campo en el medio tiempo, David Geddis  (en) dijo que Wark "se aseguró para empatar entre los dos postes en el segundo tiempo. Evita los postes blancos ” . En la segunda mitad, Wark ignoró el consejo de Geddis y encontró dos veces el poste derecho de Pat Jennings en dos ocasiones similares disparando con el pie derecho desde fuera del área de penalti.

Dos veces en las siguientes tres temporadas, Ipswich estuvo a un juego de ganar el campeonato , pero terminó segundo detrás del Liverpool y luego del Aston Villa . Sin embargo, Ipswich ganó el único trofeo europeo del club al levantar la Copa de la UEFA en 1981 . Luego, Wark estableció un récord de competencia al anotar 14 goles, incluidos dos, uno en cada set, en la final que Ipswich ganó a expensas del holandés AZ Alkmaar por un marcador global de 5-4. Wark iguala así el antiguo récord de goles en una competición europea que ostentaba José Altafini del AC Milan durante la Copa de Europa 1962-1963 . Para Wark, además de este éxito continental, este año está marcado por el título de "jugador joven del año" y los elogios de sus compañeros en Inglaterra que lo eligen "  jugador del año de la PFA  ". Terminó la temporada 1980-81 con 36 goles en el reloj.

Wark continuó jugando para Ipswich, pero después de que Robson se fuera para convertirse en el entrenador de Inglaterra en 1982, la membresía del club fue gradualmente dispersada por el nuevo entrenador Bobby Ferguson . Tras el rechazo de una solicitud de aumento de salario, Wark envía una solicitud de transferencia, que es aceptada. La10 de marzo de 1984, ficha por el Liverpool contra 450.000 libras para compensar la salida de Graeme Souness con destino a la Sampdoria . En ese momento, el Liverpool había ganado seis títulos de liga inglesa, la Copa de Europa tres veces y la Copa de la Liga tres veces en las ocho temporadas anteriores.

Liverpool

El examen médico del traslado de Wark sorprende a este último:

"Me sorprendió bastante cuando el médico entró en el Boot Room de Anfield . Era bajo y no pude evitar notar el olor a alcohol en su aliento cuando me vino. Me sorprendió aún más cuando anunció que nos quedaríamos allí para el examen médico. Me tomó la presión arterial , miró el resultado y susurró "está bien". Entonces sucedió algo que todavía no puedo explicarme. Me pidió que me inclinara y me tocara los dedos de los pies. Tratando de no mostrar mi asombro, hice exactamente lo que me pidió y cuando miré hacia arriba habló de nuevo, esta vez para anunciar "lo lograste". Esa fue mi visita médica a Liverpool. "

Wark hizo su debut en el club el 31 de marzo de 1984Durante una victoria por 2-0 en el campeonato contra el Watford en el Vicarage Road , abriendo el marcador para el Liverpool en el 58 ° minuto. El Liverpool se adjudica el título de la liga inglesa esta temporada , y Wark hace suficientes apariciones para que los Rojos también ganen una medalla. Su rara habilidad para marcar goles como mediocampista salió a la luz cuando terminó la temporada 1984-1985 como máximo goleador del club, por delante del prolífico delantero Ian Rush , con un total de 27 goles en 62 partidos (un gol cada 2,3 partidos). , dieciocho de ellos en la liga. La temporada de Wark incluye tres hat-tricks , uno en la liga, uno en la FA Cup y el último en la Copa de Europa. El Liverpool avanza a la final de la Copa de Europa 1984-1985 , pero el partido se ve ensombrecido por el drama de Heysel , una tragedia que Wark recuerda como "un recuerdo de pesadilla".

En la temporada 1985-1986 , Wark jugó 18 partidos y anotó seis goles, pero se perdió la carrera del club hacia el doblete del Campeonato-FA Cup, debido a una fractura de tobillo sufrida a principios de 1986, seguida de una lesión en el tendón de Aquiles . Finalmente recupera su forma física, pero lucha por recuperar su lugar en la escuadra del Liverpool hasta que una lesión de Steve McMahon se lo permite. Wark entra como suplente en el último minuto (pero según él nunca ha tocado el balón) cuando el Liverpool pierde la final de la Copa de la Liga de 1987 ante el Arsenal. Ya no formaba parte de los planes del entrenador Kenny Dalglish después de la llegada de nuevos centrocampistas, incluido John Barnes , Wark fue vendido a Ipswich el4 de enero de 1988por £ 100,000. A pesar de las ofertas más lucrativas de Watford y Coventry City , sigue el consejo de Bobby Robson: “El dinero no lo es todo. Ve a donde serás más feliz ” . Wark deja el club de Merseyside después de 42 goles en 108 apariciones, o uno de cada 2.6 juegos.

Segundo período en Ipswich

Ipswich descendió dieciocho meses antes de que Wark regresara al club y todavía juega en la segunda división del fútbol inglés. En ese segundo período en Ipswich, Wark solo se perdió dos juegos en dos temporadas. Fue uno de los máximos goleadores del club en la temporada 1988-89, empatado con los delanteros Dalian Atkinson y Jason Dozzell .

Después de que tres temporadas terminaran en el medio de la tabla, el entrenador John Duncan  (adentro) fue despedido y reemplazado por John Lyall . Cuando expira su contrato, Wark recibe una oferta de Lyall que considera "ridícula" y que rechaza. Liberado de cualquier compromiso, Wark firma una transferencia gratuita para los rivales de segunda división Middlesbrough enAgosto de 1990. En sus dos temporadas adicionales con Ipswich, Wark anotó 20 goles y ganó el premio al "jugador del año" del club por esas dos temporadas.

Middlesbrough

Wark firma dos años por el Middlesbrough, el primer club que le muestra "cierto interés", posicionándose en el puesto de defensa central. Aparece asiduamente y ayuda al equipo a conseguir la séptima plaza al final de la temporada y así clasificarse para los play-offs de Segunda División. Después de un empate 1-1 con Notts County en Ayresome Park , el entrenador Colin Todd le informó a Wark que no sería seleccionado para el partido de vuelta. Wark está decepcionado y Middlesbrough pierde el segundo set 1-0. Todd dejó el club y fue reemplazado por Lennie Lawrence  (en) , quien insiste en que todos los jugadores viven "dentro de una hora en Ayresome Park" . Wark todavía vive en Ipswich y después de un "acuerdo amistoso" con Lawrence, su contrato se rescinde y Wark vuelve a ser libre.

Tercer período en Ipswich

Al quedarse sin un club al comienzo de la temporada 1991-92, Wark entrenó con Ipswich para mantenerse en forma y rechazó el interés de Leyton Orient , Colchester United y Falkirk . Cuando Ipswich sufrió una sucesión de lesiones por parte de sus defensores, le ofrecieron un contrato, primero renovado semanalmente, antes de ofrecerle un contrato por el año. Wark jugó 43 partidos en la primera temporada de su tercer período con el club. Los primeros resultados son excelentes, con el club ganando siete de sus primeros once partidos de liga. En la FA Cup, Ipswich avanzó a la quinta ronda contra el Liverpool. Después de un primer empate en casa, Wark recibe una ovación de pie por parte de los seguidores de ambos clubes durante el partido repetido en Anfield. Ipswich perdió el juego, y su forma de liga declinó un poco después, pero fueron coronados campeones de segunda división nuevamente y ascendieron a la recién formada Premier League . Wark termina la temporada con el título de 'jugador del año' de Ipswich Town por tercera vez en su carrera.

Wark aceptó un nuevo contrato de un año para la temporada 1992-93 y fue invitado a aparecer en un comercial de Sky Sports para promover la edición inaugural de la Premier League. Ipswich es el único club de la Premier League que permanece invicto después de ocho partidos, una racha que incluye el primer gol de Wark en la Premier League en un empate 1-1 con Tottenham Hotspur. Ipswich es el ranking en febrero cuarto, sino el resultado de una serie de trece partidos consecutivos sin ganar un 16 º lugar en la tabla, a sólo tres puntos por encima de la zona de descenso, y necesitamos una victoria en el último día de la temporada de asegurar el mantenimiento. Wark, ahora de 37 años, firma otro contrato de un año poco antes del final de la temporada 1993-94 . Ipswich se salvó de nuevo del descenso en la última jornada (por segunda temporada consecutiva otro comienzo fuerte dio paso a una caída al final de la temporada), gracias a un gol de Mark Stein  en el tiempo adicional contra el Chelsea en Stamford Bridge , que asegura que Ipswich termine por delante del relegado Sheffield United . Wark es el cuarto jugador récord del año del Ipswich Town del club.

A Ipswich y Wark les fue peor durante la temporada 1994–95 . El club perdió 9-0 ante el Manchester United en una temporada en la que Ipswich registró la menor cantidad de victorias y sufrió la mayor cantidad de derrotas en la historia del club. Wark es expulsado a Norwich City , donde el equipo pierde 3-0. Wark hizo menos de 20 apariciones la temporada siguiente, principalmente debido a una prolongada lesión en el pie. A pesar de tres apariciones más en la temporada 1996-1997, y un jubileo contra el Arsenal en Portman Road , Wark está jugando su último partido profesional contra Tranmere Rovers en30 de noviembre de 1996a la edad de 39 años. En este momento es el jugador de mayor edad del club. De un total de 826 partidos de liga jugados por Wark como profesional, hizo 679 apariciones con Ipswich. También es el tercer máximo goleador del Ipswich Town de todos los tiempos, con 179 goles marcados para el club, aunque rara vez como delantero.

carrera internacional

Desde 1979, Wark fue seleccionado para jugar con su país, la mayoría de las veces como defensor, y finalmente honró 29 partidos con Escocia y siete goles. Jock Stein es el seleccionador nacional que le da su debut, el19 de mayo de 1979para un partido del Campeonato Británico de Casa contra Gales en Ninian Park , perdió 3-0. Wark anotó su primer gol internacional una semana después, de nuevo en un partido del campeonato de casa británico, abriendo el marcador contra Inglaterra en Wembley, una derrota por 3-1.

Después de una derrota en casa por 3-1 ante Bélgica enDiciembre de 1979, Wark ya no es seleccionado para su país hasta Febrero de 1981para un partido de desempate de la Copa del Mundo de 1982 contra Israel . Después de una exitosa campaña de clasificación, Wark fue retenido en el equipo de Escocia que se dirige a la Copa del Mundo en España con Stein. Wark jugó los tres partidos (Nueva Zelanda, la URSS y Brasil ), y anotó dos veces en el 29 º y 32 º minutos de juego en contra de la Nueva Zelanda (5-2). Escocia es eliminado en 1 st a su vez, debido a un promedio de goles desfavorable en relación con la URSS .

En Septiembre de 1984, Wark está jugando su último partido internacional, todavía bajo Stein. Fue reemplazado por Paul McStay en el descanso en la victoria por 6-1 sobre Yugoslavia .

Clubs

Premios

Con Ipswich Town Con el Liverpool FC

Filmografia

Apéndices

Notas y referencias

  1. Wark 2009 , p.  171-176
  2. Wark 2009 , p.  dieciséis
  3. Wark 2009 , p.  17
  4. Wark 2009 , p.  19
  5. Wark 2009 , p.  22-24
  6. Wark 2009 , p.  26
  7. Wark 2009 , p.  28
  8. Wark 2009 , p.  29-30
  9. (en) "  Una rivalidad ligada a la religión  " , BBC News ,26 de agosto de 2006(consultado el 29 de enero de 2011 )
  10. Wark 2009 , p.  30–31
  11. Wark 2009 , p.  36
  12. Wark 2009 , p.  33
  13. Wark 2009 , p.  33–37
  14. Wark 2009 , p.  43
  15. (in) "  Ipswich 1974/1975 results and fixtures  " , Soccerbase (consultado el 29 de enero de 2011 )
  16. Wark 2009 , p.  38–39
  17. (en) "  Homenajes a Sir Bobby Robson  " , The Daily Telegraph ,16 de noviembre de 2007(consultado el 29 de enero de 2011 )
  18. Wark 2009 , p.  43–44
  19. Wark 2009 , p.  45–46
  20. Wark 2009 , p.  47–49
  21. (in) "  Final 1977/1978 English Division 1 (old) table  " , Soccerbase (consultado el 29 de enero de 2011 )
  22. (in) "  Ipswich's 1978 FA Cup story in video  " , BBC Suffolk (consultado el 29 de enero de 2011 )
  23. (en) Conrad Leach, "  Richards cerró la puerta en Ipswich  " , The Independent ,14 de diciembre de 1999(consultado el 29 de enero de 2011 )
  24. (en) "  1978 - año de Osbourne  " , BBC Sport ,10 de mayo de 2000(consultado el 29 de enero de 2011 )
  25. (en) Henry Winter, "  Fútbol: FA Cup: Arsenal teme a una docena de Baker: Henry Winter espera con ansias los cuartos de final de la FA Cup  " , The Independent,6 de marzo de 1993(consultado el 29 de enero de 2011 )
  26. Wark 2009 , p.  58
  27. (en) '  1978 FA Cup Winners (10)  " , BBC Suffolk (consultado el 29 de enero de 2011 )
  28. (en) '  1978 FA Cup Winners (11)  " , BBC Suffolk (consultado el 29 de enero de 2011 )
  29. (en) "  History of the club  " , Ipswich Town FC (consultado el 29 de enero de 2011 )
  30. (en) "  1980-1981: Ipswich agradecido por Thijssen  " , UEFA (UEFA) (consultado el 29 de enero de 2011 )
  31. (in) '  Altafini Milán refleja que nos maravillamos  " , UEFA (UEFA)18 de septiembre de 2007(consultado el 29 de enero de 2011 )
  32. Este récord lo rompió Jürgen Klinsmann , que marcó quince goles en la Copa de la UEFA 1995-1996 .
  33. (en) Derek Clements, "  Atrapado en el tiempo: Ipswich Town gana la Copa de la UEFA, mayo de 1981  " , The Times ,7 de noviembre de 2004(consultado el 29 de enero de 2011 )
  34. (in) "  Solo aquí para los compañeros  " , BBC Sport,20 de abril de 2001(consultado el 29 de enero de 2011 )
  35. Wark 2009 , p.  81
  36. Wark 2009 , p.  80–84
  37. (en) "The Liverpool FC Trophy Cabinet" (publicación del 8 de junio de 2008 en Internet Archive ) , Liverpool
  38. (en) James Pearce, "  El gran miedo de John Wark - ¿No puedo conseguir un juego para Liverpool p.1  " , Liverpool Echo16 de abril de 2009(consultado el 29 de enero de 2011 )
  39. (en) "  English Division One (old) - Watford 0-2 Liverpool  " , Soccerbase (consultado el 29 de enero de 2011 )
  40. Wark 2009 , p.  88
  41. Wark 2009 , p.  89
  42. (en) "  La opinión de Paisley es John Wark  " , bobpaisley.com (consultado el 29 de enero de 2011 )
  43. (in) "  Todos los hat-tricks en partidos oficiales desde 1892  " , lfchistory.net (consultado el 29 de enero de 2011 )
  44. Wark 2009 , p.  100
  45. Wark 2009 , p.  103
  46. Wark 2009 , p.  104
  47. (en) James Pearce, "  El gran miedo de John Wark - ¿Puedo no conseguir un juego para Liverpool p.2  " , Liverpool Echo16 de abril de 2009(consultado el 29 de enero de 2011 )
  48. Wark 2009 , p.  115
  49. Wark 2009 , p.  119
  50. (en) "  Historia del club  " , Ipswich Town FC,8 de abril de 2009(consultado el 29 de enero de 2011 )
  51. Wark 2009 , p.  123
  52. (en) "  Jugadores del Año  " , el Ipswich Town FC,2 de noviembre de 2007(consultado el 29 de enero de 2011 )
  53. Wark 2009 , p.  124
  54. (in) "  Final 1990/1991 English Division 2 (old) table  " , Soccerbase (consultado el 29 de enero de 2011 )
  55. (en) "  English Div 2 (old) Play-Off 1990/1991  " , Soccerbase (consultado el 29 de enero de 2011 )
  56. Wark 2009 , p.  125
  57. Wark 2009 , p.  126
  58. (in) "  Ipswich 1991/1992 results and fixtures  " , Soccerbase (consultado el 29 de enero de 2011 )
  59. Wark 2009 , p.  128-129
  60. (en) Tom Dart, "  Espera que los años de gloria regresen a Ipswich  " , The Times,24 de abril de 2009(consultado el 29 de enero de 2011 )
  61. (in) "  Results - English Premier - Ipswich 1-1 Tottenham  " , Soccerbase (consultado el 29 de enero de 2011 )
  62. Wark 2009 , p.  130
  63. (in) "  Final 1992/1993 English Premier table  " , Soccerbase (consultado el 29 de enero de 2011 )
  64. (en) Trevor Haylett, "  Enfoque de descenso de fútbol / Premiership: Blades pierden la batalla final: Trevor Haylett es la derrota de Sheffield United por 3-2 en Chelsea aplazamientos que aseguraron su descenso  " , The Independent,9 de mayo de 1994(consultado el 29 de enero de 2011 )
  65. Wark 2009 , p.  136
  66. Wark 2009 , p.  139
  67. (en) Ian Nannestad, "  Subasta del centenario de la PFA: más tributos a las estrellas que aparecen en esta colección única  " , Asociación de futbolistas profesionales,14 de noviembre de 2007(consultado el 29 de enero de 2011 )
  68. (in) "  Jock Stein: Wales 3-0 Scotland  " , Scottish Football Association (consultado el 29 de enero de 2011 )
  69. Wark 2009 , p.  172
  70. (in) "  World Cup History  " , Scottish Football Association (consultado el 29 de enero de 2011 )
  71. "  Equipos de la Copa del Mundo de 1982: Escocia  " , Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) (consultado el 29 de enero de 2011 )
  72. (en) "  Hoja de John Wark  " en fifa .com
  73. "  Copa del Mundo España 1982: Escocia - Nueva Zelanda  " , Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) (consultado el 29 de enero de 2011 )
  74. "  World Cup Spain 1982  " , Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) (consultado el 29 de enero de 2011 )
  75. (en) "  Scotland v Yugoslavia  " , Scottish Football Association (consultado el 29 de enero de 2011 )

enlaces externos

Bibliografía

  • John Wark, Wark On - La autobiografía de John Wark , Know the Score Books,2009, 304  p. ( ISBN  978-1-84818-511-1 )
  • Dean Hayes, Quién es quién de Ipswich Town: los años de la liga de fútbol , Breedon Books,2006, 288  p. ( ISBN  978-1-85983-515-9 )