Jean-Paul Barbe

Jean-Paul Barbe Imagen en Infobox. Biografía
Nacimiento 17 de abril de 1939
Nantes
Nacionalidad francés
Actividad Germanista
Otras informaciones
Sitio web jeanpaulbarbe.eu


Jean-Paul Barbe , nacido el17 de abril de 1939en Nantes ( Países del Loira ), es un germanista francés, profesor honorario de universidades, traductor y autor de novelas, ensayos y poemas en francés y alemán. Vive en Nantes y Berlín .

Su trabajo científico se centra su área original de la investigación, la historia de las ideas y mentalidades a finales del XVII °  siglo, pero también se refieren a temas como la literatura de la RDA, la traducción de la sociología y, en general, la antropología cultural de las zonas culturales europeos.

Biografía

Después de una infancia en Bretaña, Jean-Paul Barbe asistió al Lycée de Nantes , luego estudió literatura y filología inglesa y alemana en la Universidad de Rennes. Uno de los primeros becarios del DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst), se quedó en la Universidad de Tübingen, donde escribió una tesis de maestría sobre la comparación de “la educación del caballero en Nibelungenlied y en Gottfried von Straßburg”. A su regreso a Francia, fue admitido en la CAPES en 1961 y en la Agrégation en 1962. Después de un servicio militar como profesor de alemán en la Escuela Militar Especial de Coëtquidan, enseñó alemán en las escuelas secundarias de Angers, luego en Nantes.

En 1966, Jean-Paul Barbe fue profesor en la recién creada Universidad de Nantes . Fue asistente allí en 1969, luego asistente principal. Su tesis doctoral, dedicada a "El viaje ficticio de la sátira y la utopía en la literatura en lengua alemana de 1770 a 1805" fue defendida en la Sorbona en 1981. Ese mismo año, fue nombrado profesor de la Universidad de Angers. En 1985 se incorporó a la Universidad de Nantes, donde enseñó durante muchos años y durante un tiempo dirigió el Departamento de Estudios Alemanes.

Jusqu'à son départ à la retraite en 1999, il est durant de nombreuses années membre du Conseil National des Universités, il siège au jury de l'Agrégation et est également durant un mandat vice-président de l'Association des Germanistes de l' Enseñanza superior. Está involucrado en la UFR de Idiomas de la Universidad de Nantes para el desarrollo de investigaciones interdisciplinarias. En 1992, fundó el Centro de Investigación sobre Identidades Nacionales e Interculturalidad ( CRINI ), que reúne a cerca de sesenta miembros, que existe hasta el día de hoy y cuenta con profesores-investigadores de los campos germánico, anglosajón, italiano e ibérico colaborando en el campo. de una antropología cultural europea. En este contexto, dirige trabajos de doctorado y organiza numerosos congresos.

En 1993 creó el Centro Cultural Franco-Alemán (CCFA), cuyo objetivo era contribuir a la difusión regional del conocimiento de Alemania en la sociedad civil.

Con Jackie Pigeaud , creó en 1994 las “Entrevistas de Garenne-Lemot”, un encuentro interdisciplinario nacional e internacional; será miembro activo hasta 2001.

En 2000, fundó el Centro Cultural Europeo de Nantes (CCE).

Jean-Paul Barbe participó en la creación y desarrollo del hermanamiento entre las Universidades de Nantes y Düsseldorf e inició el hermanamiento entre su Universidad y la de Rostock (entonces RDA). También fue consultor del Grupo de Trabajo de Recursos Humanos (DGXXI) de la Comisión Europea en Bruselas. En esta capacidad, coorganizó la Universidad Europea de Verano que se celebró en Nantes en 1991.

Obras

Poesía

Novelas

Pruebas

Gestión de obras

Traducciones

Referencias

  1. Ernst Dautel y Gunther Volz (eds.), Horizontes inesperados. Mezclas ofrecidas a Jean-Paul Barbe , Reihe Staufenberg Festschriften, 1999
  2. "  ¿Qué es CRINI?"  " En la Universidad de Nantes (consultado el 1 er de febrero de 2021 ) .
  3. "  Historia de la CCA  " , en el Centro Cultural Europea (consultado el 1 er de febrero de 2021 ) .
  4. Prix ​​de l'Académie de Bretagne 2003.
  5. Entrevista a Thierry Guichard, "Soltar los amarres", Le Matricule des anges , n ° 49, enero de 2004.
  6. Jean-Claude Pinson , “Jean-Paul Barbe escritor bilingüe”, Place Publique , n ° 62, marzo-abril de 2017, p. 108.
  7. Prix ​​Gérard de Nerval 1993 (Premio de traducción literaria de la Sociedad de Letras de Francia).
  8. Max-Jacob Foreign Book Prize 2012, con Alain Lance, por esta edición bilingüe de una antología de poemas de Volker Braun.

enlaces externos