Jacques Gernet
Jacques Gernet
Jacques Gernet , nacido en Argel el22 de diciembre de 1921 y muerto el 3 de marzo de 2018en Vannes , es un sinólogo francés .
Su obra principal es Le Monde Chinois , publicada en 1972 y luego traducida a muchos idiomas. Sigue siendo hoy en día un referente para los interesados en la historia de la China antigua y moderna, dando una visión completa y detallada desde el Neolítico hasta la época contemporánea .
Biografía
Jacques Gernet es hijo del helenista Louis Gernet .
Carrera profesional
Jacques Gernet se licenció en letras clásicas en la Universidad de Argel en 1942. Sus estudios fueron interrumpidos por la guerra: fue movilizado entre 1942 y 1945. Luego se graduó en chino en la Escuela Nacional de Lenguas Orientales Vivas en 1947 y en la Ecole Pratique des Hautes Etudes (EPHE) en 1948. Fue alumno de Paul Demiéville . Se convirtió en miembro de la Escuela Francesa del Lejano Oriente , antes de ser investigador en el CNRS y una beca Yomiuri Shimbun en Japón .
Es Doctor en Letras en 1956. De 1955 a 1992 fue director de estudios en la EPHE, VI ° sección , a continuación, a la Escuela de Estudios Avanzados en Ciencias Sociales .Es enseña lenguaje paralelo y la civilización china a la Facultad de Letras de París ( Sorbona ) en 1957, como conferenciante, luego accedió al título de profesor en 1959.
En 1960, firmó el Manifiesto de 121 , una declaración sobre el "derecho a la rebelión" en el contexto de la guerra de Argelia .
En 1968, fundó la Unidad de Enseñanza e Investigación de Lenguas y Civilizaciones de Asia Oriental ( Universidad París-VII ), que dirigió hasta 1973.
Finalmente, ingresó en el Collège de France , titular de la cátedra de historia social e intelectual de China (1975-1992).
La 8 de junio de 1979, fue elegido miembro ordinario de la Académie des inscriptions et belles-lettres . Es un oficial de la Legión de Honor , Comandante de la Orden de las Palmas Académicas .
Premios
Publicaciones
Obras
- 1949: Entrevistas con el maestro de dhyâna Chen-houei du Ho-tsö (668-760) , Hanoi, EFEO (PEFEO, 31), [repr. 1974].
- 1956: Aspectos económicos del budismo en la sociedad china de la V ª a X ª siglo , Saigón, EFEO (PEFEO, 39), [repr. 1977; trad. Chino, 1987 y 1994; Inglés, revisado y aumentado, 1995].
- 1959: La vida cotidiana en China en vísperas de la invasión mongola , París, Hachette, [repr. 1978, 1990; trad. Inglés, 1962; Junco. 1977 y años siguientes; Húngaro, 1980; Chino, 1982; Italiano, 1983; Japonés, 1990; nuevo trad. Chino, 1995].
- 1970: Catálogo de manuscritos chinos de la Biblioteca Nacional, colección Pelliot de Touen-houang, vol. 1 , París, Biblioteca Nacional. Con Wu Chi-yü.
- 1972: Le Monde Chinois , París, A. Colin, [reimpresión. 1980, 1990; Junco. bolsillo en 3 volúmenes en Pocket, 2006; trad. Italiano, 1978; Alemán, 1979; Inglés, 1982, 1982, 1983, 1985; Rumano, 1985; Coreano, 1985; Español, 1991; trad. Chino, 1990 y 1995; Inglés, revisado y aumentado, 1996; trad. Húngaro, 2001].Reseña de la edición francesa de 1972: “No podemos recomendar lo suficiente la lectura - y la práctica - de la obra de Jacques Gernet a cualquiera que se pregunte sobre el lugar de la civilización china en la historia universal. "El objeto de este libro, recuerda el autor en su introducción, es servir de introducción a la historia del mundo chino". Se trata, pues, de una especie de manual, pero de un manual que, por el alcance del tema tratado, la diversidad de enfoques, la claridad de la exposición, la riqueza de la documentación y sobre todo, la importancia que se le da a la Los resultados de la investigación histórica del Lejano Oriente, ya sean chinos o japoneses, constituyen la mejor síntesis disponible por el momento [en 1973] en francés. "
Reseña de la edición inglesa de 1982: (en) “Cuando se publicó en 1982, esta traducción del magistral estudio del profesor Jacques Gernet sobre la historia y la cultura de China fue inmediatamente bien recibida por críticos y lectores. Esta edición revisada y actualizada la hace más útil para los estudiantes y para el lector en general preocupado por el amplio recorrido del pasado de China. Escrito con una narrativa elegante y fluida, la virtud esencial del libro de Jacques Gernet es ver la historia de la civilización china en su conjunto. Sin embargo, dentro de la síntesis de las tendencias - sociales, políticas, religiosas, científicas, artísticas - que conforman el pasado y el presente de China, el autor nunca pierde de vista el detalle revelador que da vida a la historia. Una historia de la civilización china está ilustrada por una amplia gama de fotografías, muchos mapas, dibujos y tablas. Una tabla cronológica detallada y actualizada y una bibliografía completa complementan el texto y el índice ampliado ahora incluye caracteres chinos. "
- 1982: China y el cristianismo, acción y reacción , París, Gallimard, [reed. Subtitulado: El primer enfrentamiento, 1991; trad. Alemán, 1984; Italiano, 1984; Inglés, 1985; Español, 1989; Chino, 1989 y 1991; Japonés, 1996].
- 1991: Tang Zhen , Escritos de un sabio aún desconocido , París, Gallimard.
- 1994: La inteligencia de China: lo social y lo mental , París, Gallimard.
- 2005: La razón de las cosas: ensayo sobre la filosofía de Wang Fuzhi (1619-1692) , París, Gallimard.
- 2007: La sociedad y chinos pensaban que el XVI ° y XVII XX siglos (resúmenes durante el Colegio de Francia, 1975-1992), París, Fayard / Colegio de Francia.
Artículos
- Jacques Gernet , " Ser enterrado desnudo ", Journal des savants , Persée, vol. 1, n o 1,1985, p. 3-16 ( DOI 10.3406 / jds.1985.1484 , leer en línea )
- Jacques Gernet , " Clubes, cenáculos y sociedades en la China de los siglos XVI y XVII ", Acta de las sesiones de la Academia de Inscripciones y Bellas Letras , Persée, vol. 130, n o 4,1986, p. 676-685 ( DOI 10.3406 / crai.1986.14438 , leer en línea )
- Jacques Gernet , “ La escuela francesa del Lejano Oriente y los estudios chinos ”, Acta de las sesiones de la Académie des Inscriptions et Belles-Lettres , Persée, vol. 144, n o 4,2000, p. 1501-1505 ( DOI 10.3406 / crai.2000.16226 , leer en línea )
- Jacques Gernet , " Della entrata della Compagnia di Giesù e Christianità nella Cina de Matteo Ricci (1609) y la reelaboración de su traducción latina (1615) ", Acta de las sesiones de la Academia de Inscripciones y Bellas Letras , Persée, vol. 147, n o 1,2003, p. 61-84 ( DOI 10.3406 / crai.2003.22540 , leer en línea )
Referencias
-
El mundo
-
(en) " Gernet, Jacques " en WorldCat (visitada 17 de octubre 2014 )
-
" Decreto de 29 de marzo de 2013 sobre ascensos y nombramientos " , sobre Légifrance
-
" Biografía de Jacques Gernet " , en http://www.college-de-france.fr ,14 de marzo de 2013(consultado el 5 de marzo de 2018 )
-
Cartier Michel , " Jacques Gernet, El mundo chino ", Annales. Economías, sociedades, civilizaciones , Perseo, vol. 28, n o 21973, p. 464-466 ( leer en línea )
enlaces externos