Registro Lomarec | ||||
Registro "IRHAEMA * INRI" | ||||
Tipo | epigrafía | |||
---|---|---|---|---|
Dimensiones | 207 cm por 47 cm | |||
Material | Piedra | |||
Período | VI ° siglo | |||
Cultura | ||||
Fecha de descubrimiento | VI ° siglo | |||
Lugar de descubrimiento | Capilla Saint-André-de-Lomarec , Crach | |||
Información del contacto | 47 ° 39 ′ 05 ″ norte, 2 ° 58 ′ 56 ″ oeste | |||
Signo especial | inscripción más antigua en bretón | |||
Geolocalización en el mapa: Francia
| ||||
La inscripción de Lomarec es un texto epigráfico grabado en el interior de un sarcófago de piedra trapezoidal. Se encuentra en la capilla de Saint-André-de-Lomarec a Crach , y la fecha de mayo de la VI ª siglo . Sería una inscripción en lengua bretona entre las más antiguas.
Esta inscripción está en mayúsculas romanas. Allí se ve un crisma. Los estudios llevados a cabo en 2000 demostraron la presencia de puntuación entre las letras I, N, R e I (seguida de un punto).
Lo que da: IRHAEMA * INRI
La inscripción a veces se lee como: " IRHA EMA IN RI " ("AQUÍ GÎT LE ROI"). Los defensores de esta teoría ven allí el lugar de enterramiento del rey bretón Waroch .
Esta tesis fue cuestionada en 2000 por el trabajo de Wendy Davies, James Graham-Campbell, Mark Handley, Paul Kershaw, John T. Koch y Gwenaël Le Duc.
El grupo de investigadores destacados son la presencia de puntos entre las letras I, N, R y I . Esta parte de la inscripción correspondería al acrónimo de la expresión latina " Iesvs Nazarenvs, Rex Ivdæorvm " ("Jesús el Nazareno, Rey de los judíos"). La hipótesis más probable en este caso es, por tanto, una bendición o una recomendación a Dios para el difunto (después del crisma).